Глава 16 — Глава 16

Глава 16 : Восстание - Глава 14 Текст главы «Моя госпожа, я всегда был верным вассалом...» «Лорд Хамфри, ваш родственник помог в предательстве самом грязном. Он привел наемников и людей Графтона, чтобы осадить меня в самом Орлином Гнезде!» — сказала Джейн ледяным тоном. Лорд Хамфри вздрогнул и оглядел павильон, ища союзников. Он сидел напротив нас, и в качестве защиты у него был только стол. Мы прибыли в Галлтаун с войсками Ройса, Редфорта и Уэйнвуда, готовыми к осаде. Лорд Хамфри призвал к переговорам, на которые Джейн с радостью согласилась. Я позаботился о том, чтобы будущий бывший лорд Галлтауна как следует рассмотрел Сиракс и Сисмока, прежде чем ему преподнесли хлеб и соль. Леди Рея сидела слева от Джейн, что было знаком того, что Ройс и Аррен снова воссоединились, даже если личный разлад между двумя женщинами заживал гораздо дольше. Тот факт, что Рея смотрела на лорда Хамфри с диким ликованием в глазах и легкой улыбкой, играющей на ее губах, вряд ли был таким уж обнадеживающим. Сидя справа от Джейн, я сохранял нейтральное выражение лица, встречая его взгляд с холодным безразличием к мольбе, которую они передавали. Наконец, слева от Реи сидели лорд Денис и лорд Герольд. Судя по побежденному взгляду лорда Хамфри, он также не нашел утешения в их углу. «Мой родственник, моя госпожа! Я с радостью выдам сира Роланда, потому что он предатель, а я нет», — заныл он. «И все же наемники были доставлены через Галлтаун, и сир Роланд собрал армию из ваших земель. Вы утверждаете, что ничего об этом не знаете?» — спросила Джейн. Лорд Хамфри покраснел, на этот вопрос не было хорошего ответа. «Я понимаю, что подвел вас, миледи, но неудача не оправдывает этого суждения», — ответил он через мгновение или два. Я услышал, как лорд Денис фыркнул со своего места, и лорд Герольд быстро его шикнул. «Простите меня, лорд Хамфри, я не понимаю, как это не так. Ваша некомпетентность позволила армии врагов войти в Долину, а люди из вашей семьи подняли еще одну из ваших собственных земель. Лорд, который не замечает этого, не достоин быть лордом», — заявила Джейн. Лорд Хамфри бросил на нее сердитый взгляд, прежде чем решил сменить такт, потеряв свою хныкающую манеру поведения. Он выпрямился на своем месте, и его лицо исказила злобная усмешка. «Лорды Долины не потерпят этой пародии на правосудие!» — проревел он, поднимаясь на ноги. «Лорды Долины уже одобряют», — леди Рея почти презрительно посмотрела на него, указывая на лорда Уэйнвуда и Редфорта. «А что насчет вас, мои лорды? Что вы будете делать, когда эта... эта извращенная шлюха придет за вашими землями?» — спросил лорд Хамфри, лицо которого теперь покраснело от ярости. Лорд Герольд вскочил на ноги, держа руку на клинке. Что ж, полагаю, это ответ на вопрос, знали ли лорды Долины о Джессамин. Почему ее проигнорировали? Долина Аррен была самым консервативным Королевством без всяких сомнений. «Достаточно!» — рявкнул лорд Денис, усаживая лорда Герольда обратно на свое место. «У нас не будет проблем с леди Джейн, потому что мы не собираемся ее предавать». «Встреть меня на поле, лорд Хамфри, и я пролью кровь за это оскорбление», — сказал лорд Герольд. Лорд Хамфри фыркнул, прежде чем повернуться к Лейнору и мне. «Полагаю, я не должен удивляться, что одна женщина, которая крадет право первородства у своей семьи, должна поддерживаться другой?» — спросил он. Рядом со мной рука Лейнора легла на меч, который он начал носить с собой постоянно. «Леди Аррен унаследовала Орлиное Гнездо в соответствии с андальскими обычаями. Предпочтение наследникам-мужчинам исходит из законов Первых Людей, как я полагаю, таких как Шетты?» Графтон вспыхнул от ярости при напоминании. «А что касается моей ситуации, король Джейхейрис доказал, что король имеет право выбирать своего наследника, когда выбрал принца Бейлона вместо принцессы Рейенис. Если бы он следовал андальским обычаям, я бы вышла замуж за принца Лейнора и преклонилась перед его матерью», Лейнор усмехнулась при этой мысли, пока я наблюдала, как Графтон стоял там, бесполезно сжимая кулаки, поскольку даже в гневе он не желал нарушать гостевое право. «Я отвергаю твои условия мирной капитуляции. Я называю тебя шлюхой, самозванкой, которая осквернила украденный ею титул! Ты хочешь, чтобы вся Долина последовала за тобой в извращение! Я знаю, кто ты, Джейн Аррен, ты можешь забрать мой город из моих холодных, мертвых рук!» «Не волнуйтесь, лорд Хамфри, я буду!» — крикнула Джейн ему в спину. После того, как его люди закончили выходить, и мы остались одни, Джейн уронила голову на руки и застонала. «Полагаю, было бы слишком надеяться, что он сдастся мирно?» — спросила она. «Великий стыд», — сказал лорд Герольд, не выглядя особенно расстроенным. Его взгляд все еще был устремлен туда, где несколько мгновений назад стоял лорд Хамфри, бледный от ярости. «Итак, мы должны осадить город», — сказал Лейнор. Он не был в восторге от этой идеи, надеясь, что лорд Графтон поймет смысл. Измором Графтонов было бы невозможно, что означало взятие стен и уличные бои. Наша армия была недостаточно большой, чтобы разбрасываться жизнями, поэтому развертывание драконов было почти гарантировано, а это означало, что Галлтаун вполне может быть превращен в пепел в процессе. «Не обязательно», — ответила леди Рея. «Вы видели знаки на некоторых из этих стражников?» "Люди Арренов. Они услышали наше требование, чтобы Графтон передал город Арренам из Галлтауна, и передадут его их хозяевам. Графтон тоже это знает", - подсказал лорд Денис. «Что означает, что либо Аррены впустят нас, либо лорд Графтон должен каким-то образом вызволить Арренов», — сказал я, понимая логику. «Вы это планировали?» «Лорд Графтон, вероятно, думал, что он угрожает мне, приведя стражников моего родственника, чтобы противостоять мне. Вместо этого он решил судьбу своего города», — сказал Джейн. «Хотя, признаюсь, мы этого не планировали. Первоначальный план состоял в том, чтобы ваши драконы сожгли ворота и молились Семерым, чтобы пожар не распространился слишком далеко и слишком быстро». «Я просто рад, что мне не придется сегодня сжигать город», — ответил Лейнор, и я кивнул вместе с ним. Джейн улыбнулась, а затем нахмурилась. «Мои лорды и леди, не могли бы вы оставить меня, чтобы я обсудил личные вопросы с моим кузеном?» Все вышли, на лице Джессамин отразилось беспокойство. «Полагаю, ты слышала его прощальное оскорбление в мой адрес?» — спросила она, когда мы остались одни. «Я удивлялся, как тебе удается быть такой очевидной», — ответил я, и Джейн покраснела. «Тебе все равно?» — спросила она с удивлением в голосе. «Рейнира не из тех, кто судит мужчину или женщину по тому, кого они любят», — сказала Лейнор. «Я слышала… слухи», — нерешительно начала Джейн. «О Джоффри и мне? Они были правдой. Рейнира знала об этом еще до нашей свадьбы», — сказала ей Лейнор, прежде чем я успела себя оговорить. Джейн откинулась назад и вздохнула с облегчением. «Я не хотел вступать в наш союз, не сказав тебе, но это трудно поднять. Что касается очевидности, ну, в Долине есть некоторая степень отрицания. Это не как в других местах, пока они не увидят, что мы активно занимаемся таким поведением, они не будут поднимать этот вопрос». Я поднял бровь, и она снова покраснела. Это не звучало как Вестерос, на самом деле, это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. «Боюсь, что это дело выводит меня из себя, если мой язык так мне подводит», — сказала она. «Если они поднимут это без доказательств, это будет считаться признаком того, что они вообще думали о чем-то подобном. То, чего ни один высокородный мужчина или женщина никогда не сделали бы, даже если бы это было возможно. Поскольку никто не может доказать это, если только меня не поймают на месте преступления... Это не идеально для тех из нас, кто любит это в Долине, но это лучше, чем во многих Вестеросе. Тебе правда все равно? Признаюсь, мои лорды Долины не будут говорить об этом, но Алисента наверняка распространит слухи, это может нанести неизмеримый ущерб фракции Черных». Она, конечно, права, но если Алисента узнает о многом, это навредит фракции Черных. Лейнор, например. Мне, например. Даже если союз с Долиной не рассматривался, я не собирался позорить женщину, которая любила другую женщину. «Я не против. Пока твои лорды Долины поддерживают тебя», — ответил я. Джейн облегченно улыбнулась, а затем рванулась вперед, обхватив меня руками за шею. «Джесс была права. Ты — нечто совершенно иное», — пробормотала она. Я услышал, как Лейнор фыркнула от удовольствия, отстраняясь. «Вы изложили нашу идею клановой охоты лорду Денису и лорду Герольду?» — спросил я, нуждаясь в предлоге, чтобы отойти от более неловких тем разговора. «Пока нет, но я упомянул об этом леди Рее. Она говорит, что если мы действительно намерены это сделать, то в ее землях живут мужчины, которые лучше знакомы с кланами, чем строго с законами. Она даст нам как можно больше в качестве проводников и тренеров», — сказала Джейн, после того как некоторое время изучала меня, поджав губы. «Она также указала, что финансирование такой силы станет проблемой для одних только лордов Долины, не говоря уже о первоначальных расходах». «Дом Веларион может предоставить ссуды на эти цели», — сказал Лейнор, прежде чем я успел ответить. «В обмен на солидную сумму будущей прибыли, я полагаю?» — фыркнула Джейн. «Мы можем обсудить это, когда будем составлять контракт», — дипломатично ответил Лейнор. Может, мне сделать Лейнор моим Мастером над монетой? У него, кажется, нюх на прибыль. Сначала древесина от лорда Вендвотера, а теперь и шахты в Долине. Остаток дня прошел в ожидании. Леди Риа была уверена, что если Графтоны или Аррены и нападут друг на друга, то это произойдет ночью. Похоже, Риа восприняла вражду своего дома с Графтонами всерьез, потому что она приложила все усилия, чтобы ее шпионы составили достаточно подробную картину всех «VIP-персон», проживающих в Галлтауне. По ее словам, Терренс Аррен был тем типом, кто наносит удар вечером, когда меняется стража. Ри также сказала нам, что вряд ли он ударит первым. Как High as Honour, он следовал своим домашним словам с почти религиозным рвением. Если он поклялся лорду Графтону, он последует за ним, даже если предательство принесет ему больше пользы. Тем не менее, не все было потеряно, он не был глупым человеком, он всегда оставлял себе пространство для маневра. Если Графтоны сделают свой ход первыми, то это произойдет в час призраков, как раз перед восходом солнца, и это будет демонстрация подавляющей силы, чтобы запугать Галлтаун и подавить любые предательские мысли. Рея посчитала это более вероятным. Хамфри будет рваться в бой после того, как его выступление в павильоне не принесло ему ничего, кроме насмешек в ответ, и он вряд ли сейчас смотрел на сира Аррена в положительном свете. День сменился вечером, и никаких признаков перемен в городе не наблюдалось. Я был напряжен, но Лейнор настоял, чтобы я попытался отдохнуть. Ночью я свернулся калачиком на невероятно неудобной походной кровати, дрожа под совершенно неподходящим одеялом. Каким-то образом я заснул, но Лейнор разбудил меня в ранние часы, сообщив, что над Галлтауном виден дым. Я оделся как можно быстрее с помощью Фалены и последовал за ним в лагерь. Когда я шел к павильону, я мог только различить дымовые облака, которые начали подниматься над городом, хотя это было трудно из-за черноты неба. Вокруг меня лагерь оживал, солдаты просыпались и готовились к битве. Казалось, у Реи был неучтенный дар предвидения. «-вероятно, готовил это с тех пор, как узнал, что мы собираемся отдать ему Галлтаун. Сомневаюсь, что нам придется идти к нему на помощь, он хитрый парень», — говорила Рея, когда я вошел. «Я мог бы пролететь над городом и заставить Сиракс немного пореветь, чтобы побудить людей Графтона вспомнить, кому они преданы?» — предложил я. Денис задумчиво напевал, прежде чем взглянуть на Герольда. «Это может вызвать панику, которая помешает людям Арренам, если у них есть план захватить город», — сказал он после минутного раздумья. «Или подстрекать людей Графтона сложить оружие, если они считают, что взятие города Арренами предпочтительнее битвы с драконом», — указала Лейнор со своей стороны. «Мы его сдержим. А пока наши люди пойдут к городу и посмотрят, откроют ли ворота Аррены», — решил лорд Денис. Бабочки зашевелились в моем животе, когда я нашел Сиракс, оседланную и готовую к полету. Вокруг меня люди устремились вперед к городу. С небольшого расстояния я услышал рев Сисмок, и Сиракс зашевелилась от шума. Она была так же взволнована, как и я, предчувствуя приближение драки. Я забрался на нее и приготовился, задача была сложнее из-за ее усиленных движений и перетасовок. После того, как я оказался на ее спине, я успокоил ее нежными поглаживаниями по мягкой коже за ее рогами, и она замерла, пока мои пальцы танцевали по самой уязвимой части ее тела. Мне никогда не надоест, что драконы, огнедышащие ужасы неба, любили и обожали поглаживания по голове. «Ворота открыты! Идите! Идите! Двигайтесь в город!» Армия хлынула вперед, и я мог видеть, что ворота действительно были открыты и демонстрировали символ Арренов. Сиракс снова напрягся от внезапных криков и воплей, когда люди побежали вперед, больше напоминая неорганизованную толпу, чем настоящую армию. «Аррен! За Долину!» «Иронукс! Иронукс!» «Сильный как камень! Редфорт! Редфорт!» «Ройс! Ройс! Ройс!» Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод