Чжан Хунмэй не рассердилась — напротив, она улыбнулась и с лёгкой издёвкой спросила:
— Да, завидую. Завидую тебе, что у тебя есть никчёмный жених? И особенно завидую твоему родному отцу, который уже сидит за решёткой? Ну как, теперь не поёшь о возвращении в город? Ведь твой такой могущественный папаша рухнул — я угадала?
Сюй Фанфань и так была на грани срыва, а эти слова окончательно вывели её из себя.
— Заткнись! — закричала она. — С моим отцом всё в порядке! Наверняка где-то ошибка — его никогда не посадят!
В этот момент из комнаты Чэнь Пина раздался громкий удар, прервавший её крик. Дверь медленно открылась, и на пороге появился сам Чэнь Пин, опираясь на костыль. Он выглядел растрёпанным, лицо его было ледяным, а взгляд, брошенный на Сюй Фанфань, полным скрытой угрозы. Затем он перевёл глаза на Чжан Хунмэй, с трудом сдерживая ярость, и тихо спросил:
— Товарищ Чжан Хунмэй, повторите, пожалуйста: что случилось с отцом товарища Сюй Фанфань?
Чжан Хунмэй злорадно усмехнулась и, приподняв бровь, парировала:
— Ты что, не расслышал? Её отца арестовали. Она больше не вернётся в город.
Рука Чэнь Пина, сжимавшая костыль, побелела от напряжения, жилы на ней вздулись. Его лицо исказилось до неузнаваемости, будто он готов был разорвать кого-то на части. Взгляд, направленный на Сюй Фанфань, стал похож на взгляд убийцы.
Сюй Фанфань пошатнулась, снова закричала, и в голове у неё мелькнула только одна мысль: «Всё кончено!»
Чэнь Пин уже не мог сохранять прежнюю мягкость. Его черты исказились, и он прошипел сквозь зубы:
— Арестовали? А ты ведь клялась, что твой отец обязательно уладит все дела в Хайши и поможет мне вернуться в город! Где теперь твои обещания?
Сюй Фанфань даже не успела оправдаться — костыль Чэнь Пина уже полетел прямо ей в голову. Та в панике инстинктивно схватила Шу Янь и резко потянула её вперёд, чтобы та стала живым щитом.
Лицо Чжан Хунмэй мгновенно изменилось.
— Шу Янь, берегись! — закричала она.
До того как попасть в этот мир, Шу Янь часто встречала в интернете фразу: «Ну и день выдался!». Тогда она не до конца понимала, насколько это может быть мерзко и безвыходно. Но в тот момент, когда Сюй Фанфань выставила её в качестве прикрытия, всё стало предельно ясно.
К счастью, Шу Янь быстро среагировала — она занималась самообороной и отлично владела приёмами. Хотя её и выдернули внезапно, она тут же перехватила запястье Сюй Фанфань, резко развернулась на полоборота и, когда костыль уже летел в неё, успела поменяться местами с обидчицей. В итоге удар пришёлся именно на Сюй Фанфань.
Честно говоря, Шу Янь могла бы просто оттащить Сюй Фанфань в сторону и уйти вместе с ней от удара. Но после всего, что та натворила, Шу Янь не чувствовала ни малейшего желания спасать эту неблагодарную тварь.
Сюй Фанфань завизжала от боли, схватилась за лицо и в истерике бросилась к Чэнь Пину:
— Моё лицо! Если останется шрам, я с тобой не поссорюсь — я тебя уничтожу!
Однако, не успела она добежать до него, как перед Чэнь Пином возникла Чжан Чуньни. Она нахмурилась и строго сказала:
— Хватит. С твоим лицом всё в порядке, чего ты так раскричалась?
Шу Янь тоже вышла из себя и холодно произнесла:
— Ты хочешь разобраться с Чэнь Пином — разбирайся. Но со мной тоже придётся свести счёты! Сюй Фанфань, положи руку на сердце и скажи честно: чем я перед тобой провинилась? А ты, в самый ответственный момент, без тени сомнения выставила меня под удар!
— Так ведь ты же не пострадала! — яростно огрызнулась Сюй Фанфань, направляя свой гнев теперь на Шу Янь. — О чём вообще речь? Разве ты сама не толкнула меня?
Шу Янь презрительно фыркнула:
— То есть, по-твоему, мне следовало стоять и ждать, пока меня ударят?
Сюй Фанфань плотно сжала губы, прикрывая рукой шишку на голове, но выражение лица выдавало её мысли: именно так она и считала.
Шу Янь едва не рассмеялась от возмущения и мрачно заявила:
— Мне совершенно безразличны ваши дрязги. У вас у обоих свои расчёты, и вы прекрасно друг друга заслужили. Только, пожалуйста, не устраивайте спектакли при каждом удобном случае. Если хотите выяснять отношения — найдите уединённое место и делайте что хотите, но не затевайте скандалы там, где полно народу. Мы вам ничего не должны!
Чжан Хунмэй тут же поддержала её:
— Совершенно верно. Хотите ругаться — уходите куда-нибудь подальше. В общежитии городских интеллигентов вас трое, так не тащите же сюда Шу-чжицин каждый раз!
Сюй Фанфань, не зная, куда девать накопившуюся злобу, показала на огромную шишку у себя на лбу и закричала:
— Посмотрите хорошенько — пострадала ведь я! А она-то где пострадала?
Даже обычно молчаливая и застенчивая Чжан Чуньни не выдержала:
— Если бы Шу-чжицин не увернулась вовремя, ты бы сейчас навредила другому человеку! У тебя хоть капля совести есть? Ты постоянно твердишь, что ты городская девушка, и презираешь нас, деревенщину, так хотя бы покажи городское воспитание и начни вести себя разумно!
Один против трёх — Сюй Фанфань потерпела полное поражение.
Но Шу Янь не собиралась оставлять без внимания главного виновника происшествия. Её ледяной взгляд упал на Чэнь Пина, и она холодно сказала:
— В следующий раз, когда захотите устроить драку, предупредите заранее — я освобожу вам место.
Лицо Чэнь Пина то синело, то бледнело, то краснело. Наконец он кивнул и, с трудом выдавив улыбку, процедил сквозь зубы:
— Прости. Я слишком разволновался. Просто… Сюй Фанфань меня обманула, и я не смог сдержать эмоций. Прошу прощения.
Теперь всё стало ясно. Сюй Фанфань боялась, что Чэнь Пин свалит на неё вину за свою хромоту, и хотела разорвать с ним отношения. Поэтому она пообещала, что её отец поможет ему вернуться в город. Но это были пустые слова — её отец давно потерял власть и не мог никому помочь.
В прошлой жизни Чэнь Пин так и не узнал правды, потому что в деревне Да Хэ состоялось собрание, на котором обсуждали его возможность вернуться в город по состоянию здоровья. Многие выступили против, и даже когда Чжан Дахэ подал заявление в уезд, его отклонили. Поэтому тогда ложь Сюй Фанфань так и не вскрылась, и они продолжили жить вместе.
Но сейчас Чжан Хунмэй заранее раскрыла правду о падении отца Сюй Фанфань, а Чэнь Пин как раз находился в состоянии полного отчаяния из-за своей ноги. Как он мог теперь легко простить её?
Шу Янь с удовольствием наблюдала за тем, как два мерзавца рвут друг друга на части, но не собиралась становиться их жертвой. Кто знает, на что ещё способна эта неразумная Сюй Фанфань?
Чжан Чуньни, однако, покраснела и робко заступилась за Чэнь Пина:
— Всё-таки нельзя винить товарища Чэнь-чжицина. Сюй Фанфань первой обманула его, а он в гневе просто не смог сдержаться — это вполне объяснимо.
— Да замолчишь ты уже! — Чжан Хунмэй сердито посмотрела на свою племянницу и внутренне устала от неё.
Чжан Чуньни обиженно взглянула на Шу Янь, словно надеясь, что та поддержит её.
Шу Янь лишь слегка дернула уголком рта и сухо улыбнулась:
— Лучше послушай свою тётю и не лезь в их дела.
Чжан Чуньни бросила взгляд на Чэнь Пина и опустила голову, не сказав ни слова.
Шу Янь тоже почувствовала усталость. От таких влюблённых барышень одни нервы. Оставалось лишь надеяться, что та сумеет немного остудить свой пыл и не будет рваться в огонь.
Чэнь Пин, сдерживая ярость, принял костыль из рук Чжан Чуньни и с трудом улыбнулся ей. Затем он мрачно посмотрел на Сюй Фанфань и процедил сквозь зубы:
— Теперь давай поговорим о наших проблемах. Ты водила меня за нос — тебе, наверное, было очень приятно?
Сюй Фанфань поняла, что скрывать бесполезно, и решила действовать напористо:
— А что ты хочешь от меня? Я оплатила твоё лечение и обещала ухаживать за тобой — чего ещё тебе надо?
Чэнь Пин с ненавистью уставился на неё и зловеще усмехнулся:
— Мою ногу так просто не оставят без последствий.
Сюй Фанфань в отчаянии закричала:
— Врачи же сказали, что твоя нога ещё может восстановиться! Откуда ты знаешь, что она останется хромой? Может, через десять дней всё пройдёт! Не вешай мне это на шею!
Затем она ткнула пальцем в Чжан Чуньни, стоявшую перед Чэнь Пином, и язвительно добавила:
— К тому же, если тебе так нужен кто-то, кто будет за тобой ухаживать, разве она не подходит? Не нравится, что я плохо ухаживаю? Так возьми её! Не надо потом говорить, что я тебя довела до того, что нога не заживёт!
Лицо Шу Янь изменилось. Она резко схватила растерянную Чжан Чуньни за руку, оттащила её в сторону и строго сказала Сюй Фанфань:
— Я уже сказала: ваши проблемы — ваши проблемы. Перестаньте втягивать посторонних! Вы что, совсем не понимаете человеческой речи?
Сюй Фанфань хотела было огрызнуться, но вспомнила, на что способна Шу Янь, и проглотила слова. Вместо этого она продолжила спорить с Чэнь Пином.
Шу Янь, опасаясь, что Чжан Чуньни в порыве глупой жалости сама предложит ухаживать за Чэнь Пином, быстро подмигнула Чжан Хунмэй. Та сразу поняла намёк, и они вдвоём, слева и справа, решительно увели Чжан Чуньни прочь из общежития.
Только выйдя на улицу, Чжан Хунмэй сердито ткнула пальцем в лоб племянницы и тихо прикрикнула:
— О чём ты вообще думаешь? Никто даже не знает, заживёт ли нога Чэнь Пина! Ты что, собираешься ухаживать за ним всю жизнь, если он станет калекой?
Шу Янь мягко потянула Чжан Хунмэй за рукав, давая понять, что та слишком горячится. Затем она взяла Чжан Чуньни за руку и ласково сказала:
— Чэнь Пин красив, вежлив, образован и талантлив — естественно, что ты испытываешь к нему симпатию. Это нормально.
Глаза Чжан Чуньни загорелись надеждой, и она с ожиданием посмотрела на Шу Янь. Лицо Чжан Хунмэй снова потемнело, но Шу Янь одним взглядом остановила её.
Убедившись, что Чжан Чуньни внимает словам, Шу Янь продолжила:
— Раз тебе кажется, что Чэнь Пин такой замечательный, подумай: какая девушка достойна быть рядом с ним?
Чжан Чуньни опустила голову и долго молчала. Наконец тихо произнесла:
— Я поняла, сестра Шу Янь. Это глупая мечта… Вы, наверное, считаете меня ничтожеством. Просто… он сейчас такой несчастный с этой раной, и мне так жалко его стало, что я и решила помочь.
Шу Янь вздохнула и мягко «обработала» наивную девушку:
— Я не это имела в виду. Я хочу сказать: раз тебе нравится Чэнь Пин и ты хочешь быть с ним — это естественно. Но люди такого уровня обычно выбирают себе партнёров, равных себе по развитию. Если ты чувствуешь, что пока не дотягиваешь до него, то просто работай над собой. Стань лучше, умнее, сильнее — и тогда ты сама станешь достойной его!
«И такое возможно?» — изумилась Чжан Чуньни. Но, подумав, решила, что в этом есть смысл. В её глазах вспыхнула искра надежды, и она, преодолевая стеснение, робко спросила:
— Сестра Шу Янь, а как мне начать?
Шу Янь мысленно усмехнулась: «Попалась!» Чжан Хунмэй тоже всё поняла и с восхищением посмотрела на Шу Янь. Та самодовольно подняла бровь и продолжила:
— Не спеши. Давай вместе подумаем. Вот скажи: почему Чэнь Пин так приятен в общении? Потому что он вежлив, его речь и поведение гораздо мягче, чем у парней из вашей деревни — правда?
Чжан Чуньни кивнула. Шу Янь улыбнулась и мягко направила её мысли:
— Всё это — результат чтения книг и образования. Как говорится: «Кто много читает, тот излучает благородство». Именно поэтому Чэнь Пин таков. Хотя, если приглядеться, он даже не так красив, как Цзян Дачуань.
Девушка, сними свои розовые очки! Внимательно посмотри — этот мерзавец вовсе не так прекрасен, как тебе кажется!
Обновлено: 19.02.2026