Глава 9 — Глава 9

Вановская мать тут же разжала пальцы, мысленно проклиная мать и сына Ляо: пусть их придавит деревом прямо на дороге! — Вот свидетельство о расторжении брака. Будьте добры передать его Ван Хуэйлань, — с улыбкой сказал Ляо Аньси, положив документ ей в руку. Вановская мать не удержалась и взмахнула когтистой лапой… Но Ляо Аньси уже развернулся и уходил. Она промахнулась — и схватила лишь воздух. Жители деревни Ванов покачали головами и разошлись: из-за этой семьи вся деревня опозорилась. Линь Фэн нарочно выставила напоказ деньги и карточки: «Ловите моего сына! Я нарочно вас провоцирую!» — крикнула она. — Сынок, домой! От такой наглости у Вановской матери перехватило дыхание, и она тут же потеряла сознание. Сын взвалил её на спину и унёс домой. Автор говорит: Линь Фэн: Оказывается, можно довести человека до обморока, даже не дракой, а просто словами! Пойду-ка я домой подстригу ногти. У жителей Шанхэцуня было настроение что надо! Они думали, что сегодня обязательно придётся драться в деревне Ванов, а оказалось — обошлось одними словами, и всё решилось мирно. — Аньси, не знал, что ты так красноречив! — похвалил Ли Цунчан. — Два села сохранили добрые отношения, это лучший исход. — Да уж! Аньси, одним словом загнал их в угол — прямо слушать приятно! Отношение односельчан к Ляо Аньси становилось всё теплее: с одной стороны, они его жалели, с другой — сегодня он прославил всю деревню. Теперь все знали, что Шанхэцунь — цивилизованное и справедливое место, и за это жителям было не стыдно. Люди мысленно решили: если только не крайняя необходимость — никогда больше не поднимать руки, а решать всё словами. — Спасибо вам всем за поддержку! Без вашей помощи я бы не осмелился говорить такие вещи прямо в лицо Ванам, — серьёзно поблагодарил Ляо Аньси. — Если кому-то понадобится помощь — обращайтесь ко мне без стеснения. Жители замахали руками: мол, пустяки. Вернувшись в деревню уже глубокой ночью, они разошлись по домам. По дороге ещё долго обсуждали события в деревне Ванов, и на душе у всех было радостно. Ли-шао и невестка давно приготовили ужин, но муж с сыном всё не возвращались. — Эх, ради какого-то хулигана целая деревня выступила? Стоило ли? — фыркнула Ли-шао. Она была против того, чтобы её муж и сын водились с этим Ляо Хунхунем. Их семья — люди честные и порядочные, нельзя портить себе репутацию. Ли Юйминь сидел во дворе и смотрел на старый вяз. В голове крутилась одна мысль: Хуэйлань развелась с Ляо Хунхунем, теперь она может выдать своего любовника, и тогда ему тоже грозит тюрьма. В этот момент он отчаянно желал, чтобы Хуэйлань умерла от кровопотери после выкидыша — тогда никто бы не узнал, что он её любовник. — Мам, папа боится, что Ван Хуэйлань опозорит нашу деревню, поэтому и пошёл помогать, — сказала старшая невестка Чжан Юэюэ, выглядывая из двери. Она заметила три тёмные фигуры, идущие к дому, и сразу узнала голоса — мужчины вернулись. — Мам, папа с братьями уже идут! Ли-шао бросилась проверять, не ранены ли сыновья. Ведь целая деревня отправилась в Вановку — наверняка дрались! — Мам, не волнуйся! Мы туда за правдой ходили, а не драться. Никто не пострадал, — гордо сообщил Ли Лиминь и принялся рассказывать, как всё прошло. — Аньси-то парень ничего! Ли-шао дала старшему сыну пощёчину: — Какой «ничего»? Обыкновенный хулиган! Быстро за стол! Трое мужчин из семьи Ли с аппетитом поели, кроме самого Ли Юйминя — тот только пил кашу и не брал еды. Ли-шао сочувственно накладывала еду младшему сыну и ворчала на мужа: мол, при всех унижает ребёнка, ударил его перед всеми. — Юйминь, послезавтра съездим с мамой в соседнюю деревню — посмотрим на одну девушку. Если подойдёт, сразу договоримся о помолвке. — Хорошо, — ответил Ли Юйминь, не чувствуя вкуса еды. Репутация Хуэйлань разрушена. Даже если она вернётся, родители всё равно не позволят ему жениться на ней. Ему не остаётся ничего, кроме как надеяться, что Хуэйлань, такая добрая, поймёт его. Сын наконец перестал упрямиться! Ли-шао задумалась: завтра надо найти сваху и заранее сговориться с родителями девушки. Про этого Ляо Хунхуня она уже забыла — вся её голова была занята свадьбой младшего сына. … Вернувшись домой, Линь Фэн мечтала как можно скорее пересчитать деньги и карточки. Но, открыв дверь, обнаружила, что сына нет дома. Она тяжело вздохнула: неужели снова пошёл воровать чужое зерно? Ладно, пусть берёт — главное, чтобы ничего серьёзного не натворил. Завтра вернёт. Она распахнула дверь своей комнаты: — Ай-йо! — вскрикнула она, испугавшись. Перед ней стояла чёрная фигура. — Мама… — прошептала Ляо Аньмэй. Она шла три часа пешком из уезда, дождалась темноты и тайком пробралась домой. Никого не застав, села ждать мать в её комнате. — Ты чего молчишь?! Сердце чуть не остановилось — думала, это призрак Ван Хуэйлань явился! — Линь Фэн прижала ладонь к груди, успокаиваясь. — Ма-а-ам… — Ляо Аньмэй бросилась матери в объятия. Свекровь выгнала её из дома и запретила возвращаться. — Что ты плачешь, дурочка? — Линь Фэн почувствовала тревогу. — Скажи прямо: ты что, развелась с У Вэйго? — Нет, просто соскучилась по тебе, вот и приехала, — Ляо Аньмэй вытерла слёзы и достала из-под одежды мешочек. — Вэйго достал немного красного сахара. Ты ведь всегда жаловалась, что после наших с братом родов пила только воду с травами, а не сахарную воду. Я и подумала — привезу тебе. — Дурёха! Такие вещи нужно дарить свекрови! Главное — наладить отношения с ней! — Линь Фэн сунула сахар обратно дочери. — Я не буду пить. Завтра отнесёшь обратно и вручишь свекрови лично. Она злилась: у дочери был прекрасный шанс улучшить отношения с тёщей, а та всё испортила. Ляо Аньмэй молча положила мешочек с сахаром на материнскую кровать. Муж принёс его специально для неё — месячные у неё сбились, и сахар должен был помочь восстановиться. Линь Фэн не выносила эту медлительность. Потянув дочь на кухню, она велела ей разжигать печь, а сама стала готовить. — Мам, а где Хуэйлань? — спросила Ляо Аньмэй, чтобы отвлечь мать от своих проблем. — Её увезли с красной повязкой… — Линь Фэн выложила на стол деньги и карточки. — Свекровь требует развода только потому, что ты не принесла приданое. Не вини меня — если твой брат не женится, род Ляо оборвётся! Эти деньги и карточки разделите пополам с братом. Завтра возьмёшь их с собой и покажешь свекрови прямо в глаза. — Не надо, мам. Моей свекрови всё равно, — тихо ответила Ляо Аньмэй. При свете печи её лицо казалось особенно мягким. Свекровь уже подыскала Вэйго другую невесту. После замужества ей стало ещё труднее, чем в родительском доме: вставала до рассвета, ложилась, когда все уже спали, а всё равно не угодишь. Она уже смирилась. Муж пока не соглашается на развод, но Ляо Аньмэй знает: если свекровь начнёт угрожать самоубийством, он сдастся. Линь Фэн почувствовала, что дочь изменилась. — Слушай сюда! Разведённой женщине потом не найти нормального мужа — только старика или калеку с одним глазом! Ни в коем случае не смей разводиться! — Хорошо, — прошептала Ляо Аньмэй, глядя в огонь. Но что ей делать, если семья У сами гонят её из дома? — Мам, раз Хуэйлань развелась и вернулась домой, давай мы с ней поживём здесь! Будем втроём, как раньше, — сказал Ляо Аньси, стоявший всё это время за дверью. Он догадывался, что сестре плохо в доме мужа. В книге говорилось, что Ляо Аньмэй умрёт в этом году — возможно, из-за развода. — Ты что несёшь?! Женщина должна быть замужем! — Линь Фэн схватила черпак и несколько раз стукнула им сына. В их время развод — позор, за которым последуют насмешки всего села. Ляо Аньси опустил голову, и на лице его застыла грусть. — Мам, пусть сестра хоть несколько дней поживёт у нас. Мы хотя бы посидим все вместе за столом. — Ладно, Аньмэй, оставайся. Побыть с мамой не помешает, — смягчилась Линь Фэн. Она видела, что сын до сих пор не оправился от удара. — Хорошо, — облегчённо выдохнула Ляо Аньмэй. Если бы мать завтра отправила её обратно, ей некуда было бы идти! Последнее время жена чувствовала себя слабой: сидя, засыпала, еды почти не ела. У Вэйго сердце сжималось от жалости — жена ведь ведала всем хозяйством. Он попросил товарища на чёрном рынке достать крупного леща, чтобы подкрепить её силы. Вэйго специально дождался темноты, чтобы соседи не видели, и только тогда направился домой. — Мама, я принёс тебе отличную вещицу — подкрепиться! — крикнул он, входя в дом. Мать подбежала, заглянула в корзину и обрадовалась: какой огромный лещ! Послезавтра придёт Фан Тинтин — вот и угостим её этим рыбным блюдом. Её сын красив и трудолюбив, а жена из деревни — ниже всякой критики. — Аньмэй, не ленись! Выходи скорее! — крикнул Вэйго, делая вид, что сердится. На самом деле он хотел показать матери: мол, не так уж он недоволен женой, чтобы та меньше придиралась. — Не зови! Свекровь выгнала твою жену! — заявила У Цяофан, скрестив руки на груди и глядя на мать сверху вниз. — Ты просто злая свекровь! Аньмэй такая хорошая, а ты всё равно ею недовольна! Вэйго метнулся на кухню, в спальню — Аньмэй нигде не было. Он схватил велосипед и выбежал на улицу. У Ляо в уезде нет родственников — значит, она пошла в Шанхэцунь. Только бы с ней ничего не случилось! — Вэйго! Куда ты в такую темень?! — закричала мать, выбегая на дорогу, но его силуэт уже растворился во мраке. «Эту невестку надо гнать!» — решила мать У. С тех пор как сын женился на Ляо Аньмэй, он перестал слушаться мать. Она схватила палку и побежала за дочерью: надо убедить сына развестись! Если бы не эта болтушка, сын бы не ушёл. — Гадина! Сейчас получишь! У Цяофан носилась по двору — молодая, проворная, мать её не поймает. Устав до одышки, мать бросила палку и крикнула: — Вон из дома! Ты нам не дочь! У Цяофан мгновенно влетела в гостиную: — Я — дочь семьи У! Почему мне уходить? Не уйду! Мать чуть не лопнула от злости. Что за зелье подлила ей Ляо Аньмэй, что дочь теперь на стороне невестки и идёт против родной матери? — Лао У! Посмотри, что творит твоя дочь! — Цяофан, тебе пятнадцать лет — пора взрослеть! Хватит выводить мать из себя! — сказал отец. Он тоже не одобрял невестку. Жена уже договорилась с сестрой мужа: новая невеста для сына — работница универмага, из города. Такая девушка с «железной рисовой миской» куда лучше этой деревенской, которая целыми днями только ест и спит. За Фан Тинтин будет не стыдно — люди уважают. Цяофан надула губы. Полмесяца назад она подслушала, как тётя предлагала матери подыскать брату городскую невесту. Узнав, что та работает в универмаге, мать сразу загорелась планом — как бы побыстрее прогнать Аньмэй. Мать настигла дочь, схватила за волосы и ущипнула: — Слушай сюда, У Цяофан! Если посмеешь болтать брату об этом, я выдам тебя замуж за старика! — Ай! Больно!.. — Цяофан была слабее, могла только терпеть. Волосы растрёпаны, рука в царапинах. Воспользовавшись моментом, она схватила два кукурузных хлебца и юркнула в свою комнату. … Вэйго добрался до Шанхэцуня, но по дороге Аньмэй не встретил. Он молился про себя: пусть она уже дома, только бы с ней ничего не случилось! Подойдя к дому Ляо, он глубоко вдохнул и постучал: — Мама, это Вэйго. — Мам, с сестрой иди в дом, я сам открою, — сказал Ляо Аньси, мягко отталкивая мать. Ему нужно поговорить с зятем. — Аньси, не обижай зятя, — предупредила Линь Фэн. Она уже догадалась: дочь пришла первой, зять — следом. Наверняка между ними что-то произошло. — Хорошо, — легко согласился Ляо Аньси. Он ведь человек разумный, зачем обижать зятя? Линь Фэн потянула дочь в дом, но та упорно молчала. Мать волновалась: сейчас обязательно спрошу зятя, в чём дело. Ляо Аньси открыл калитку и, уперев руки в створки, не дал Вэйго войти. — Товарищ У Вэйго, здравствуйте. Вэйго растерялся: — Аньси, не шути! Твоя сестра дома? Он попытался заглянуть внутрь, но ничего не увидел. — Моя сестра сказала, что пробудет у нас год-полтора. У вас есть возражения? Руки Ляо Аньси будто приросли к воротам — Вэйго сколько ни пытался, сдвинуть их не мог. — Аньси, не говори глупостей! Замужняя женщина не может так долго жить в родительском доме! Вэйго перевёл дух: Аньмэй точно здесь. Сегодня он обязан увезти её домой — без неё он даже спать не может. — Зять, почему сестра вернулась домой — вы лучше меня знаете. Если вы настоящий мужчина, сначала решите все проблемы, а потом приезжайте за ней. Ляо Аньси отступил в сторону, пропуская зятя. Похоже, Вэйго действительно любит Аньмэй. Но без налаженных отношений со свекровью даже самая сильная любовь ничего не стоит.