Однако по собственным меркам Шу Янь мать Эрнюя явно была женщиной с характером. Отец Эрнюя, хоть и не проронил ни слова, но своим молчаливым согласием ясно дал понять, что поддерживает жену. Сам же Эрнюй был парнем слабовольным, воспитанным в довольно консервативной среде. Поэтому у Сюй Фанфань почти не было шансов выйти за него замуж и зажить припеваючи.
Да и судя по поведению матери Эрнюя, даже сама возможность свадьбы оставалась под большим вопросом.
Но тут Сюй Фанфань совершила очередной отчаянный шаг: бросив на Эрнюя многозначительный взгляд, она громко заявила:
— Не пустите меня в дом — так я пойду и подам жалобу, что Эрнюй обидел городскую интеллигентку и воспользовался мной! Посмотрим, рады ли вы будете, когда вашего сына посадят в тюрьму!
Едва эти слова прозвучали, как возмущённые крики взорвали толпу деревенских. Как смела эта девчонка прямо у них на глазах обижать местного парня? Думает, они мёртвые, что ли?
Чжан Дахэ ещё не успел раскрыть рта, как первым заговорил отец Эрнюя и сурово спросил сына:
— Ты действительно хочешь такую жену, которая готова отправить тебя за решётку?
Эрнюй растерянно переводил взгляд с родителей на Сюй Фанфань и обратно. В конце концов он опустил голову и глухо пробормотал:
— Я действительно воспользовался ею... Если не женюсь, её репутация будет испорчена, и у неё не останется пути назад.
Вот тебе и романтик — оказывается, они бывают и среди мужчин. Шу Янь невольно вздохнула и почувствовала сочувствие к родителям Эрнюя. Вырастили сына, который только и умеет, что подставлять их. Лучше бы уж родили кусок мяса!
Сюй Фанфань, почувствовав преимущество, сразу перешла в наступление и заявила о приданом, потребовав «три поворота и один звук» плюс двести юаней. Мать Эрнюя тут же обрушилась на неё с яростной отповедью:
— Подавай жалобу, если осмелишься! Сыновей у меня и так хватает! Да и думаешь, тебе это сойдёт с рук? Все в округе знают, какой Эрнюй человек. Если уж разбираться всерьёз, посмотрим, кто окажется в тюрьме — мой сын или ты, которую потащат на публичное порицание с выбритыми наполовину волосами!
Увидев, как Сюй Фанфань наконец замолчала, мать Эрнюя с облегчением выдохнула и, повысив голос, объявила:
— Прошу прощения за этот позор перед всеми! Через несколько дней угощу всех вином — сыграем свадьбу для Эрнюя!
Люди переглянулись и, натянув улыбки, дружно откликнулись. Атмосфера сразу стала веселее, и скандальная история с тайными встречами Эрнюя и Сюй Фанфань была благополучно забыта.
Шу Янь, услышав эту новость, немедленно обратилась к Чжан Дахэ:
— Командир, если Сюй-чжицин выйдет замуж, в общежитии останемся только я и Чэнь-чжицин. Двое молодых людей противоположного пола — это не очень прилично, согласитесь?
У Чжана Дахэ снова заболела голова. «Только что чуть успокоилось, а теперь опять! — подумал он. — Да с твоей-то силой, Чэнь Пин, этот слабак, даже не посмеет подумать о чём-то неподобающем — ты его сразу положишь на лопатки!»
Однако, взглянув на хромающего Чэнь Пина, потом на Сюй Фанфань и Шу Янь, он всё же нахмурился:
— Действительно, ситуация не очень подходящая. Дайте мне немного подумать. В любом случае, Сюй-чжицин ещё какое-то время пробудет в общежитии. Я постараюсь найти тебе более подходящее место для проживания.
Шу Янь с благодарностью кивнула. Наконец-то можно будет избавиться от этого дуэта! Ей и так каждый день приходилось терпеть их бесконечные ссоры. Кто захочет постоянно находиться в такой негативной атмосфере?
Даже если Сюй Фанфань уедет в дом Эрнюя и перестанет жить в общежитии, Шу Янь всё равно не хотела видеть каждый день лицо Чэнь Пина с его напускной скорбью. От одного его вида аппетит пропадал.
Лицо Чэнь Пина окаменело. Он чувствовал себя самым обделённым: не смог вернуться в город, да ещё и ногу повредил. Хорошо ещё, что Фу Юньань заверил его, будто нога полностью восстановится и не останется хромоты. Иначе Чэнь Пин сошёл бы с ума.
Чжан Хунмэй, довольная происходящим, схватила Шу Янь за руку и весело сказала:
— После всего этого скандала этим двоим дома будет не до сна — целую ночь будут ругаться! Пойдём ко мне, переночуешь у меня, хоть уши отдохнут!
Шу Янь взглянула на Чэнь Пина и Сюй Фанфань и, ради собственного спокойствия, решительно кивнула. Пусть уж лучше остаются одни — может, даже подерутся и наделают друг другу ещё больше вреда. Было бы веселее!
Чжан Дахэ был вне себя от злости на этих беспокойных горожан. До Нового года оставалось совсем немного, все семьи уже начали готовиться к праздникам, в бригаде собирались подводить итоги трудодней и распределять зерно, а тут Сюй Фанфань устраивает новые проблемы! Неужели он должен был быть доволен?
А вот Шу Янь была в отличном настроении. Теперь, наконец, можно избавиться от этой парочки дурней! Воздух сразу стал чище и свежее!
Чжан Хунмэй тем временем тихо подсказывала Шу Янь:
— Не волнуйся. Я помню, в деревенской школе остались свободные комнаты для учителей. Если тебе неудобно оставаться в общежитии, почему бы не переехать туда? Там даже тише будет.
Чжан Дахэ, услышав это, чуть не выругался. «Вот ведь моя родная дочь! — подумал он с досадой. — Прямо при всех выдаёт отца! Ведь я только дома упомянул про эти комнаты, а она уже запомнила!»
Глаза Шу Янь загорелись. Тишина — именно то, что ей нужно! Она всегда мечтала о спокойном месте. Ведь ни в коем случае нельзя допустить, чтобы кто-то узнал о её пространстве. Раньше, живя в общежитии, она всякий раз с опаской возвращалась в комнату, чтобы достать еду из пространства, боясь, что Чэнь Пин или Сюй Фанфань заметят что-то неладное.
Если же переехать в школьную комнату, этой проблемы больше не будет. Да и кормить старого генерала Гу с женой станет гораздо проще — раньше ей приходилось выдумывать всякие отговорки, чтобы принести им еду. Например, когда она ходила есть к Чжан Хунмэй, обязательно брала с собой рис, муку и мясо, чтобы генерал ничего не заподозрил.
А теперь, живя одна, никто не будет заглядывать к ней и проверять, что она ест. Можно будет спокойно доставать продукты из пространства и угощать пожилых людей.
Что до возможных проблем с местными хулиганами… Шу Янь бросила взгляд на нескольких тощих парней, которые с удивлением поглядывали на неё, и мысленно усмехнулась. Эти тощие, как тростинки, типы? Она одного такого может одолеть за пять секунд, и то без усилий. Хотите проверить? Пожалуйста! У неё в пространстве полно средств самообороны: перцовый баллончик, электрошокер — всего не перечесть. Если вдруг решат напасть, проигравшим точно окажутся не она.
К тому же, судя по их робким и уклончивым взглядам, эти хулиганы вряд ли осмелятся на что-то серьёзное. Ведь левая щека Сюй Фанфань до сих пор красная и опухшая!
Надо признать, в деревне того времени сила решала многое. Крепкий кулак избавлял от множества неприятностей.
Лицо Чэнь Пина потемнело. Молча он направился обратно в общежитие. За ним, словно из-под земли, появилась Чжан Чуньни и молча шла рядом, время от времени напоминая ему смотреть под ноги.
Шу Янь и Чжан Хунмэй переглянулись и обе увидели в глазах друг друга безнадёжное сочувствие.
Мать Эрнюя оказалась женщиной решительной и деятельной. Уже на следующий день после объявления она начала активно готовиться к свадьбе.
Она и не собиралась давать Сюй Фанфань никакого приданого и не планировала устраивать пышное застолье. До Нового года оставалось совсем немного, и все припасы нужно было беречь на праздники. Устраивать дополнительный банкет — значит лишать своих младших сыновей части продуктов. Неудивительно, что братья Эрнюя относились к нему с недовольством.
В итоге свадебный банкет Эрнюя и Сюй Фанфань состоял всего из трёх–четырёх скромных столов с крайне скудными блюдами — явно не для того, чтобы делать честь невесте.
Шу Янь, пришедшая на свадьбу из вежливости, заметила, что лицо Сюй Фанфань было мрачным, и на нём не было и тени радости, свойственной молодой невесте. Шу Янь снова вздохнула. Зачем Сюй Фанфань так упорно добивалась этого брака?
К счастью, сразу после свадьбы Чжан Дахэ подготовил для Шу Янь комнату в школьном здании и даже привёл в порядок кухню. Хотя комната была меньше, чем в общежитии, для одного человека её было более чем достаточно.
Наконец-то можно избавиться от этой парочки! Шу Янь почувствовала себя так, будто выпила горячий сладкий чай — на душе стало легко и приятно. Она быстро собрала свои вещи и переехала.
Чэнь Пин остался в общежитии один, с мрачным лицом и неведомыми мыслями.
Чжан Хунмэй помогла Шу Янь с переездом и тайком сообщила ей хорошую новость:
— В деревне Да Хэ много детей, да и расположена она далеко от посёлка, поэтому у нас есть и начальная, и средняя школа. Даже ребята из соседних деревень сюда приезжают учиться. Отец как-то упомянул, что один учитель средней школы ушёл, и с нового учебного года не хватает преподавателя. Это отличный шанс — не упусти его!
Шу Янь удивлённо распахнула глаза:
— Но разве такое место не отдадут местным жителям? Почему бы мне?
Чжан Хунмэй горько усмехнулась:
— Ты слишком высоко нас ценишь. Если бы требовался учитель начальной школы — да, тебе бы не досталось. Но сейчас нужен учитель средней, даже старшей школы… У нас в деревне и настоящих выпускников средней школы единицы, кто же возьмётся за такое? Конечно, выбор падёт на тебя!
Шу Янь задумалась:
— Но ведь в других деревнях тоже есть городские интеллигенты. Может, не всё так просто?
Чжан Хунмэй самодовольно хихикнула:
— Ну и что? Они всё равно не сравнятся с тобой! Да и даже если найдётся кто-то на твоём уровне, всё равно отдадут предпочтение тебе!
Шу Янь удивилась:
— Почему?
Чжан Хунмэй закатила глаза:
— Как почему? Школа же находится в нашей деревне! Значит, преимущество за нашими! Все чжицины, но раз уж ты подходишь по уровню — зачем отдавать хорошее место соседям?
Шу Янь осталась без слов. Вот оно как! Она и не подозревала о таких тонкостях.
Чжан Хунмэй, увидев её замешательство, засмеялась:
— Ладно, не буду тебя мучить. Я уже всё выяснила: нужны учителя английского. Твой английский великолепен! Помнишь, как ты меня учила? Песенки с алфавитом, рифмовки для запоминания слов, игры… Такой интересный метод! Разве кто-то сможет сравниться с тобой? Не обижайся, но раньше у нас на уроках английского просто повторяли за учителем, а рядом писали похожие китайские иероглифы. Например, для буквы «h» писали «ай чэ». Теперь понимаешь, какой был уровень?
Шу Янь невольно усмехнулась и почувствовала уверенность. В своё время она сама зубрила слова и решала тесты ради экзаменов CET-4 и CET-6. Да, современная система образования часто критикуется за «натаскивание», но нельзя отрицать: такой подход действительно воспитал множество талантливых людей, у которых знания буквально въелись в память.
Именно такие систематизированные знания сейчас особенно нужны.
К тому же, из-за политических кампаний многие учителя были объявлены «вонючими девятками», а студенты, увлечённые идеологией, совершенно забросили учёбу. Уровень образования в стране резко упал.
Чжан Хунмэй, конечно, хотела, чтобы Шу Янь заняла эту должность, и тихо добавила:
— Правда, работа пока временная, и зарплата невысокая — девять юаней пять мао в месяц. Но зато есть каникулы на время уборки урожая, когда можно дополнительно заработать трудодни. Жить на эти деньги вполне реально, и уж точно лучше, чем весь день работать в поле.
Шу Янь, конечно, мечтала о такой работе. Преподавать куда легче, чем копаться в земле, разве что с детьми иногда хлопотно. Но в те времена ученики и родители ещё уважали учителей, и профессия не была такой изматывающей, как в будущем. А у неё и так всё необходимое есть, да и каникулы на уборку урожая позволят отдохнуть. Такую возможность обязательно нужно использовать!
Чжан Хунмэй, увидев, что Шу Янь заинтересовалась, обрадовалась, но не стала умолчать и о трудностях:
— Однако английский язык сейчас подозрителен. Многие ученики относятся к нему враждебно, а некоторые могут даже обвинить тебя в том, что ты «капиталистический пособник» или «сторонник буржуазии». Это серьёзно, будь осторожна!
Шу Янь уже составила план и спросила:
— Значит, я сразу после праздников начну работать?
Чжан Хунмэй покачала головой:
— Нет, конечно! Хотя у нас в деревне и преимущество, всё равно нельзя всё решать в одностороннем порядке. Отец сказал, что после Нового года школа проведёт собеседование для всех желающих стать учителем английского, и выберут самого достойного. Я уверена, что это будешь ты!
Шу Янь улыбнулась и, взяв подругу под руку, сказала:
— Тогда держу пари! Если меня выберут, угощу тебя вкусненьким!
Чжан Хунмэй, верившая в Шу Янь безоговорочно, тут же кивнула:
— Тогда я уже думаю, чего бы такого попросить!
А потом тихо спросила:
— Слушай, а стоит ли сообщить об этом новом известии тем двоим?
Обновлено: 19.02.2026