Глава 6 — Глава 6

У Вэньцзюань задала вопрос будничным, даже холодным тоном. — Это все благодаря Сяо Ло, иначе нам пришлось бы туго, — ответила У Вэньфэнь. Хотя тон сестры и показался ей резким, она не стала искать в нем подвоха, списав все на характер. В конце концов, раз сестра оказалась в больнице, то наверняка для того, чтобы их проведать. — Он? — У Вэньцзюань вскинула брови и смерила Ли Ло взглядом. — …Твой сын? — Именно, в этот раз мы всем обязаны Сяо Ло. Мы очень переживали из-за огромных счетов, но этот мальчик внезапно проявил такую хватку. Вместе с одноклассником они раздобыли какие-то невероятные ресурсы, и дела в нашем ресторане пошли на лад. Сейчас бизнес процветает даже больше, чем когда Цзядун был у руля. Думаю, когда мужа выпишут, все станет еще лучше, — с улыбкой делилась мама Ли. Лицо У Вэньцзюань изменилось, в чертах промелькнуло нечто искаженное, но во взгляде по-прежнему читалось презрение. Мать могла этого не заметить, но от Ли Ло ничего не укрылось. Остатки доброго расположения к тетке испарились в одно мгновение. — И у него, у этого сопляка, есть такие способности? — У Вэньцзюань снова глянула на племянника. — Хе-хе, мы и сами не ожидали, но ребенок повзрослел в один миг и стал нашей опорой, — мама Ли с любовью посмотрела на сына. — …Кстати, ты ведь пришла навестить зятя? — Он лежит в стационаре, на втором этаже, — продолжала У Вэньфэнь. — …Мы проводим тебя, как только оплатим счета. Несмотря на молчание сестры, энтузиазм матери было не унять. — Нет, я и подумать не могла, что вы задержитесь в этой больнице надолго. Думала, вы восстанавливаетесь дома или нашли какую-нибудь дешевую клинику, — У Вэньцзюань говорила с явным пренебрежением. — …Я пришла сюда, потому что почувствовала себя неважно и решила пройти обследование. Теперь даже мама Ли уловила смысл слов сестры, и атмосфера мгновенно стала натянутой. — Вот оно как… — пробормотала она. — Надо же, прийти в больницу на обследование, и совсем некому сопроводить, — Ли Ло покачал головой, в его голосе зазвучал сарказм. — …Ай-ай-ай. Сначала он готов был терпеть ее ради матери, но теперь тетка окончательно перешла границы. Кроткий нрав матери позволял ей сносить подобные выходки, но Ли Ло молчать не собирался. — Ты! — У Вэньцзюань вспыхнула, услышав насмешку. — Не думала я, Сяо Ло, что за те несколько лет, что мы не виделись, ты станешь таким невоспитанным. Похоже, Вэньфэнь, твое воспитание оставляет желать лучшего. Уж лучше бы вообще не учила, чем так. Вот почему у Ли Ло нет ни капли такта – он не знает, что такое уважение к старшим, не говоря уже обо мне, его тете и твоей родной сестре! У Вэньцзюань перевела гневный взгляд на сестру, бросая ей прямой вызов. Мама Ли задохнулась от возмущения, но от шока не сразу нашлась, что ответить. — Во-первых, наше семейное воспитание – не ваша забота, — отрезал Ли Ло. — …Во-вторых, когда вы болеете и приходите в больницу в одиночестве, имея двоих или троих детей, это наводит на мысли, что ваше «воспитание» тоже не слишком-то помогло. Раз уж разговор зашел в такое русло, Ли Ло больше не считал нужным скрывать свое отношение. — Ты! — У Вэньцзюань замахнулась, желая влепить племяннику пощечину. — Сестра, ты переходишь все границы, — мама Ли резко дернула Ли Ло за плечо, пряча за спину, и встала перед У Вэньцзюань. Взгляд ее был твердым и предостерегающим. — …Это мой сын. Я позволяю тебе говорить гадости обо мне или даже о Цзядуне, но я не позволю тебе оскорблять моего сына, а тем более поднимать на него руку! Рука У Вэньцзюань замерла в воздухе. Шум привлек внимание окружающих. — Если хочешь увидеть зятя – так и скажи. Если нет – иди и занимайся своим здоровьем, — бросила У Вэньфэнь, намереваясь уйти вместе с Ли Ло. — Хе-хе, этот старый хрыч и впрямь живуч. Еще не сдох, — У Вэньцзюань злобно усмехнулась им в спины. — …А что до твоего сына, который якобы делает деньги… Думаю, он просто пытается прикрыть свой позор. Мальчишка, который не учился за границей, не имеет никакой стоящей профессии – как он может столько зарабатывать? Связи с одноклассниками, хе-хе… Скорее уж вы продали лавку или влезли в долги к ростовщикам под бешеные проценты. Знаю я, почему о несчастье зятя долго не сообщали. Сестрица, ты ведь в нищете погрязла и боялась мне звонить? Боялась, что я не захочу возиться с такой бедной родственницей, которая прилипнет ко мне как банный лист, и от нее потом не избавишься. Ли Ло замер, а затем медленно обернулся. Его взгляд стал хищным и пугающим. — Во-первых, я не мальчишка. И наша семья никогда не будет ни перед кем пресмыкаться, уж тем более перед такой «драгоценной» тетушкой, — произнес он ледяным тоном. — …Во-вторых, у вас изо рта так смердит, что слушать вас тошно. Вы утверждаете, что мои деньги добыты дурным путем? Что ж, посмотрите внимательно, как именно я их заработал. И напоследок: я желаю вам удачи и надеюсь, что ваш диагноз поставят как можно скорее! Ли Ло едва сдерживался, чтобы не наброситься на нее. Лишь ради матери он еще сохранял видимость приличий. — Ах ты паршивец, ты как смеешь меня проклинать?! — Взвизгнула У Вэньцзюань. Что значит «скорейший диагноз»? Это он ей смертельной болезни пожелал? Смерти его тетки захотел? — Какой порочный мальчишка, какой жестокий! Я этого так не оставлю! Ваша семейка решила меня извести, да? Пользуетесь тем, что я здесь одна, без мужа? Да у меня трое детей, и каждый из них в сто раз лучше тебя! Ты – пустое место! Разъяренная У Вэньцзюань начала лихорадочно доставать телефон, собираясь кому-то позвонить. — Скажу честно: только из-за того, что вы моя тетя, я до этого момента хранил остатки уважения ради мамы, — Ли Ло остановился и в упор посмотрел на нее. — …Но если вы вздумаете звать мужа, чтобы устроить здесь сцену, я больше не буду церемониться. Поверьте, я не боюсь последствий. У Вэньцзюань встретилась с ним взглядом и внезапно осеклась. По ее телу пробежал странный холод, сковавший движения. Палец замер над кнопкой вызова, а по спине прошиб холодный пот. — Ах ты, щенок… ты… — Я не желаю больше слышать от вас ни единого ругательства, — отрезал Ли Ло. — …Хотите проклинать – делайте это про себя. Иначе пеняйте на себя! Он понимал: с такими людьми нельзя давать слабину, иначе они окончательно сядут на шею. Больше не удостоив тетку даже взглядом, он обнял мать за плечи и увел ее прочь. (Конец главы) Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!