Шу Янь вспомнила вчерашнюю сумятицу и невольно вздохнула, после чего снова поинтересовалась, как поживает Сюй Фанфань.
Цзян Дачуань нахмурился и, продолжая собираться, сказал:
— Врачи сказали, что товарищу Чэнь Пину ещё несколько дней нужно будет полежать под наблюдением. А после выписки — тщательный уход. Сюй Фанфань ведь его девушка? Естественно, ей и присматривать за ним.
Он нахмурился ещё сильнее и тихо добавил:
— Тебе лучше не водиться слишком близко со Сюй Фанфань. Она не из порядочных.
Эта фраза была насыщена смыслом. Шу Янь широко раскрыла глаза и с изумлением уставилась на Цзян Дачуаня.
Тот слегка кашлянул и понизил голос:
— Чэнь Пинь ещё в больнице лежит, а она уже болтает и смеётся с врачами. Такое поведение… просто стыд и срам.
Он не сказал, что сама Сюй Фанфань смотрела на него как-то странно — будто глаза её дергались, отчего становилось жутковато.
Шу Янь была поражена. Никогда бы не подумала, что Сюй Фанфань способна на такое! Интересно, каково сейчас самому Чэнь Пиню? Боюсь, даже здорового человека такое доведёт до болезни.
Сюжет становился всё интереснее! Шу Янь на мгновение задумалась, а затем сказала Цзян Дачуаню:
— Подожди немного. Я зайду за вещами и пойду с тобой в больницу.
Цзян Дачуань кивнул:
— Торопись.
Шу Янь уже скрылась в комнате, схватила пакет с тростниковым сахаром и выбежала наружу. Вдвоём они сели на бычий воз и отправились в больницу.
Едва они подошли к палате Чэнь Пиня, как Шу Янь столкнулась лицом к лицу со Сюй Фанфань. Та была бледна, как бумага, с тёмными кругами под глазами — явно не спала всю ночь, но при этом выглядела необычайно возбуждённой. Она о чём-то оживлённо беседовала с врачом лет тридцати–сорока.
Увидев Шу Янь, Сюй Фанфань резко напряглась, незаметно загородила врачу обзор и быстро подскочила к Шу Янь, крепко схватив её за руку.
— Ты пришла навестить товарища Чэнь Пиня? Его палата вот там, идём со мной!
Говоря это, она незаметно надавила и развернула Шу Янь так, чтобы врач не смог разглядеть её лица.
Шу Янь была поражена наглостью Сюй Фанфань и не удержалась — повернула голову, чтобы взглянуть ей в лицо. Хотелось понять, насколько толста её кожа. Ведь именно из-за Сюй Фанфань Чэнь Пинь и получил травму, а она за одну ночь уже начала искать себе новую опору! Неужели у неё совсем нет совести?
Но, увидев на лице Сюй Фанфань ни капли раскаяния, Шу Янь окончательно убедилась: совесть для этой женщины — пустой звук.
Она даже посочувствовала Чэнь Пиню.
Тот и вправду был серьёзно ранен: правая нога была забинтована, словно кукан, а лицо — мертвенно-бледное. Он смотрел на Сюй Фанфань взглядом, полным яда, будто хотел вцепиться ей в горло.
Сюй Фанфань, однако, не обратила внимания. Нахмурившись, она резко бросила:
— Не вертись! Врач же сказал, если не будешь осторожен, можешь стать хромым. Лежи спокойно!
У Шу Янь заныли зубы. Сюй Фанфань и впрямь не умела читать эмоции — каждое её слово было как нож в сердце. У Чэнь Пиня, наверное, уже давно руки чесались её придушить.
Заметив, что Чэнь Пинь с трудом переводит взгляд на неё, Шу Янь натянула улыбку и помахала пакетом с тростниковым сахаром:
— Я пришла проведать тебя. Что сказал врач?
Чэнь Пинь сквозь зубы процедил:
— Что ещё может сказать? Мол, не повезло тебе — может остаться хромота!
Шу Янь, однако, оставалась оптимисткой:
— Вероятность этого невелика. Главное — слушайся врачей и регулярно делай восстановительные упражнения. Всё будет в порядке.
В оригинале ведь нигде не упоминалось, что Чэнь Пинь хромал, поэтому Шу Янь говорила с такой уверенностью, что ей невольно верилось.
Ярость Чэнь Пиня немного улеглась. Он с трудом выдавил улыбку и скрипнул зубами:
— Пусть твои слова сбудутся.
Хотя он обращался к Шу Янь, взгляд его не отрывался от Сюй Фанфань. Глаза его сверкали яростью, и Шу Янь с трудом узнавала в этом искажённом лице обычно вежливого и спокойного Чэнь Пиня.
Сюй Фанфань чувствовала себя всё более неловко под этим взглядом и, потеряв контроль, взвизгнула:
— Перестань так на меня смотреть! Я же не знала, что ты упадёшь и сломаешь ногу! Это не моя вина! Сам неудачник!
Лицо Чэнь Пиня стало ещё мрачнее. Но Сюй Фанфань, словно обретя уверенность, продолжила с вызовом:
— Да! Это твоя неудача, почему ты винишь меня? К тому же плату за госпитализацию я заплатила! Я перед тобой ничего не должна!
Шу Янь посмотрела то на Чэнь Пиня с его исказившимся от ярости лицом, то на Сюй Фанфань с её самоуверенным выражением и решила, что лучше уйти. Она аккуратно положила пакет с сахаром и вышла из палаты.
Какой фарс! Неужели эта история превращается в дешёвую драму с изменами и взаимными обвинениями?
Шу Янь ещё раз взглянула на переругивающихся Чэнь Пиня и Сюй Фанфань и тихо вышла.
Цзян Дачуань как раз собирался уходить, положив одежду Чэнь Пиня на стул, как вдруг его остановила выскочившая из палаты Сюй Фанфань.
Она нахмурилась, уперла руки в бока и сердито выпалила:
— Как ты вообще посмел так поступить? Оставить меня одну в больнице ухаживать за Чэнь Пинем? Мы же не муж и жена! Как же теперь моя репутация?
Цзян Дачуань был ошеломлён:
— Разве вы не пара? Что плохого в том, чтобы ухаживать за ним?
В деревне все так делают: если с мужем что случится, жена за ним и ухаживает. В чём проблема?
Сюй Фанфань чуть не заплакала от злости:
— Всё это чушь! Мне всё равно! Ты обязан остаться и помочь мне! Иначе я тоже уйду и не буду за ним ухаживать!
Цзян Дачуань широко раскрыл глаза, потом рассмеялся:
— Так ты со мной спорить вздумала? Не ожидал от тебя такой наглости! Ладно, уходи, если хочешь. Если Чэнь Пинь станет хромым, пусть тогда вечно винит тебя. Мне-то что?
Личико Сюй Фанфань то краснело, то бледнело. Она смотрела на Цзян Дачуаня так, будто хотела его съесть.
Цзян Дачуань, напротив, повеселел. Он закатал рукава и весело предложил:
— Ну что, хочешь со мной подраться? Давай, я даже одной рукой уступлю. Не думай, что я не бью женщин — просто ударю аккуратно, чтобы в больницу не попала. А то кто тогда за Чэнь Пинем ухаживать будет?
Сюй Фанфань окончательно вышла из себя. Она ткнула пальцем в сторону выхода и во весь голос закричала:
— Убирайся отсюда!
Из-за угла тут же раздался строгий голос медсестры:
— В больнице нельзя кричать!
Сюй Фанфань покраснела от стыда и злости. Цзян Дачуань лишь пожал плечами и легко усмехнулся:
— Ладно, ухожу.
Шу Янь, опасаясь, что Сюй Фанфань переключится на неё, тоже поспешила ретироваться, оставив ту в ярости топать ногами.
Когда они вышли из больницы, Цзян Дачуань взглянул на небо и спросил Шу Янь:
— Ты хочешь сейчас вернуться или погулять по городу?
Шу Янь, конечно, хотела погулять — ведь прошло уже несколько месяцев, а она так и не успела осмотреть уездный город!
Цзян Дачуань кивнул:
— Дядя Дагэнь ждёт на прежнем месте. Только не задерживайся допоздна. Я зайду купить кое-что и сегодня останусь в городе — проведаю Чэнь Пиня.
Шу Янь бросила на него многозначительный взгляд. Неужели это тот самый человек, который только что так яростно спорил со Сюй Фанфань?
Лицо Цзян Дачуаня слегка покраснело. Он отвёл глаза в небо и грубо бросил:
— Просто жалко Чэнь Пиня! Сюй Фанфань явно ненадёжна. Не дать же ему стать хромым!
Шу Янь улыбнулась и, чтобы сменить тему, спросила:
— Ты не знаешь, где здесь пункт приёма макулатуры? Хочу туда заглянуть.
Говорят, там можно найти настоящие сокровища. Шу Янь, конечно, хотела испытать удачу.
Пункт приёма макулатуры находился недалеко от больницы. Шу Янь, следуя указаниям Цзян Дачуаня, свернула за три-четыре угла и наконец добралась до ворот.
У входа сидела плотно укутанная тётушка и вязала свитер. Увидев Шу Янь, она даже не подняла головы и, продолжая вязать, проворчала:
— Зачем девчонке в таком виде лезть на свалку? Одета прилично, а тащишься сюда?
Шу Янь улыбнулась и мягко сказала:
— Здравствуйте, тётушка. На дворе холодно, а дома никак не получается разжечь печь. Хотела взять немного старых газет, чтобы растопить. Помогите, пожалуйста.
С этими словами она подошла ближе и незаметно сунула женщине в руку пять мао.
Выражение лица тётушки сразу смягчилось. Она отложила спицы и клубок на стул, достала из кармана ключи и быстро открыла ворота. Потом, понизив голос, сказала Шу Янь:
— Быстро заходи. Бери только газеты. Ничего другого не трогай! Если возьмёшь что-то запрещённое и тебя поймают — будут большие неприятности.
Боясь, что Шу Янь наделает глупостей, тётушка добавила:
— Ты, наверное, новенькая среди городских интеллигентов? Недавно один парень пришёл сюда и унёс книгу с «феодальными пережитками». По дороге домой его остановили красные охранники и устроили разнос. Еле жив остался. Так что не глупи!
Шу Янь энергично закивала:
— Не волнуйтесь! Я же не сумасшедшая! Возьму только газеты для растопки. Не смейтесь, но я уже полгода здесь, а до сих пор не научилась нормально топить печь — каждый раз дымом выгоняет!
Тётушка рассмеялась:
— Вы, городские девушки, и правда изнеженные. Ладно, заходи скорее, пока никто не увидел!
Шу Янь ещё раз улыбнулась и проворно скользнула внутрь.
Внутри царил хаос: вещи были навалены без порядка. Шу Янь бегло осмотрелась — у стены валялись несколько сломанных кресел, посреди площадки громоздилась гора старых книг и бумаг, а вокруг беспорядочно лежали сколотые фарфоровые изделия.
Она присела и внимательно перебрала стопку книг. Удалось найти два учебника для средней школы и две относительно целые картины. Всё это она тут же спрятала в своё пространство.
Жаль, что вся посуда была разбита — иначе стоила бы целое состояние.
Шу Янь ещё немного покопалась, но кроме этих повреждённых предметов больше ничего ценного не нашла. Она мысленно вздохнула: видимо, в те времена люди не были глупцами — всё действительно стоящее уже давно разобрали. Остались лишь обломки без особой коллекционной ценности.
Шу Янь невольно вздохнула. Похоже, ей суждено быть второстепенной героиней: у главных героев всё получается легко, а у неё — ничего. Очень грустно.
К счастью, денег у неё хватало, и она пришла сюда лишь ради любопытства, так что завидовать не было причин.
Уже собираясь уходить, Шу Янь вдруг заметила у стены тёмно-фиолетовый столик, покрытый пятнами. Что-то в нём показалось ей странным.
Она подошла ближе и внимательно ощупала его, но ничего необычного не обнаружила. Однако, когда она уже собиралась вставать, в голове вспыхнула догадка. Шу Янь резко постучала по ножкам стола — и услышала глухой, пустой звук.
Её глаза загорелись. Она ещё раз внимательно осмотрела ножки и, найдя щели по краям, с усилием отсоединила их.
Оказалось, что нижняя часть всех четырёх ножек была полой!
Вот это удача!
Шу Янь затаила дыхание и осторожно вытряхнула содержимое.
Когда она извлекла всё из четырёх ножек, то невольно ахнула. Перед ней лежали два-три браслета цвета императорской зелени, целый комплект украшений из рубинов, инкрустированных золотом и нефритом, — настоящее произведение искусства несметной ценности. Были также кусочки белого нефрита, тёплые на ощупь, вырезанные в виде перстней и подвесок. Даже ткань, в которую всё это было завёрнуто, оказалась шелковой — мягкой и гладкой, слой за слоем. Кроме того, здесь лежали десятки золотых слитков, которые, однако, оказались самыми дешёвыми в этой кладовой.
Шу Янь на мгновение оцепенела. Потом, убедившись, что всё это настоящее, она быстро спрятала бесценные сокровища в своё пространство.
Уже собираясь уходить, она снова взглянула на столик и вдруг почувствовала, что тот излучает тихую, но истинную роскошь.
Обновлено: 19.02.2026