Глава 19 — Глава 19

Глава 19 : Восстание - Глава 17 Текст главы Я не смог убедить леди Рею позволить мне покататься на лошади. Бронзовый Тиран держал меня в рубке всю дорогу обратно в Галлтаун, и даже во время коротких поездок наружу она стояла неподалеку, готовая поднять тревогу, если что-то случится. С одной стороны, это было по-настоящему трогательно, я приобрел себе союзника в лице леди Ройс, когда рассказал ей правду о Деймоне, и я знал, что ее чрезмерная опека была рождена беспокойством. Она не поднимала эту тему, и я тоже, но мы оба знали, что Таргариены не просто подхватывают лихорадку. Мы не простужались, не болели горлом или случайными болями, как остальная часть Вестероса, в конце концов, это было одним из краеугольных камней доктрины экзистенциализма Джейхейриса. Каждый раз, когда мы заболевали, это было либо преднамеренно, либо чем-то настолько отвратительным, что просто подхватить это означало, что наши жизни в опасности. Я знал, что она допросила своих сотрудников, но сомневаюсь, что она что-то найдет. Это были те плиты, те, которые, я был уверен, имели какое-то отношение к Строителю. Я наконец-то разгадал одну тайну, но это тут же дало мне другую, более великую, для размышлений. Но ее придется отодвинуть на второй план. Мое время в Долине подходило к концу, и мне нужно было убедиться, что я заслужил лояльность лордов Долины. «Рейнира! Ты поправилась?» — спросила Джейн, приветствуя нас, когда я наконец сбежал из мобильной тюрьмы, в которую меня загнала Рея. Лорд Терренс стоял позади нее, окруженный более молодой версией себя, которая могла быть только Изембардом Арреном. Надеюсь, на этот раз он будет гораздо более благосклонен к воле Джейн, учитывая воспоминания о его семьях, поднимающиеся в его сознании. «Ну, достаточно. Я хотел летать, но мне строго-настрого запретили». Как по команде, Сиракс ненадолго погрузила нас в тень, пролетая над городом к морю. Мне было интересно, готов ли капитан порта иметь дело с навигацией кораблей вокруг дракона. «По приказу мейстера!» — фыркнула Рея позади меня. Я был слегка впечатлен, не увидев напряженной реакции Джейн, когда Рея поклонилась своей сеньоре, вместо этого она выдавила из себя маленькую, но, по-видимому, искреннюю улыбку. «В письме леди Реи говорилось о лихорадке?» Я кивнул, когда мы вошли внутрь. Ее родственник пошел с нами в ногу. «Простите, но сир Лейнор считал, что мейстер, должно быть, ошибается. Все, что я мог сделать, — это удержать его в Галлтауне и не дать ему предупредить каждого лорда здесь о том, что что-то не так». «Мой муж прав, Таргариены редко болеют, и обычно это бывает серьезно, когда случается, мейстер сказал, что лихорадка была одной из самых сильных, которые он видел. Но она прошла, и я восстановил свои силы». Давайте оставим часть о яде. Я не хочу давать Джейн еще больше поводов быть высокомерной по отношению к Рее, и намек на то, что она могла пропустить попытку отравления кронпринцессы, был вполне в теме вещей, из-за которых можно было бы высокомерить. Джейн кивнула и оставила это дело в покое. Похоже, задержка, которую я случайно вызвал, пошла на пользу Джейн. Она, по-видимому, использовала это, чтобы оказать давление на своих лордов, чтобы они отправились в Галлтаун, и в течение дня после моего прибытия они начали медленно прибывать. Я устал от них. Они поддерживали Джейн номинально, но это были лорды, которым было бы все равно, если бы Джейн заменил сир Арнольд. К сожалению, предательство бездействием не наказывалось в Вестеросе, если только оно не было действительно вопиющим. Они все быстро вымолили прощение и щедро поблагодарили меня за то, что я разоблачил бесчестность сира Арнольда, а некоторые из них даже сумели сделать это наполовину убедительным. Едва я успел заверить Лейнора, что со мной все в порядке, как Джейн, в присутствии самых влиятельных политических деятелей Долины, созвала собрание, чтобы мы могли донести до них идею моих разведчиков и собрать поддержку для первого широкомасштабного упреждающего шага против кланов за поколение. «Смелый план, Ваша светлость», — сказал лорд Джон Мелкольм после того, как я закончил излагать суть плана. «Неважно, насколько смел план, он провалится, как и все идеи по устранению кланов провалились в прошлом!» — усмехнулся Гавен Корбрей. Лорд Герольд был прав. Он не хотел восставать за человека, который уже был на пути к стене, но он, несомненно, был зол на свержение Графтонов. Он зашел так далеко, что взял под свою защиту столько перемещенных лиц из дома, сколько мог. Проблема будущего. «Мы все сражались с кланами, это правда, и мы все охотились на них и теряли людей из-за этого. Однако никто не видел усилий такого масштаба уже давно, и та кампания расчистила Большую дорогу почти на пятьдесят лет!» Нынешний лорд Линдерли был древним, но в его голосе звучала сталь. «И если мы очистим достаточно гор, мы сможем расширить горнодобывающие работы и закопаться. Мы сможем оттеснить их». Благослови лорда Дениса. Он потерял сестру из-за горных кланов и тяжело это пережил. Вероятно, он рассматривал разведчиков как вектор для мести. «Для расчистки Главной дороги потребовалось поднять всю Долину! Мы не можем позволить себе такую ​​кампанию!» — закричал лорд Корбрей. Я был обеспокоен, увидев, что, похоже, у него была некоторая поддержка в этом отношении. И все же, если это было единственное возражение, которое он мог придумать… «Мы с сиром Лейнором обсуждали финансирование. С деньгами Аррена, Велариона и Таргариенов мы сможем содержать небольшой элитный отряд, сражающийся в Долине, довольно долго», — сообщил нам всем новый лорд Чаячьего города. «Значит, мы можем позволить себе тратить деньги! Вы ничего не сделали, чтобы убедить меня, что это сработает, что я не буду просто посылать людей на смерть в эти Семь забытых гор». «Лорд Корбрей, успокойтесь!» — приказала Джейн. Лорд откинулся на спинку стула, глаза его горели ненавистью, и он выглядел как ребенок, устроивший истерику. «Простите, я очень хочу расширить свои железные рудники, но я не понимаю, как это будет работать. Из того, как вы объяснили, это будут люди из Долины под постоянным командованием Короны? Я не вижу причины». Тон лорда Белмора был полон фальшивой смущенной вежливости. Он был одним из тех, кто кивал вместе с лордом Корбреем несколько минут назад. «Долина в ее нынешнем виде значительно ослаблена горными кланами. Собирая постоянные силы для сопротивления им, мы неизмеримо усиливаем Долину, но простая проблема в том, что Долина не может себе этого позволить. Мой кузен финансирует две трети подразделения, разрешит прямое командование им только людям из Долины и будет развертывать его за пределами Долины только во времена больших раздоров», — объяснила Джейн. «Так что на практике мы сохраняем над ним контроль в любое время, он остается в Долине, пока Ее Светлость не призовет его на службу, мы платим значительно меньше, чем заплатили бы за силу такого размера и характера, и мы получаем все преимущества с небольшими недостатками», — вмешался голос Реи, голос такой же сухой, как дорнийская пустыня, когда она заговорила в первый раз. Шаткий союз Реи и Джейн поставил многих лордов Долины в неловкое положение, но это было еще в самом начале. Показательный пример — ядовитый взгляд, которым Джейн бросила на нее за то, что она прервала его. «И какую выгоду получает Ее светлость от этого соглашения?» — спросил лорд Лукас тем же тоном ложного замешательства. «Профессиональная и опытная боевая сила, которая поможет мне, если я призову знамена Вестероса», — ответил я. Я осмотрел лица. Лорд Герольд и лорд Денис были в тот момент либо едут, либо умрут. Лорд Терренс согласился бы на все, что предложит Джейн, и, вероятно, даже на то, чтобы сделать ее Богом-Королевой Долины. На самом деле из всех присутствующих лордов только лорд Гавен, казалось, был настроен против. Даже его номинальные сторонники лорд Годрик Хантер и Лукас Белмор, казалось, осторожно интересовались. «А как будет называться эта боевая сила?» — спросил Виктор Линдерли, оценивая присутствующих в пользу этого варианта. «У меня есть предложение», — сказала Рея, обратив взгляд на свою сеньору. «Соколы». Что-то подсказывало мне, что Джейн понравилась эта идея, судя по тому, как она раздулась от гордости и чуть не начала прихорашиваться. В тот момент оставалось только решить, кто за что будет платить и чьи сыновья получат прецедент для командования. Я предоставил это Джейн, она знала своих лордов лучше меня. Удивительно, но она попросила меня остаться, чтобы обсудить с ней вопрос «какой-то важности», пока лорды будут выходить. «Это неловкая просьба», — наконец сказала она. Я налил себе стакан сока и кивнул, чтобы она продолжала. То, что она выглядела нервной из-за того, о чем собиралась меня спросить, заставило меня встревожиться. «Понимаешь, кузен, я не хочу оскорблять тебя тем, о чем прошу, но… я бы не спрашивала, если бы это не было важно», — сказала она. Прямо сейчас в моей голове уже проносились самые худшие возможные сценарии. Выкладывай, Джейн, ты доведешь меня до сердечного приступа! «Мне нужно, чтобы ты взял с собой еще одну леди». Мой вздох облегчения был слышен. О, слава богу, по крайней мере, она не сказала мне, что на самом деле выходит замуж за Эйгона или что-то в этом роде после всего этого. «Конечно, я могу взять с собой в Королевскую Гавань еще одну леди. Фалена уже доказала, что она на вес золота!» — сказал я ей. Джейн не выглядела успокоенной. «Какую из твоих леди ты хотела, чтобы я взял?» «Марис Графтон». Поток моих мыслей резко оборвался. «Тот болтун из зала после осады?» — спросил я. «Болтливая? Странный способ ее описать, но точный, я полагаю. Да, это тот, кого я имею в виду». Черт, мне действительно нужно было прекратить использовать анахронизмы. «Я понимаю, что ее дом сейчас в опале, но…» О, этот несчастный взгляд говорит мне, что у вас двоих есть прошлое. «Ты используешь меня, чтобы вычистить из Долины старого любовника, против которого она не сможет возразить?» — спросил я. Прямолинейно, но сомневаюсь, что Джейн сильно обиделась бы, мы сблизились за последние два месяца. Я с восторгом наблюдал, как она стала ярко-красной. «Любовь- Нет! Не Марис! Не то чтобы я н- Я имею в виду, что Джесс — это-» Я махнул рукой, чтобы прервать ее, и фыркнул от смеха. Она заткнулась и посмотрела на меня, но в ее взгляде не было той язвительности, которую она приберегала для тех, на кого она действительно злилась. «Марис была одной из моих фрейлин, когда лорд Йорберт был моим регентом. Она была единственной, кто противостоял ему. «Болтливая» даже тогда», — сказала она после того, как мое хихиканье стихло. О, теперь я понял. Она была Рейнис Джейн. Что бы ни случилось, как бы плоха ни была идея довериться ей, она не могла забыть, что сделала. Как Рейнис для меня, Джейни не смогла бы жить с собой, если бы у нее был шанс отплатить той же монетой и она бы им не воспользовалась. «Я понимаю, Джейн, больше, чем ты можешь себе представить. Я заберу твою первую любовь с собой, и ты сможешь сказать ей, что ты сыграл роль доблестного рыцаря, защищая ее». Она снова покраснела, и я не удержался от еще одного прощального выстрела. «Я думал, рыцарь должен защищать леди от дракона», За это я заслужила шлепок по руке, от которого она онемела на несколько минут. Не то чтобы меня это волновало, я была слишком занята смехом над превосходным изображением помидора Джейн и заикающимся утверждением, что «это было не так, Рейнира, заткнись!». Покончив с последними политическими интригами, я попытался заставить себя насладиться оставшимся временем в Долине. Я сделал все, что нужно было сделать, и даже больше. Джейн была моей, я получил первую из своих армий и начал процесс укрепления Долины. То, что Визерис, вероятно, был в пяти минутах от того, чтобы воскресить Черного Ужаса и прилететь, чтобы найти меня в чистой ярости, было недостатком, с которым я не хотел иметь дело. В тот момент, когда пир закончился и лорды начали расходиться по домам, в моем животе разверзлась пропасть страха. Я чуть не заплакал, когда Джейн сказала мне, что лорд Герольд вернется в Королевскую Гавань вместе с нами. Она уже обещала отправить делегацию Долины ко двору, чтобы хотя бы немного уравновесить влияние Алисент, но я предполагал, что они последуют за ней с опозданием в несколько месяцев, поскольку большинство лордов все еще выбирали, каких наследников и вторых сыновей они отправят. «Новости о недовольстве короля достигли нас, кузен. Лорд Герольд знает вашего отца, он знает, что сказать, чтобы смягчить его гнев». Таково было ее объяснение, когда я расспрашивал ее об этом. Я никогда не был так рад ее решению скрыть мою болезнь, как в тот момент. Это был рискованный шаг с ее стороны, но если бы это дошло до Визериса... Я боюсь подумать. Я все еще чувствовал себя больным от волнения, когда наша значительно увеличившаяся группа поднялась на борт корабля, который должен был доставить нас домой в Королевскую Гавань. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод