Мама Ли никогда прежде не видела сына в таком гневе. Она пребывала в легком шоке, чувствуя одновременно облегчение и тревогу, и всю дорогу до дома хранила молчание.
Оплатив счета, Ли Ло вернулся в ресторан. Зайдя на кухню, он обнаружил, что запасы продуктов на исходе. Недолго думая, он достал телефон, открыл приложение «Ван-Пис» и выбрал переход в «Мир Пиратов» прямо из кухни.
Стоило ему переступить порог, как он снова оказался в ином мире.
В этот раз Ли Ло не собирался просто набрать морепродуктов и сразу бежать назад. Он решил осмотреться и узнать, что еще, кроме даров моря, может предложить этот остров.
Оставив берег позади, он направился в глубь суши. Сперва ему попадались лишь высокие кокосовые пальмы. Стволы их уходили ввысь метров на десять, а толщиной были в три-четыре обхвата. Наверху висели плоды размером больше человеческой головы, обещавшие нежный и вкусный сок.
Ли Ло с сожалением посмотрел наверх – без специальных инструментов взобраться на такую высоту было невозможно.
Углубляясь в центр острова, он видел, как сменяется растительность: появились деревья пониже, метра по два, а также причудливые заросли трехметровой высоты. На некоторых из них росли вовсе не фрукты, а морские звезды, которых Ли Ло никогда раньше не видел.
— Ладно, пусть будут они! — Наконец определился он, заприметив в чаще деревья с золотисто-желтыми плодами, похожими на яблоки.
Их было много, целые рощи. Плоды выглядели крайне аппетитно и могли стать уникальным десертом и «фишкой» его заведения.
— Хе-хе-хе… — вдруг донеслось из зарослей. Специфический, похотливый смешок заставил Ли Ло вздрогнуть.
Решив, что наткнулся на туземца, он тут же пригнулся и спрятался в густой траве.
Взглянув в сторону звука, он увидел щуплого, скрюченного мужчину средних лет, который прятался в кустах. Тот был худ как щепка, одет в какое-то рубище, а на его лице играла мерзкая улыбочка. Мужчина явно старался быть как можно незаметнее.
Проследив за его взглядом, Ли Ло мгновенно понял, в чем дело.
— Ах ты, извращенец! — Кровь ударила ему в голову. Ли Ло не стал больше прятаться, вскочил и во все горло закричал.
Тощий тип, услышав мужской окрик, испуганно обернулся и, заметив Ли Ло, не раздумывая бросился наутек.
— Стой! — Ли Ло кинулся в погоню, но, несмотря на свою худобу, незнакомец оказался куда выносливее и быстрее.
— Что за…! — Ли Ло остановился, тяжело дыша и понимая, что не догонит беглеца. Но тут он заметил, что со стороны, за которой подсматривал извращенец, к нему бежит девушка.
— Нигенаи! — Закричала рыжеволосая незнакомка, подбегая к Ли Ло. Она даже не запыхалась.
Хоть Ли Ло и не блистал в учебе, благодаря любви к аниме он немного понимал японский. Слово, которое она выкрикнула, означало «не беги» или «стой на месте».
— Кхм, вы ошиблись! — Попытался объясниться он на ломаном японском.
— Нигенаи! Что значит «ошиблась»? Я тебя поймала, а ты еще смеешь оправдываться? — Девушка яростно сверкнула глазами и направила на него бамбуковый меч.
— Послушайте, это правда недоразумение! Все совсем не так, как вы думаете!
Увидев решимость в ее глазах, Ли Ло невольно вздрогнул. Но, по крайней мере, она его понимала и не бросилась в атаку сразу.
— Тогда объясни, что ты здесь делал! — Потребовала она. — …Или ты дурак и говорить не умеешь?
— Вы правда меня неправильно поняли. Я не дурак. Я здесь оказался, потому что увидел, как за вами подсматривает какой-то мерзкий тощий тип в лохмотьях. Я попытался его остановить, а бежал не от вас, а за ним, чтобы поймать! — Беспомощно оправдывался Ли Ло.
— Не верю! — Отрезала девушка. — …Я никого здесь не видела, кроме тебя. К тому же в этой деревне все знают, на что я способна. Никто не посмел бы за мной шпионить. Я строго-настрого запретила чужакам заходить на мою территорию, если им жизнь дорога! А тебя я на этом острове никогда не видела. Ты точно за мной следил, так что не виляй!
— Я… — Ли Ло лишился дара речи. Он никак не мог объяснить ей, откуда он здесь взялся.
— И что же вы теперь хотите сделать? — Спросил он, глядя на нее.
— Раз уж ты за мной подсматривал, то либо станешь моим мужем, либо умрешь! — Выпалила рыжеволосая девушка.
— Что?! — Ли Ло затряс головой. Это было абсолютно исключено – он не собирался жениться в этом мире.
Хоть незнакомка и была весьма хороша собой, связывать себя узами брака в ином измерении он не планировал.
Заметив его отказ, девушка пришла в ярость и взмахнула бамбуковым мечом. Ли Ло, не дожидаясь удара, развернулся и бросился наутек.
Однако его преследовательница обладала превосходной скоростью и физической подготовкой. Она не отставала ни на шаг, то и дело охаживая его мечом по спине. Ли Ло вскрикивал от боли, но мольбы о пощаде не помогали.
Девушка была вне себя от гнева и твердо вознамерилась проучить обидчика.
— Проклятье, выхода нет, придется уходить, — простонал Ли Ло. Он и не подозревал, что на острове есть коренные жители, а уж тем более не ожидал, что первая же встреча обернется такими неприятностями.
Глядя на разъяренную красавицу, Ли Ло понял: он не может просто исчезнуть у нее на глазах и вернуться в свой мир. Нужно было найти место, где можно спрятаться, а потом уже искать способ покинуть этот остров.
(Конец главы)
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026