Глава 14 — Глава 14

Чэнь Пин всегда умел держать марку — в деревне его репутация была куда выше, чем у Сюй Фанфань. Услышав вопрос Чжан Чуньни, он горько ответил: — Пока неизвестно, заживёт ли нога. Врачи тоже не дают гарантий — сказали лишь, чтобы я дома побольше отдыхал и не травмировал её снова. Чжан Чуньни тут же закивала: — Тебе обязательно нужно беречь себя! Сейчас ведь и работы особой нет, так что главное — восстановиться. С твоей-то ситуацией деревня наверняка пойдёт навстречу. Тётя Хунмэй, верно ведь? Чжан Хунмэй шлёпнула её по голове и недовольно бросила: — Какая тебе «тётя»! Надо звать «тётей»! Затем она повернулась к Чэнь Пину и уже официально, без тени фамильярности, продолжила: — Верно. Наша деревня — не бездушное место. Раз ты повредил ногу, никто не станет тебя гонять на работу. Правда, и трудодней тебе не начислят. Но это ведь не должно сильно ударить — вы же, городские интеллигенты, приехали с деньгами и талонами? Должно хватить на время. Чэнь Пин ещё не успел открыть рот, как Чжан Чуньни встревоженно перебила: — Но ведь Чэнь-чжицин лежал в больнице! Там немало денег ушло! Разве деревня не может выделить хоть какую-то помощь? Чэнь Пин проглотил готовый ответ и перевёл взгляд на Чжан Хунмэй. У той подрагивали уголки губ — ей очень хотелось дать пощёчину этой дурочке рядом, которая так явно тянулась к чужому. Но тут неожиданно на помощь Чжан Хунмэй пришла сама Сюй Фанфань. Она презрительно фыркнула: — Да не приписывай ему лишних заслуг! За больницу платила я — все деньги мои! А его денежки целёхоньки лежат у него в кармане! Лицо Чэнь Пина окаменело. Шу Янь и Чжан Хунмэй с трудом сдерживали смех — впервые они не нашли Сюй Фанфань раздражающей своей выходкой. Чэнь Пин быстро взял себя в руки, добродушно улыбнулся и кивнул: — Раз я не работаю, то, конечно, не имею права на трудодни. Да и деревне сейчас нелегко — как я могу пользоваться её благами? Потом он ласково посмотрел на Чжан Чуньни и мягко произнёс: — Всё равно спасибо тебе, товарищ Чжан Чуньни, за заботу. Щёки Чжан Чуньни зарделись, она опустила глаза и невольно растянула губы в улыбке. Сюй Фанфань, однако, хитро прищурилась, мысленно усмехнулась и решительно сунула эмалированную кружку Чжан Чуньни: — Эй, раз так переживаешь за него, сходи налей ему воды. Я занята, не до этого. Ты уж потрудись! Чжан Чуньни покраснела ещё сильнее, но аккуратно налила тёплой воды и робко протянула кружку Чэнь Пину. Шу Янь и Чжан Хунмэй нахмурились и переглянулись — в глазах обеих читалась тревога. Чэнь Пин явно не из тех, кому можно доверять. Если Чжан Чуньни влюбится в него всерьёз, последствия могут оказаться такими же плачевными, как и для самой Чжан Хунмэй в прошлой жизни. Шу Янь мгновенно сообразила и вдруг спросила Чэнь Пина: — Ты так сильно пострадал… Может, тебе стоит подать заявление на возврат в город по болезни? При этих словах улыбка Чэнь Пина стала чуть искреннее. Он скромно кивнул: — Думаю, получится. Я как раз собираюсь написать рапорт. Если одобрят — смогу вернуться домой. Лицо Чжан Чуньни на миг побледнело. Она с трудом выдавила: — Такое правило вообще есть? Я даже не знала. Шу Янь, опасаясь, что девушка окончательно влюбится в этого ловеласа, терпеливо объяснила: — Городские интеллигенты оставили родные места и внесли свой вклад в развитие сельской местности. Если здоровье серьёзно подорвано, после прохождения всех инстанций можно вернуться в город к семье. Чжан Чуньни замолчала и опустила голову, погрузившись в свои мысли. Чэнь Пин между тем бросил быстрый взгляд на Сюй Фанфань — и выражение его лица заметно смягчилось. Шу Янь вдруг всё поняла: теперь ей стало ясно, почему Чэнь Пин, даже со сломанной ногой, не порвал с Сюй Фанфань окончательно. Чжан Хунмэй тоже сообразила и на губах её заиграла холодная усмешка. Шу Янь случайно заметила эту усмешку и мысленно посочувствовала Чэнь Пину: «Ха! Думает, что легко вернётся в город? Посмотрим!» Чэнь Пин и Сюй Фанфань одновременно вздрогнули — обоим показалось, будто над ними нависла какая-то зловещая угроза. Чжан Хунмэй, однако, уже стёрла с лица насмешку и резко сказала Чжан Чуньни: — Пора домой. Чжан Чуньни натянуто улыбнулась, с тоской взглянула на Чэнь Пина и ещё раз напомнила: — Береги себя! Не ушибись ещё раз. И только тогда последовала за Чжан Хунмэй. Та чувствовала себя крайне неловко, глядя на влюблённую Чжан Чуньни — будто смотрела на себя в прошлом. Но прямо сказать ничего нельзя: Чжан Хунмэй сама прошла через это. Родители тогда не раз предостерегали её, но, ослеплённая любовью, она ни на что не обращала внимания и упрямо шла к своему «счастью». Сейчас Чжан Чуньни в том же состоянии — и никто лучше Чжан Хунмэй не понимал, каково это. Именно потому ей было так трудно. Только пройдя через боль, она осознала, сколько слёз пролила из-за собственной глупости. Но ведь никто не может заставить другого человека увидеть истину — каждый должен пройти свой путь. И всё же, видя, как Чжан Чуньни шаг за шагом повторяет её ошибки, Чжан Хунмэй не знала, что и думать. Ей даже захотелось, чтобы Чэнь Пин скорее уехал в город — пусть хоть других не мучает. Однако другие не знали того, что знала Чжан Хунмэй: заявление Чэнь Пина на возврат в город уже отклонили. На собрании некоторые жители возражали, но Чжан Дахэ, вероятно, надеялся избавиться от Чэнь Пина, пока тот не запутал его дочь, и, сославшись на принцип «меньшинство подчиняется большинству», отправил документы дальше. Однако на уровне уезда высокопоставленный чиновник отказал — и вопрос остался в подвешенном состоянии. Возвращению Чэнь Пина в город не бывать. А значит, за Чжан Чуньни действительно стоит опасаться. Шу Янь думала о том же и с тревогой смотрела на удаляющуюся спину девушки. «Юношеские мечты — всё поэзия, — вздохнула она про себя. — Жаль только, что её избранник — не принц, а волк в овечьей шкуре. Надеюсь, она очнётся, пока не поздно. Ведь если вспомнить, как закончилась жизнь Чжан Хунмэй в прошлом…» Шу Янь тяжело вздохнула, лишь надеясь, что Чжан Чуньни всё же проявит здравый смысл. Когда Чжан Хунмэй и Чжан Чуньни ушли, Сюй Фанфань язвительно обратилась к Чэнь Пину: — «Товарищ Чэнь-чжицин»… Как же мило звучит! Все деревенские девчонки уже на тебя загляделись, радуешься? Улыбка Чэнь Пина медленно исчезла. Он холодно ответил: — Ты же сама сказала, что мы больше не пара. Значит, это тебя не касается. Сюй Фанфань аж затопала ногами от злости и убежала в комнату, чтобы там дуться. Шу Янь бросила на Чэнь Пина испытующий взгляд. Тот тут же надел маску страдания и с грустью посмотрел на закрытую дверь Сюй Фанфань: — Как мы дошли до такого?.. Ведь раньше она была совсем другой… Ладно, не буду об этом. Просто грустно становится! Говоря это, он придал взгляду мечтательную, томную грусть и посмотрел на Шу Янь под углом сорок пять градусов. От этого зрелища Шу Янь передёрнуло. «Да брось ты эту позу задумчивого поэта!» — захотелось ей крикнуть. Правда, такой романтический образ действительно пользовался успехом у деревенских девушек. После встреч с грубоватыми и не слишком утончёнными парнями появление Чэнь Пина — культурного, вежливого и внешне приятного — казалось настоящим чудом. Неудивительно, что половина девушек в Да Хэ мечтала о нём. Но использовать этот приём на Шу Янь — значит здорово просчитаться. В её времени таких красавчиков хоть отбавляй! А внешность Чэнь Пина — максимум «симпатичный», до настоящего красавца ему далеко. Особенно после Гу Хуайниня — эталона мужской красоты. Надеяться, что Шу Янь растает от его взгляда, — просто смешно. К тому же оба — и Чэнь Пин, и Сюй Фанфань — уже ищут пути отступления, будто забыв, как недавно были неразлучны. Шу Янь точно не собиралась становиться «запасным вариантом». Она с отвращением смотрела на Чэнь Пина: видимо, его так часто хвалили, что он возомнил себя настоящим сердцеедом, полагая, будто достаточно одного взгляда, чтобы заставить любую девушку пасть к его ногам. Не попрощавшись даже с Сюй Фанфань, которая всё ещё возилась у плиты, Шу Янь просто ушла в свою комнату, оставив хромающего Чэнь Пина позади. За дверью она всё ещё слышала язвительный голос Сюй Фанфань: — Что, решил зафлиртовать с другой? Да у неё и так полно поклонников! Лучше думай о своей ноге, а не о всяких глупостях! Тихий, приглушённый ответ Чэнь Пина тоже долетел до неё: — Потише ты! Не стыдно? В больнице-то кто пытался зафлиртовать с медсестрой? Раз мы больше не пара, зачем тебе лезть в мою жизнь? Сюй Фанфань резко фыркнула: — Просто предупреждаю. И не делай вид, будто я перед тобой виновата! Ты ведь сам преследуешь ту же цель. Я, по крайней мере, не скрываю своих действий. А ты — лицемер и хуже любого откровенного мерзавца! Шу Янь мысленно поаплодировала Сюй Фанфань: «Слова в точку! Лицемеры действительно хуже откровенных негодяев». Но Чэнь Пин лишь презрительно хмыкнул: — Продолжай вести себя как истеричка — скоро никто не поверит ни одному твоему слову. А ведь для возврата в город нужны подписи старосты, районного и уездного руководства. Если ты всех вокруг себя рассоришь, даже при наличии возможности ты не сможешь вернуться! Сюй Фанфань долго молчала. Наконец, тихо сказала: — Тогда и ты не смей мне на глаза попадаться с другими! Чэнь Пин недоуменно покачал головой — он никак не мог понять её логику. Шу Янь же догадалась: Сюй Фанфань — типичная эгоистка. Она сама может бросить кого угодно, но не потерпит, если её бросят первой. Ей хочется, чтобы все вокруг продолжали боготворить её даже после расставания — чтобы она оставалась героиней своей собственной мелодрамы. Любое отклонение от этого сценария вызывает у неё внутренний диссонанс. Вот такая вот нелогичная натура. Похоже, между ними уже всё окончательно разладилось. Чэнь Пин, вероятно, использовал угрозу разрыва, чтобы выторговать у Сюй Фанфань какую-то выгоду — возможно, согласие ухаживать за ним, пока он не сможет ходить самостоятельно. Жаль только, что Сюй Фанфань никогда не отличалась терпением. Избалованная с детства, она привыкла, что за ней ухаживают, а не наоборот. Протерпев два дня, она уже не выдержала и пришла к Шу Янь: — Мы же все городские интеллигенты — должны помогать друг другу. Чэнь Пин ранен, и нечестно, что одна я за ним ухаживаю. Ты тоже должна помочь! Шу Янь с иронией посмотрела на неё и прямо отказалась: — Да ты и сама почти ничего не делаешь! Чем же ты занята? Разве сложно налить ему воды или передать что-то? Чжан Чуньни каждый день воду таскает и не жалуется! Сюй Фанфань тут же начала капризничать: — Мне всё равно! Ты обязана помочь! Почему мы живём вместе, а ухаживать за Чэнь Пином должна только я? «Как будто его нога пострадала не из-за тебя!» — хотела было возразить Шу Янь, но тут раздался ещё более резкий голос: — Вот уж не думала, что люди могут быть настолько бесстыдными! Все прекрасно знают, как именно Чэнь Пин повредил ногу. Хочешь сбросить вину с себя? Да у нас тут все зрячие! Чжан Хунмэй, заметив, как Чжан Чуньни постоянно косится на Чэнь Пина, добавила ещё одну бомбу: — И не говори, что между вами «чистая революционная дружба»! Чистая дружба — это когда вы вместе уединяетесь в роще и целуетесь? Такое поведение называется развратом! Хотите, чтобы вас судили на митинге? Лицо Сюй Фанфань побелело. Она попыталась сохранить самообладание: — Чжан Хунмэй, ты просто завидуешь! Не думай, будто я не знаю — ты тоже влюблена в Чэнь Пина, но он тебя не замечает, предпочитая меня. Поэтому тебе и неприятно! Чжан Хунмэй закатила глаза и с презрением окинула Сюй Фанфань взглядом: — Завидую тебе? Да чему? Ты хуже Шу Янь и внешне, и по характеру. Если уж завидовать, то Шу Янь! По твоей логике, ты, наверное, давно ревнуешь нас обеих? Черты лица Сюй Фанфань окаменели. Её взгляд, словно ножи, вонзился в Шу Янь и Чжан Хунмэй — ей хотелось, чтобы они навсегда лишились красоты. — Ты просто завидуешь! — выкрикнула она с искажённым лицом. — Ты всего лишь деревенская дурочка! Пусть даже красива — какой в этом толк? Ты хоть раз была в большом городе? Знаешь, как там прекрасно жить? Ты — жалкая лягушка в колодце! И ещё смеешь думать, будто я ревную тебя? Да это смешно!