Глава 23 — Глава 23

Глава 23 : Интерлюдия - Рейнис Текст главы Она смотрела на бумагу, лежавшую на ее столе, как на живую гадюку, и играла со своим бокалом вина. Ей не нужно было читать, чтобы знать, что там написано, она уже достаточно прочла ее, чтобы знать слова наизусть. Пустоголовый дурак! О чем он думал? Она, конечно, знала. Он был достаточно высокомерен, чтобы не понимать, что давно потерял контроль над ситуацией. Что все вовлеченные будут плясать под его дудку. Она отпила вина и уставилась на огонь в камине. Она никогда не плясала под его дудку, и горе ему, если он думал, что она не поймёт его игру. Что он попытается продать их дочь, их единственную дочь, такому человеку. О, он использовал такой скромный язык, полагая, что «им будет полезно встретиться», и что «с влиянием Рейниры нужно бороться» и так далее, играя на том, что он знал, было её неуверенностью. Бокал с вином тяжело опустился на стол, выплеснув содержимое ей на руку. Он что, считал ее дурой? Он что, думал, что сможет контролировать Деймона так же, как он думал, что сможет контролировать Лейнор и Лейну? Он даже не мог контролировать дочь той блеющей овцы на троне, как он мог думать, что сможет контролировать настоящего дракона? По правде говоря, он даже больше не мог контролировать своих детей. Ее мальчик, больше не мальчик, женат уже почти год. Он был на войне, сражался и убивал. Он был в мире, делал себе имя, создавал свою легенду... То, что он делал рядом с этой девушкой, было единственной раздражающей частью. Она, казалось, была рада сидеть сложа руки и позволить своему драгоценному мальчику делать всю тяжелую работу. Деньги на армию, моргните веками в Лейноре. Деньги на странные эксперименты, заработайте их на своей спине у Лейнора. А что касается шпионов на Дрифтмарке… Глупый мальчишка! Почему он не предупредил их, что Лонмут, еще один неблагодарный ублюдок, заставил людей ползать по острову? Ее муж научил Джоффри всему, что знал, обращался с ним как со вторым сыном, а он отплатил им предательством. А еще важнее, почему она была такой дурой, что предположила, что после того трюка, который ее муж провернул со своими шпионами, Рейнира не ответит ему тем же? То, что Лейнор не сказал ей, ее раздражало. Его жена выкупила половину его острова, а он даже не потрудился попытаться и даже намекнуть о них. Слишком похож на своего отца, предположила она, Рейнире нужно было только играть роль раненой лани, а Лейнор сделал все остальное. Хитро. Умно. Это должно было убедить ее, что у их будущей королевы есть мозги в голове. Она вздохнула. Она была слишком суровой с девочкой. Слишком взвинченной, слишком беспокоящейся за своих детей. Она видела угрозы в каждом углу. Рейнира была не так уж плоха. Рядом с ней Лейнор стал чем-то большим. Исчез съежившийся мальчик, боящийся всего. Теперь он был настоящим мужчиной, который скоро обзаведется детьми, если повезет. Стук в дверь вырвал ее из раздумий. «Войдите!» — рявкнула она, отставив бокал в сторону и вытирая руку о черную тунику, которую носила. В дверях появилась Лаена, выглядевшая обеспокоенной, и она тепло ей улыбнулась. «Войдите, девочка, войдите!» Она налила им обеим вина и подождала, пока дочь устроится поудобнее, прежде чем подать ей чашу. «Спасибо, мама. Я хотела поговорить с тобой о... о Ступенях», — ее голос был нерешительным, как будто она ожидала, что она закончит разговор прямо сейчас. «Я не думаю, что мне следует идти. Это кажется неправильным, и Лейнор сказала...» «Лейнор могла бы быть одной из тех причудливых птиц-имитаторов с летних островов прямо сейчас. Рейнира не хочет рисковать тем, что ты вернешь Деймона в Вестерос». Ее дочь покраснела от упрека. Лейна, безусловно, тоже одобрила девочку. Она не видела, чтобы ее дочь так стремилась оставаться на одном месте с тех пор, как она была ребенком, с тех пор, как она перелезла через спину Вхагар и объявила гигантского зверя своим. «Рейнира сказала, что он захочет меня, потому что я красива, а ему нравится обладать красивыми вещами». Ее не удивило неповиновение, ее дочь всегда была в основном драконом, так же как Лейнор всегда была морским коньком, если бы только она могла смягчить это мудростью. «Лейнор сказала, что Отец предлагает меня ему, как кусок мяса голодной собаке». Черт возьми! Как она могла опровергнуть то, что не было неправильным? Корлис лучше бы имел хорошее объяснение, почему она пыталась реализовать такую ​​тупую схему. То, что Демон захочет эту девушку, было фактом, он захочет ее достаточно сильно, чтобы начать еще один спор со своим бесполезным Братом, несмотря на все хорошее, что это принесет Лейне, которая окажется между ними. Снова в ловушке супружеского неопределенности. «Твой отец никому тебя не предлагает. Принц Деймон женат, и вряд ли король расторгнет его брак. Надеюсь, ты помнишь об этом, помогая своему отцу». Лицо Лейны скривилось, когда она это переварила. Было бы неплохо напомнить ей, что, несмотря на все запугивания Лейнора и Рейниры, ее, по сути, послали помочь ее Отцу и тем самым обеспечить будущее их семей. «Король не дает разрешения на аннулирование. Разве это не Верховный септон?» О, моя девочка, моя милая девочка, как ты можешь быть такой умной и в то же время такой слепой к тому, как устроен мир? Как он может ожидать, что ты переживешь Демона? Как ты могла так далеко продвинуться и при этом быть такой невежественной? Демон съест тебя живьем. Милосердие Матери, Рейнира права. Он использует тебя и оставит руины. «Верховный септон не посмеет аннулировать брак, если король Визерис этого не пожелает». Она фыркнула. «Верховный септон не будет гадить по утрам без разрешения короля Визериса». По крайней мере, эта бесполезная глыба поняла это. Что вера была инструментом трона, а не наоборот. Ее дочь содрогнулась от случайного разрушения ее понимания мира. Ей хотелось взять ее за плечи и встряхнуть. Она дошла до Волантиса, оседлала последнего из драконов-завоевателей и имела соответствующий нрав! Как она могла не понимать? «Я... я думаю, что понимаю. Я полечу в Кровавый камень и помогу отцу в разгроме этих новых врагов». Ах, вот оно что. Взгляд, который получала ее девочка, когда думала о приключениях. Затем она нахмурилась. «Я просто... я буду скучать по Лейнору, Джоффу и Рейнире». «Они будут здесь, когда ты вернешься». Лицо Лейны прояснилось, и она улыбнулась. «И ты не будешь путаться под ногами у принца. Рейнира права, когда говорит, что он захочет тебя». «Тебе не очень нравится Рейнира?» — спросила ее дочь после некоторого молчания, накручивая волосы на палец и выглядя задумчивой. «Если послушать, как Лейнор говорит о ней, она второе пришествие Семи-Кто-Есть-Один. Я просто думаю, что она переоценивает себя». По правде говоря, она была лучшим, чего она могла желать от хорошей дочери. Красивая, достаточно умная и способная посадить своих внуков на трон, где им и место. «Лейнор верит, что может видеть будущее», — сказала Лейна, внимательно наблюдая за ней. Она фыркнула, Лейнор когда-то был убежден, что встретил человека, который может ходить по воде. «Он говорит, что она знает то, чего не должна». «Это больше связано с мальчиком из Лонмута, чем с каким-либо мистическим знанием». Имя было произнесено, и она поняла, что ее дочь поняла это на секунду позже. «Тебе не нравится Джофф?» — спросила она. О, как она начинала ненавидеть рыцаря Лонмута. Брат Лейнора по оружию, Лейна могла с легкостью называть его прозвищем, а ее хорошая дочь… «Мне не нравится, насколько очевидны эти двое. Надеюсь, у девочки достаточно мозгов, чтобы обеспечить рождение ребенка с правильными родителями, но я бы предпочел больше осторожности». К ее большому удивлению, ее дочь молча переварила эту новость, прежде чем разразиться взрывами смеха. Она нахмурилась, раздраженная тем, что что-то упустила, раздраженная тем, что ее высмеяли. Лейне удалось взять себя в руки через мгновение. «Прости, мама, сама мысль о том, что Джофф спит с Рейнирой! Ха-ха-ха», — хихикнула ее дочь с явным ликованием. «И скажи, пожалуйста, почему эта идея так забавляет тебя?» При этом вопросе Лейна слегка побледнела, и это не было чем-то странным. «Ну... они оба такие серьезные. Любой их роман, вероятно, был бы запланирован на три недели вперед. Они бы так увлеклись бумажной работой, что забыли бы о самом постельном белье!» Ложь. Ее дочь лгала. Она всегда могла видеть насквозь ложь своих детей, но зачем ей лгать об этом? Она не лгала о том, что сомневалась в романе, зачем ей лгать о том, почему? Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод