По мелким царапинкам на лице Сюй Фанфань было ясно, как сильно она пострадала. Но прежде чем та успела что-нибудь сказать, мать Эрнюя рухнула прямо на землю и завопила во всё горло:
— Горе мне! Городская девушка-чжицин совсем стыда лишилась! Мы из доброты сердечной предложили ей вместе готовить — ведь она варёного яйца сварить не умеет! — а она, гляди-ка, соблазнила моего сына! Если это разнесётся по деревне, какое будущее останется у моего Эрнюя?!
Вот уж действительно — злодей первым жалуется! Сюй Фанфань так разозлилась, что закатила глаза и пронзительно закричала:
— Ты врёшь! Это твой сын сам за мной ухаживал, ещё до этого постоянно прибегал ко мне помогать по хозяйству. Это мне-то надо переживать за репутацию!
— Да ну тебя! У тебя и репутации-то никакой нет! Кто не знает, что ты — брошенная Чэнь-чжицином потаскуха? Пока он в больнице лежал, ты уже с другими флиртовала! Такую женщину мой Эрнюй и в глаза не замечает!
Чжан Дахэ от головной боли поморщился. Видя, как обе женщины всё больше распаляются и вот-вот снова начнут драку, он строго нахмурился и рявкнул:
— Хватит! Вы ради такой ерунды всю деревню подняли среди ночи? Не стыдно?
Сюй Фанфань стиснула зубы и, быстро оглядевшись, заметила Шу Янь. Тут же она воскликнула:
— Шу Янь, ты же тоже там была! Что ты делала так поздно на улице?
Сказав это, Сюй Фанфань вдруг оживилась и громко крикнула:
— Первым заговорил Цзян Дачуань! Неужели вы с ним тайком встречались, а теперь пытаетесь меня оклеветать?
Лицо Шу Янь мгновенно стало ледяным. Она не смогла сдержать гнева, подскочила к Сюй Фанфань и со всей силы дала ей пощёчину.
— Пришла в себя? — холодно спросила она. — Ещё раз скажешь глупость — рот порву!
Сюй Фанфань была совершенно ошеломлена внезапной вспышкой Шу Янь. Раньше та хоть и не была с ней особенно дружелюбна, но никогда не обращала внимания на её язвительные замечания. Поэтому Сюй Фанфань и представить не могла, что Шу Янь вдруг ударит её. Ощупывая покрасневшую щеку, она с недоверием уставилась на Шу Янь, а потом завизжала:
— Ты посмела меня ударить? Я с тобой сейчас рассчитаюсь!
— Именно тебя и бью! — Шу Янь холодно схватила правую руку Сюй Фанфань, которая уже замахнулась, и резким движением вывернула её за спину, выполнив безупречный приём самообороны. Сюй Фанфань тут же завыла от боли, продолжая при этом поливать Шу Янь проклятиями.
Шу Янь не изменилась в лице, но усилила хватку и с насмешкой произнесла:
— Продолжай ругаться. Как только мне станет совсем невтерпёж — руку эту можешь считать потерянной!
Едва эти слова прозвучали, Сюй Фанфань злобно сжала губы и умолкла, бросая на Шу Янь взгляд, полный убийственного ненависти.
Мать Эрнюя была поражена не меньше других. Вообще вся толпа деревенских жителей остолбенела, глядя на Шу Янь и не веря своим глазам.
Наконец Чжан Дахэ кашлянул и вежливо обратился к Шу Янь:
— Э-э… Шу-чжицин, дело между Сюй-чжицин и Эрнюем пусть решает деревня. Может, отпустишь Сюй-чжицин?
Шу Янь огляделась и почувствовала лёгкое смущение: «Вы чего так смотрите, будто инопланетянку увидели? Мягкая девчонка не может пару приёмов знать для самообороны?»
А вот подоспевший старый генерал Гу весело рассмеялся:
— Отличный приём! Дочка, ты раньше занималась боевыми искусствами?
Шу Янь неловко улыбнулась и кивнула:
— Немного освоила — для самообороны.
В прошлой жизни она была настоящей вольной птицей, путешествовала по всему миру одна, куда душа велела. Без надёжной подготовки так рисковать было бы безумием. Даже имея своё пространство, где можно мгновенно спрятаться, возникал вопрос: как объяснить внезапное исчезновение? А вдруг её решат исследовать в лаборатории? Лучше уж освоить пару приёмов — и спокойнее, и безопаснее.
Только не думала, что в этой жизни они пригодятся против Сюй Фанфань.
В те времена даже самые задиристые женщины в драке ограничивались царапаньем ногтями, щипками и, в крайнем случае, метанием метлы. Никто не ожидал от девушки такого чёткого, отработанного боя. По сравнению с Шу Янь Сюй Фанфань и мать Эрнюя выглядели жалкими любителями.
Мать Эрнюя даже стала относиться к Шу Янь с уважением и с удовольствием заявила:
— Шу-чжицин — настоящая бой-баба! Верно говоришь! Эта Сюй Фанфань давно заслужила пощёчину за свой грязный язык!
С этими словами она плюнула прямо Сюй Фанфань под ноги и с презрением добавила:
— За эти месяцы мы все поняли, какая ты есть на самом деле. Хотела оклеветать Шу-чжицин? Думаешь, мы все слепые? Шу-чжицин — порядочная девушка, а ты — коварная интриганка! Неужели думала, что все вокруг дураки?
Сюй Фанфань в ярости принялась орать, сыпля такими грубыми словами, что Шу Янь нахмурилась и тихо прикрикнула:
— Хватит обоим! Ещё раз пикнете — за горло возьму!
Действительно, для таких, как Сюй Фанфань, сила всегда убедительнее слов. Та даже рта не посмела открыть, лишь жилы на лбу у неё вздулись от злости.
Чжан Дахэ невольно дернул уголком рта и посмотрел на Шу Янь с выражением, которое трудно было описать словами. «Как же так? Ведь была такая тихая, добрая и красивая девушка — и вдруг превратилась в тигрицу, способную десятерых положить!» — подумал он с грустью. «Мир меняется слишком быстро. Я уже не поспеваю за временем».
Пока он размышлял об этом, к толпе подошла ещё одна любопытная.
Чжан Хунмэй с блестящими глазами подбежала к Шу Янь и взволнованно спросила:
— Можно научиться этому приёму? Научишь меня?
У Чжан Дахэ сразу заболела голова: «Доченька, ты совсем не в ту сторону развиваешься! Замолчи скорее — не видишь, как на тебя смотрят односельчане? Так и останешься старой девой!»
Но Чжан Хунмэй была в восторге:
— Если я освою такие приёмы, мне точно никто не сможет навредить!
Слова дочери заставили Чжан Дахэ задуматься. Он ведь сам хотел, чтобы его ребёнок не страдал от несправедливости. Если уж драться — то чтобы побеждать. В этом смысле обучение у Шу-чжицин выглядело вполне разумно.
Шу Янь, наблюдая за сменой выражения лица Чжан Дахэ, еле сдерживала улыбку. «Эта Чжан Хунмэй — настоящий талант. Даже родного отца сумела уговорить!»
А тем временем местные бездельники, узнав о подвиге Шу Янь, мгновенно протрезвели и решили, что лучше держаться от неё подальше. С такой силой связываться — себе дороже! Не дай бог не только не добиться ничего, но ещё и получить взбучку — тогда станешь посмешищем всей округи!
К этому времени толпа уже добралась до деревенской площадки для сушки зерна — здесь было достаточно места, чтобы собрать почти всю деревню.
Чжан Дахэ сразу же заявил:
— Теперь всем ясно, в чём дело. Ночь холодная, не стойте просто так — слабые здоровьем пусть идут домой, а то простудитесь. И ты, Эрнюй, хватит молчать! Из-за тебя весь этот шум. Мужчина должен быть мужчиной — не прячься за спину матери!
Эрнюй с тревогой взглянул на мать, потом на растрёпанную Сюй Фанфань и, опустив голову, виновато сказал:
— Простите, командир! Я всех потревожил… Мы с Сюй-чжицин… встречаемся. Сегодня вечером просто вышли поговорить, и нас случайно заметил Дачуань. Мы не хотели устраивать скандал.
Сюй Фанфань тут же воспрянула духом и торжествующе уставилась на мать Эрнюя:
— Слышала? Сам твой сын признал — мы встречаемся! Не лезь в чужие дела и веди себя прилично!
Шу Янь с досадой наблюдала за этой истеричной сценой и мысленно фыркнула: «Ты сама-то слышишь, что говоришь? Обвиняешь других в отсутствии воспитания? Да уж лучше промолчи!»
Однако слова Сюй Фанфань вызвали у всех одно и то же недоумение. Все как один повернулись к Чэнь Пину, который старался делать вид, что его здесь нет.
Ведь Сюй-чжицин — не девушка Чэнь-чжицина? Когда же она успела начать встречаться с Эрнюем? Получается, Эрнюй «подвесил» Чэнь Пина?
Теперь все с сочувствием смотрели на Чэнь Пина. Даже Цзян Дачуань, который обычно его недолюбливал, бросил на него взгляд, полный сострадания. «Бедняга! Из-за Сюй Фанфань сломал ногу, а она тут же надела ему рога! Для мужчины нет ничего хуже!»
Многие мужчины в толпе подумали: «На моём месте эта Сюй Фанфань давно бы получила по заслугам!» А Чэнь Пин стоял, сломав свою собственную ногу, и выглядел по-настоящему несчастным.
«Этот парень заслуживает уважения!» — думали добрые деревенские жители и один за другим похлопывали его по плечу в знак поддержки.
Чэнь Пин внутри кипел от злости, но внешне сохранял каменное лицо, вынужденно принимая каждое сочувственное прикосновение.
Шу Янь чуть не покатилась со смеху. Остальные не знали правды, но она-то жила под одной крышей с Чэнь Пином и Сюй Фанфань и прекрасно понимала ситуацию. Эти двое давно порвали отношения, так что речи о «рогах» быть не могло.
Просто Чэнь Пин после выписки из больницы нарочно вёл себя так, чтобы создать впечатление, будто они всё ещё пара. Его намёки и действия были настолько двусмысленными, что все поверили в их роман. А теперь Сюй Фанфань своим поведением поставила его в крайне неловкое положение. Получилось, что Чэнь Пин сам себе «надел рога»!
Шу Янь еле сдерживала смех.
В любом обществе для мужчины быть «обманутым» — величайший позор, особенно когда об этом узнают все. Чэнь Пин был человеком с чувством собственного достоинства, и сейчас его лицо застыло, как ледяная маска. Он не мог вымолвить ни слова.
Шу Янь посмотрела на молча кипящего Чэнь Пина, перевела взгляд на растрёпанную Сюй Фанфань, а потом на стоящую рядом Чжан Хунмэй и с облегчением подумала: «Хорошо, что Чжан Хунмэй умна и не связалась с этими двумя. Люди с испорченной моралью рано или поздно сами себя губят».
И тут Шу Янь вспомнила о прошлой жизни Чжан Хунмэй. Хотя в оригинальной истории не упоминалось, что стало с Чэнь Пином и Сюй Фанфань после смерти Чжан Хунмэй, Шу Янь теперь была абсолютно уверена: у этих двоих точно не будет хорошего конца.
Мать Эрнюя, конечно, была не из робких. Услышав заявление Сюй Фанфань, она взорвалась:
— Фу! Ты, шлюха, которой тысячи трахали! Мой сын — простодушный, кто знает, не обманула ли ты его?
Глаза Сюй Фанфань покраснели от ярости. Она обернулась к Эрнюю и закричала:
— Ты что, мёртвый? Позволяешь матери так со мной разговаривать?
— Эй! Тебе мало? — мать Эрнюя снова плюнула на землю и презрительно фыркнула: — Он мой сын! Разве станет он защищать тебя против меня? Да и вообще, мать вправе учить своего ребёнка! Если уж ты встречаешься с Эрнюем, значит, станешь моей невесткой и будешь меня обслуживать! А ты ещё и руку на свекровь поднять посмела? Совсем совесть потеряла!
Шу Янь мысленно поставила свечку за Сюй Фанфань. С такой свекровью ей придётся туго.
Но Сюй Фанфань оказалась не промах и блестяще парировала:
— Ха! Пока даже свадьбы нет, а ты уже «свекровью» заделалась? Сколько за меня дадите в качестве выкупа? Думаете, достаточно просто ртом помахать, чтобы заполучить городскую невесту? Мечтайте!
Шу Янь широко раскрыла глаза от изумления и с недоумением подумала: «Что у неё в голове? Разве сейчас время торговаться о выкупе?»
Но мать Эрнюя оказалась ещё круче:
— Ого! Да за такую, как ты, которая ни вёдерца воды носить, ни мешка на плечо взять не может, да ещё и цепляешься за моего сына, как за соломинку, — я и так согласна! Ещё и выкуп требуешь? Спишь, что ли? Ни копейки не получишь!
Когда Сюй Фанфань посмотрела на Эрнюя в надежде на поддержку, мать Эрнюя холодно фыркнула:
— Пока я жива, в этом доме решаю я! Будешь ещё капризничать — выгоню вас обоих!
Сюй Фанфань в бешенстве выкрикнула:
— Тогда я не выйду замуж! Думаете, я такая лёгкая добыча?
— Отлично! Я и не хочу такую невестку. Вот и договорились!
Шу Янь снова посмотрела на Сюй Фанфань и подумала, что та вряд ли так легко сдастся.
Семья Эрнюя считалась богатой в деревне. Отец Эрнюя умел ловить рыбу и часто ходил за добычей к прудам и ручьям за горой. Половину улова он сдавал деревне, а вторую оставлял себе. Поэтому в доме Эрнюя всегда было сытно, и даже мясо попадалось. Шу Янь была уверена: Сюй Фанфань связалась с Эрнюем исключительно из-за его достатка.
Обновлено: 19.02.2026