Глава 15 — Глава 15

Глава 15 : Восстание - Глава 13 Текст главы Я подавился вином, так как значительная его часть попала мне прямо в нос от удивления от прямого вопроса. Очевидно, она выбрала утопление в своем покушении на убийство, и вот я, как дурак, беспокоюсь о яде. Она совершенно молчала, пока я приходил в себя от шока от вопроса, и ее глаза не отрывались от меня. «Простите?» — наконец удалось мне прохрипеть. «Я думаю, я выразился достаточно ясно. Скажите, что думает ваш муж о том, что вы отдали свое девичество дяде?» Я с силой подавила свой гнев. Я не могла рисковать, что Рейнира запутает ситуацию еще больше, чем она уже была. Очевидно, Рея поверила слухам, которые кружили по столице почти четыре года назад. Как бы я ни пыталась понять ее положение, как она должна это воспринимать, мне хотелось сорвать ей лицо. Как она посмела выставить меня злодеем? Я была жертвой! Ее муж… Нет. Глубокие вдохи. «Знаешь, почему Джейн так ненавидит твоего отца?» — спросил я, сосчитав до десяти несколько раз. Риа приподняла бровь, увидев, что тема изменилась, но в конце концов кивнула. «Он изолировал ее, пытался контролировать ее, оттолкнул от нее ее союзников», — резюмировал я. «Я в курсе. Как это связано с вашими неблагоразумными поступками?» «Не было никакой неосмотрительности!» Черт возьми. Успокойся. Не обижай ее, будь любезен. Она знает своего мужа, она знает, какой он. Сохраняй спокойствие. Мои пальцы болели, но любой признак беспокойства, скорее всего, убедил бы Рею, что я лгу. «Тогда скажи мне, принцесса, если он не лишил тебя девственности, как он заслужил свое изгнание?» — спросила она. Я поморщился. «Он пришел ко двору во время турнира и ясно дал понять, что хочет меня. Мне было четырнадцать, я видел, как он обращался с Алисентом и как он обращался с тобой, я знал, какой он, и я... Я ничего этого не хотел, но он не останавливался! Не останавливался! Я делал все, что мог, чтобы заставить его оставить меня в покое. Даже Алисентом отложил наши разногласия, чтобы помочь, настолько вопиющими были его проступки», — я говорил так, будто был на грани слез. Да ладно, я был на грани слез. Старый страх знать, на что он способен, знать, что он сделает, если его подбодрить, выходил на первый план. Было бы хорошо сидеть и говорить себе, что он не будет, не сможет действовать так открыто. Что мой статус принцессы и его племянницы защищает меня, что я знаю будущее, и пока все идет по плану, я могу с легкостью его победить. Столкнувшись с Принцем-разбойником во всей его ужасной славе, я была менее уверена. «Даже леди Рейнис пришла на помощь, но на его стороне был Визерис. Он отослал ее, а затем взял ее роль моего инструктора по полетам, куда бы я ни шла, он всегда был рядом. Я пошла... Я пошла в Дрифтмарк, я предложила Лейнор выйти за него замуж там и тогда. Он бы получил то, что хотел, если бы я этого не сделала, Визерис колебался! Он заставил моего отца перезвонить мне, так что я...» Слезы заставили меня остановиться. Я не гордился тем, как я решил избавиться от Деймона, но я был в ужасе. Я был так уверен, что Визерис обручит меня с Лейнором, что он откажется аннулировать брак между Реей и Деймоном, но на этот раз Деймон дольше оставался при дворе. Визерис колебался, пока Деймон рассказывал ему одну историю за другой о том, как несчастна его жизнь с такой женой, как Рея. Если бы Визерис сдался, Деймон никогда бы не остановился, пока не получил меня, а получив меня, он бы уже никогда не отпустил. «Я... я пригласила его в свои комнаты. Я подстрекала его, я говорила ужасные вещи и я давила и давила, пока он не разозлился», — я рискнула взглянуть на Рею. Ее глаза пылали яростью, но я больше не думала, что она направлена ​​на меня. На самом деле, когда она заметила мой взгляд, ее взгляд немного смягчился. «Он ударил тебя?» — наконец спросила она, пока я боролась, чтобы взять под контроль свое дыхание. Теперь я плакала по-настоящему, и моя тетя протянула мне носовой платок. Я с благодарностью взяла его. «Он сбил меня с ног. У меня был нож для защиты, но он...» Я поднял свои ноющие пальцы, чтобы Риа их осмотрела. Она так и сделала, прохладные пальцы притянули мою руку ближе. «Он сломал тебе пальцы. Твой мейстер плохо справился с их лечением», — отметила она, когда ее прощупывающее прикосновение нашло деформированную часть кости. Я рассмеялся, я не мог сдержаться, и она бросила на меня испуганный взгляд. «Великий мейстер Рансайтер был никчемным целителем. Лейнор никогда мне не верит. Меллос еще хуже», — объяснил я, увидев ее вопросительный взгляд. Наверное, не время было углубляться в мою запланированную войну против мейстеров, я бы, наверное, выглядел неуравновешенным. Она отпустила мою руку и откинулась на спинку стула, а я начал массировать боль, теперь, когда мне не нужно было бояться, что она неправильно поймет мои действия. «Что случилось потом?» — спросила она. «Сир Кристон спас меня. Я не знаю, что бы сделал Деймон, если бы его не было рядом. Он был так, так зол. Он вытащил Темную Сестру, кричал и неистовствовал, и... Сер Кристон услышал и пришел мне на помощь». Правда в том, что сир Кристон поджидал Деймона. Я ожидал, что он ударит меня, выругается... Воспоминание о том, как его нога щелкнула моими пальцами вокруг рукояти кинжала, заставило меня захотеть блевать. «Понятно. Значит, твой отец изгнал его только после того, как он нанес физический вред его дочери». Ее лицо исказилось от отвращения. Я не удивился, что она не знала. Визерис все скрыл, приказал страже и слугам замолчать и жестко расправился со всеми, кто хоть как-то заговорил о Деймоне. «Что ты сказал, чтобы спровоцировать его?» «Я... Это было жестоко», — сказал я, тяжело сглотнув. Рея подняла бровь, и я понял, что у меня нет возможности избежать этой линии поиска. Не так, как она бы приняла. Стыд прокатился по моему животу, когда я рассказал ей. «Я насмехался над ним из-за... из-за его ублюдка. Того, которого он потерял в шторме». «Жестоко? Возможно, но ты сделал то, что было необходимо, чтобы защитить себя. Твой отец — дурак, что позволил этому зайти так далеко», — сказала Риа. Я сделала несколько судорожных вдохов и издала водянистый смешок. «Полагаю, Визерис, как всегда, прикрыл своего брата и отказался комментировать слухи», — вздохнула Рея после нескольких минут молчания, нарушаемого только моей икотой и всхлипываниями. «Алисента поспешила распространить слухи, которые ты, вероятно, слышала», — сказал я ей, кивнув. Она считала, что я воспользовался инцидентом, чтобы добиться помолвки с Лейнором и его огромными суммами золота Велариона. Я не мог сказать ей, что неважно, что я сделал, что Визерис в любом случае намеревался помолвить, она считала, что я первым предал наш союз. Слухи были ее местью. «Конечно. Мне придется отплатить ей той же монетой за то, что она так меня опозорила», — фыркнула Рея. Я не собиралась с этим взаимодействовать. Рея была гордой женщиной, и слухи явно ее разозлили. Она была смущена мыслью о том, что Деймон будет вести себя со мной на виду у всего двора, и спровоцировала конфронтацию, только чтобы оказаться неправой. Двойное унижение, и теперь у нее появился объект для мести. «Лорд Денис хотел бы, чтобы я поверила, что идея Джейн захватить Галлтаун пользуется вашей полной поддержкой», — наконец заявила она, отвлекая меня от размышлений. «Я предложил это по правде. Джейн не хотела этого делать, но согласилась, если ты поддержишь меня». «Удивительно, я бы не подумала, что Джейн много думала о чем-то, что я сделала», — сказала она, словно бросая мне вызов доказать ее неправоту. Я глубоко вздохнула. Если бы я позволила тому, что произошло между Деймоном и мной, старому страху и самоупреку, помешать мне свести Рею и Джейн, он бы победил. И я не собирался позволить ему победить. «Джейн — первая женщина-правительница Долины, и мы живем во времена, когда роль женщин подвергается сомнению. Я рискну предположить, что вы могли бы назвать одного мужчину, который является представителем этого. Тот, кого вы всегда будете ненавидеть, потому что он тот, о ком вы думаете, когда мужчины говорят, что вы недостойны своего места», — Риа нахмурилась, глядя на меня, и я понял, что этот человек, скорее всего, Дэймон. Не обращая внимания, я продолжил. «Для Джейен этот человек — ваш отец. Он заставил ее чувствовать себя небезопасно, и впервые в жизни она была небезопасна, потому что она женщина. Она, вероятно, видит его в каждой насмешке, в каждом неопределенно нелояльном вассале». «Так ты хочешь, чтобы я пресмыкался за грехи моего отца?» — лукаво спросила Риа. Я покачал головой. Риа была слишком горда, чтобы признать какой-либо проступок с ее стороны, но даже если бы она этого не делала, иметь отца-полного хуя не было противозаконным. Если бы это было так, мы бы делили камеру. «Я бы хотел, чтобы ты объединился с ней. Пока Ройс и Аррен разделены, оба уязвимы», — настаивал я. «Твой отец умер до того, как Джейн смогла по-настоящему разобраться, противостоять твоему отцу из-за того, что он сделал. Может быть, если вы с ней найдете общее дело, чтобы добиться успеха там, где он был так уверен, что ты потерпишь неудачу, она сможет это пережить». Рея некоторое время молчала, обдумывая мои слова. «Я поговорю с ней завтра. Я ничего не могу обещать», — наконец фыркнула она. Этого должно было быть достаточно. Ройсы были вторыми по силе вассалами Джейн, за ними следовали Графтоны. Если Графтонов убрать со сцены и заменить Арренами, а Ройсы будут стоять за ней в поддержку, это остановит восстание против правления Джейн. Я вскоре ушел, надеясь, что никто не заметит, что я плакал. Это просто подлило бы масла в огонь слухов о том, что я спал с Деймоном, а теперь его жена столкнулась с блудницей, которая увела у нее мужа. Лейнора нигде не было видно, поэтому я предположила, что он навещает Джона. После этого я почувствовала укол… чего-то. Мне хотелось, чтобы кто-то обнял меня сегодня вечером, кто-то меня успокоил, и он был единственным приемлемым кандидатом. Я не могла позволить кому-то еще увидеть меня уязвимой, это стало бы черной меткой против меня. Знак того, что я всего лишь женщина, в конце концов, недостойная быть королевой. Слишком эмоциональна. Я свернулся клубочком среди постельных принадлежностей и зажмурился. Я знал будущее, я знал игроков в этой игре, знал, куда они прыгнут, если случится что-то плохое, так почему же я все время все портил? Как я все время заставлял людей ошибаться? Сир Кристон, принц Деймон... Я должен был быть лучше. В какой-то момент я уснул, и меня сопровождали только мысли об упущенных возможностях и ошибках. Джейн и Рея отсутствовали, когда мы собрались на завтрак следующим утром. Не то чтобы кто-то это заметил, хотя Джессамин продолжала бросать обеспокоенные взгляды на место, которое должна была занять Джейн. Мы все были подавлены, и я рискнул предположить, что никто не спал ночью, судя по усталым глазам и тихим голосам. По крайней мере, Лейнор был в хорошем настроении. Я был прав в своих теориях относительно его местонахождения прошлой ночью, как оказалось. Завтрак закончился, и слуги, похоже, начали убирать территорию, в то время как те из нас, кто был достаточно высокопоставлен, были приглашены в солярий Рии, чтобы обсудить Графтонов и то, что можно сделать. Похоже, Рии выполнила свое обещание поговорить с Джейн, потому что именно там мы нашли Леди Долины, хмуро глядящую на чашку сока, словно ее только что оскорбили. Джессамин проскользнула мимо меня и села рядом с ней, готовая вот-вот обнять ее и утешить. Вместо этого Джейн оторвала глаза от чашки и мягко улыбнулась. Я наблюдала, как они простояли так несколько мгновений, сжимая сердца от желания, пока Рея не прочистила горло. «Я говорила и с леди Джейн, и с принцессой Рейнирой об этом заговоре с целью захватить Галлтаун», — начала она. Я почувствовала, как напрягаюсь, нервы напрягаются. «Оба убедили меня, что это лучший курс действий перед лицом предательства Графтона, и поэтому я выполню свой долг как Ройс Рунстоуна и вассал Долины и поддержу свою сеньору в этом». Если мой вздох облегчения и был слышен, то никто не прокомментировал. «У леди Реи есть ценная информация об обороне Галлтауна», — сказала Джейн. «Кажется, сир Роланд вернулся примерно с двумя третями людей, которых мы послали бежать от Врат Луны. Весь город был в состоянии боевой готовности, и лорд Графтон поднял людей из окрестных деревень». «Он намерен начать осаду. Он надеется, что политическое давление от длительного противостояния заставит вас сесть за стол переговоров», — сказал лорд Герольд. «Возможно, он прав. Лорд Корбрей и лорд Хантер уже пишут мне о своем недовольстве моим маршем», — сказала Джейн, указывая на стол Реи. Два письма с воронами Дома Корбрей и стрелами Дома Хантеров. «Они протестуют, потому что сестра лорда Графтона замужем за лордом Гавеном Корбреем, а лорд Хантер — Гудбратер Гавена. Они не поднимутся за лорда Хамфри, но честь требует, чтобы они что-то сделали», — сказал лорд Денис. Джейн поморщилась, но кивнула. «У него нет других потенциальных союзников в Долине. Жена его сына — Мандерли, но я ручаюсь, что они не поскакали бы на его защиту, даже если бы смогли приехать вовремя», — сказал лорд Герольд, отечески кладя руку на плечо Джейн. «Если это поможет, я могу отправить несколько галер Сестрам в знак поддержки. У Дрифтмарка все еще есть большой домашний флот, это не составит труда», — сказала ей Лейнор, глаза ее были полны энтузиазма. Я внимательно следил за Джейн, надеясь, что она не струсила. Добиться целой линии было немалым делом. Наконец я увидел, как она сдалась. «Хорошо, вы все высказали свои соображения. Леди Рея, мне нужно будет одолжить вашего мейстера, чтобы отправить мое решение в Долину». Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод