Глава 9 — глава 9

Глава 9: Один ученый, один воинГлава    Дедушка Фэн, о котором говорили дети, был врачом Фэн Хэ, а также учителем прежней хозяйки и очень хорошо относился к ней, ее трем сыновьям и семье Чунь. После того как прежняя хозяйка приехала в деревню Саньян, она постоянно училась у Фэн Хэ медицине, а также сбору и приготовлению лекарств. Настоящую личность прежней хозяйки знали только супруги Фэн. В воспоминаниях прежней хозяйки было что-то такое, что ее очень сильно потрясло, и она с каким-то маниакальным усердием изучала лекарственные травы, приготовление лекарств и медицину. Ее медицинские навыки были средними, но в определении и приготовлении лекарств Фэн Хэ говорил, что уже нечему ее учить… Она также вспомнила своего младшего брата Хань Цзунлу и младшую сестру Хань Жань. Хань Цзунлу был очень красивым, добрым и воспитанным юношей, и он навещал их в начале этого года. Воспоминания о Хань Жань были очень смутными, когда они расстались, девочке было всего два с небольшим года, и она слышала, что она постоянно болела. А Се Минчэна и его семью, других членов семьи Хань и даже своего родного отца она не помнила… Она почувствовала усталость только под утро и, обняв Даху, положила его к изголовью, а сама легла рядом с ними и поцеловала каждого. Тихо сказала: — В этой жизни мы будем держаться друг за друга. Звонкое пение птиц разбудило Хань Вань. Она открыла глаза, утренний свет, проникавший из маленького окна, слабо освещал комнату. Она увидела, что один мальчик обнимает ее за талию, а другой — за ногу. Она усмехнулась. Неудивительно, что ей всю ночь снились кошмары, будто ее всю сковали веревками и тянули вниз, и она никак не могла вырваться. Она села и убрала эти четыре маленькие цепкие лапки. Без них тело почувствовало такую легкость. Оба тигра крепко спали. Хань Вань тихонько слезла с кана, достала из шкафа комплект не совсем новой весенней одежды цвета лотоса. Одежда была сложена в канном шкафчике, вчера она не стала ее вешать, поэтому она была помятой. Хань Вань вышла из комнаты. Свежий воздух, прохладный утренний ветер, легкая дымка, плывущая во дворе, косо висящее на восточном горизонте восходящее солнце — все было так прекрасно. Она набрала воды, умылась и прополоскала рот, затем вернулась в комнату и села за туалетный столик. Причесываться было ежедневным занятием прежней хозяйки, и она, словно по привычке, очень ловко сделала старинную прическу и воткнула две деревянные шпильки. На туалетном столике стояли три маленькие резные деревянные шкатулки и один маленький белый фарфоровый флакон. В них находились крем для лица, губная помада, краска для ногтей и нефритовая мазь, похоже, приготовленные самой прежней хозяйкой. Она нанесла немного крема на лицо и равномерно распределила его. Был слабый приятный аромат, но какой именно, она не разобрала. Затем кончиком указательного пальца нанесла немного губной помады на губы, был слабый цветочный аромат. Она внимательно рассмотрела помаду, она была слегка розоватой, но настолько слабо, что без внимания этого можно было не заметить. У прежней хозяйки была дурная слава, и она была брошенной женой, поэтому, даже если она и любила красоту, она не смела использовать яркую косметику. Она глубоко вздохнула несколько раз, прошла по двору, а затем пошла в задний двор. Она прогуливалась по огороду, время от времени разминаясь и потягиваясь. В голове она обдумывала, как разобраться с супругами Дин. Это был ее дом, и в доме должно быть абсолютно спокойно и безопасно, только тогда у нее будут силы для борьбы во внешнем мире. Тем временем старуха Дин пришла в задний двор на огород и срезала пучок лука-батуна, сказав, что утром они будут есть лепешки с луком. Когда старуха Дин срезала лук, она украдкой несколько раз взглянула на Хань Вань. Ей все время казалось, что эта молодая госпожа чем-то отличается от прежней, но, понаблюдав, она не могла понять, чем именно. Вскоре из дома послышались крики Даху и Эрху. — Мама, мы встали! — Бабушка Чунь, скорее иди! Оба ребенка никогда не спали долго, каждый день вставали в шесть часов утра и, спросонья, все еще думали, что бабушка Чунь дома. Хань Вань быстро вошла в дом и с улыбкой сказала: — Бабушка Чунь уехала в Юнгуань, мама вас оденет. Она достала два комплекта коричневой одежды из тонкой ткани и одела их, дала им зубной порошок для чистки зубов, а затем умыла и причесала их. Причесав их, оба мальчика потрогали свои головы и одновременно закричали: — Мама неправильно причесала! Один сказал: — Я хочу, чтобы мне сделали прическу налево, я буду левым генералом! Другой сказал: — А мне направо, я буду правым советником! Оказывается, «левая и правая торчащие косички» имели такой смысл. Хань Вань сначала подумала, что это старуха Дин из-за небрежности не причесала маленькие пучки посередине. Она сказала: — В этот раз пусть будет так, в следующий раз я сделаю, как вы хотите. — Нет, переделай! Мы — один ученый, один воин, мы оба талантливы! Глаза обоих тигров округлились, словно если прическа не будет изменена, это повредит их будущему. Хань Вань ничего не оставалось, она легонько щелкнула каждого по лбу и все-таки переделала прически. Затем она спросила Эрху: — Почему не правый канцлер, а правый советник? Эрху сказал: — Сейчас нет ни левого, ни правого канцлера, есть только министры, и нет разделения на левого и правого. Он выглядел очень огорченным, словно если бы был правый канцлер или правый министр, он обязательно бы им стал. Хань Вань рассмеялась. Какие же у нее энергичные и умные дети! Если их правильно направить, они обязательно добьются успеха в будущем, и, возможно, она сама сможет стать знатной дамой благодаря им. Хань Вань взяла их пухлые белые лица в ладони и поцеловала каждого. Оба мальчика зажмурились от удовольствия. Раньше мама иногда целовала их, но это были легкие прикосновения, а на этот раз мама поцеловала их крепко. Они оба поцеловали маму в ответ, еще и чмокнув. Хань Вань про себя порадовалась, ее манера выражения любви не удивила их, значит, прежняя хозяйка тоже была с ними так же близка. Нужно пользоваться тем, что они еще маленькие, и целовать их почаще, когда вырастут, такой возможности уже не будет. Оба мальчика пошли во двор тренироваться в приседаниях и боксировать. Звуки «хай-хай» и кудахтанье кур из заднего двора тут же наполнили двор шумом. Дядя Чунь немного разбирался в боевых искусствах и раньше учил их. Хань Вань направилась на кухню. Старуха Дин, готовившая завтрак, испугалась. Раньше эта глупая молодая госпожа никогда не заходила на кухню. Старуха Дин выдавила улыбку: — Пятая госпожа проголодалась? Пожалуйста, подождите немного в комнате, завтрак скоро будет готов. Здесь грязно, не запачкайте ноги, госпожа. Ее тон был как никогда любезным. Хань Вань оглядела кухню. Там было три очага: один большой и два маленьких. Она подошла и сначала взглянула на большой котел. В нем жарились три лепешки с луком и две большие мясные лепешки. Запах мяса был заглушен запахом лука, и мясной аромат можно было почувствовать только вблизи. Затем она открыла крышку маленького котла, в нем варилась рисовая каша. На другом маленьком очаге томился горшок с наполовину наполненным супом из древесных грибов и красных фиников. Даже и думать нечего, лепешки с луком и рисовая каша предназначались для Хань Вань и ее сыновей, а мясные лепешки и суп из древесных грибов и красных фиников — для супругов Дин. Осмелиться так открыто притеснять хозяев могли либо слишком злые слуги, либо слишком трусливые хозяева. Но так даже лучше, чем больше наглость, тем легче найти доказательства их вины. Хань Вань насмешливо сказала: — Маленькие господа хотят мяса? Оказывается, оно ушло в животы слуг. Старуха Дин поспешно объяснила: — Что вы такое говорите, госпожа? Эти мясные лепешки для двух молодых господ, а суп из древесных грибов — для госпожи и молодых господ, чтобы поправить здоровье. Хань Вань добавила: — Слуги каждый день едят отборный рис и белую муку, живут лучше хозяев, неудивительно, что говорят, будто нет денег на учебу для господ. Ее возмущало не то, что слуги ели хорошо, а то, что они, держа в руках деньги, сами хорошо ели и пили, а говорили, что нет денег на мясо и учебу для хозяев. Это уже было не кража и не растрата, а открытое грабеж.