Глава 15 — Глава 15. Во все тяжкие»

Итан только что вернулся в квартиру – даже обувь снять не успел, как Леонард, словно пружина, вскочил с дивана. — Ну как?? Итан еще не до конца пришел в себя и, задумчиво произнес: — Она только что сказала, что я… милый. — …Что? — Шелдон поднял голову, брови выгнулись, будто он строил мост. Леонард растерянно посмотрел на него: — Ты уверен, что она имела в виду… тебя? Итан замер на миг, осознал, что проговорился, прочистил горло и добавил: — Эм, я хотел сказать… хорошая новость в том, что она вроде бы больше не злится. — Вроде бы? — Сразу же подхватил Леонард. — Да. Это были ее слова. Советую тебе просто официально извиниться – и курс на мир будет взят. Шелдон, ты только не вмешивайся! Шелдон с облегчением выдохнул: — Отлично! Леонард все же нахмурился: — Это хорошие новости, а плохие-то где? Итан развел руками и серьезно сказал: — Плохая в том, что, Леонард, если ты собираешься добиваться Пенни – тебе придется постараться. Очень, очень сильно постараться. — Что ты хочешь сказать? — Нахмурился Леонард. — Она разочаровалась во мне после этой истории? Итан не ответил, только многозначительно хлопнул друга по плечу. Шелдон вставил с соседнего кресла: — Я не считаю это плохой новостью. Это было очевидно с самого начала. — Спасибо за поддержку, — вздохнул Леонард. \~~~~~~~~~ Когда Итан вышел из душа и переоделся, гостиная уже опустела. Зато дверь напротив, в квартиру Пенни, была распахнута. Он подошел ближе – и увидел, что пол усыпан досками, шурупами, коробками и инструкциями по сборке. Ховард, Раджеш, Леонард и Шелдон стояли в кругу, с видом ученых, обсуждающих великие открытия. — Что на этот раз? — Итан облокотился о дверной косяк, не удержавшись от вопроса. — Они решили превратить мой новый дешевый телевизионный шкаф в шаттл NASA и отправить его на Марс, — спокойно пояснила Пенни. — Хотела бы сказать, что шучу, — добавила она, — но нет, это чистая правда. Итан едва не расхохотался, обходя груды упаковок. — Эй, помощь нужна? — Итан, ты всего лишь доктор медицины! — Тут же возмутился Ховард. — А тут храм инженерии. Так что я здесь главный специалист. Он размахивал отверткой, объясняя: — Проблема этого дизайна – в полном отсутствии воображения. Неудивительно, что Швеция производит IKEA, а не SpaceX. — Но в магазине он выглядел красиво, — неуверенно заметила Пенни. Ее никто не услышал. Четверо гиков уже впали в технический экстаз. — Здесь трата места. — Можно встроить модуль акустики. — А как управлять? — Через инфракрасный разъем. Но охлаждение придется продумать. — А жидкостное охлаждение? PVC-трубки! Пенни несколько раз моргнула и растерянно сказала: — Я просто хотела поставить телевизор… — Тише, идет наука! — Отрезал Шелдон, подняв руку в повелительном жесте. И что удивительно, спустя пару минут они действительно нашли «решение» и, крикнув «Совершенно идеально!», с энтузиазмом хлопнули друг друга по ладоням. Следом вся четверка с шумом выскочила за дверь. Воздух упал в полную тишину. Пенни уставилась на груду «деталей», уголки губ дернулись. — Они… помогали мне? — Да, — усмехнулся Итан. — Только способ у них… слегка абстрактный. — Ладно, — подняла на него глаза Пенни. — Но ты ведь поможешь собрать шкаф, правда? — Конечно. \~~~~~~~~~ Итан, следуя инструкции, шаг за шагом начал собирать телевизионный шкаф. В то же самое время, за две тысячи километров отсюда, в старом доме воздух застыл, словно превратившись в лед. Свет над обеденным столом был слишком ярким – он отражался от лиц, выявляя на каждом свои черты и тени. Скайлер Уайт, держа в руках подушку для выступлений, первой нарушила молчание. — Мне правда нужно понять, что у тебя в голове, Уолтер. — Она прищурилась. — Но, очевидно, я не понимаю. Ты принял решение, которое вредит не только тебе – оно разрушает всю нашу семью. Уолтер Уайт открыл рот, но Скайлер резко пресекла: — Сейчас подушка у меня. Каждый имеет право высказаться, помнишь? Теперь очередь Хэнка. Хэнк с легким смущением принял подушку и сказал, стараясь звучать бодро: — Слушай, брат. Знаю, мои слова могут не значить многого, но… я о тебе забочусь. Очень. И этот рак – мы с ним справимся, вместе. Он натянуто улыбнулся: — Я ведь сам начинал с ничего, а теперь у меня все хорошо. Понимаешь? Удача меняется. Главное – стойкость и надежда. Мари нахмурилась: — Хэнк, что ты вообще несешь? — Мари, дай ему сказать, — серьезно произнесла Скайлер. — Ради этого мы и собрались. Хэнк кашлянул, продолжил: — Это, знаешь, как в бейсболе: девятая подача, базы полны, а у тебя травма руки. Возможно, не выбьешь хоумран – но обязан доиграть с достоинством. Понимаешь, о чем я? — Нет, — коротко ответил Уолтер. Повисла короткая пауза, густая, как пар перед бурей. Скайлер тихо передала подушку сыну: — Уолтер-младший, теперь ты. Юноша сжал кулаки: — Ты ведешь себя как трус. Ты собираешься сдаться, да? Я пережил столько, а ты боишься какой-то там химеотерапии? Если ты сдашься – что же останется мне? Слова сына заставили Скайлер закрыть глаза, чтобы скрыть слезы. — Можно я скажу? — Мари протянула руку к подушке. — Я понимаю тревогу Скайлер, но думаю, решение должен принимать сам Уолтер. Именно он живет с этим. Страдает он, не мы. Мы не можем прожить его жизнь, как не можем умереть за него. — Мари, ты защищаешь его? — Вспыхнула Скайлер. — Нет. — Мари покачала головой. — Я просто вижу, как это выглядит в клинике. Люди, проходящие лечение, мучаются. Они глотают таблетки, теряют волосы, теряют достоинство – только ради нескольких последних месяцев. Их семьи называют это любовью, но, может, это просто страх отпустить. И, думаю, Уолтер не хочет превращаться в одного из них. — Если он не будет лечиться, — закричала Скайлер, — у него не будет будущего! — Можно подушку обратно? — Тихо сказал Хэнк. — Я согласен с Мари. Мари добавила: — Может, он просто хочет, чтобы время, что осталось, было действительно его временем. Мы можем быть не согласны, но обязаны уважать. Голоса стали накладываться друг на друга, разговор превратился в спор. Пока Уолтер не поднял руку и не прижал подушку к себе. — Дамы, хватит. — Голос его был спокоен, почти ледяной. — Теперь подушка у меня. Все мгновенно умолкли. Уолтер оглядел их всех и заговорил тихо: — Я знаю, что мы любим друг друга. Вы хотите для меня лучшего – и я это ценю. Но все, чего я хочу сейчас, это выбора. Он сделал паузу, будто собирался с силами. — Иногда мне кажется, что я никогда не жил для себя. Все решения в этой жизни принимал не я. Теперь наконец пришел мой шанс. Рак – единственное, с чем я могу поступить по-своему. Скайлер всхлипнула: — Сделай правильный выбор. Ты не единственный, кто болеет. А как же наш сын? Ты не хочешь видеть, как взрослеет дочь? — Хочу, — сказал Уолтер тихо. — Но ты видела цифры. Для врачей важно только – сколько я протяну: год, два. А жить ради чего? Если я не смогу работать, есть нормальную еду, заниматься любовью, если каждый день буду глотать сорок таблеток, лысеть, блевать, лежать пластом – разве это жизнь? Я не хочу, чтобы вы запомнили меня таким. Хочу провести остаток дней дома, в своей постели. Он вздохнул: — Прости, Скайлер. Я выбираю… отпустить. Дом погрузился в глухое молчание. Слышен был лишь ритм маятника, отмеряющий секунды. … Утреннее солнце пробилось сквозь щель в шторах, мягко осветив спальню. Уолтер проснулся, почувствовав запах жарящихся яиц. Он накинул халат и вышел на кухню. Скайлер, в фартуке, переворачивала на сковороде яичницу и одновременно просматривала счета. Луч света подчеркивал усталость на ее лице. Уолтер вошел, взъерошенный, но спокойный, совсем другой, чем накануне. Он постоял немного, наблюдая за ней… — Ладно, — тихо сказал Уолтер, обняв ее со спины. — Ладно что? — Обернулась Скайлер. — Я начну лечение. Она застыла, потом опустила в сторону лопатку и повернулась, чтобы прижаться к нему. — Все будет хорошо, — тихо сказал Уолтер, похлопав ее по спине.