Глава 10 — Глава 10

У Вэйго вошёл во двор и почувствовал сильное смущение — его шурин, похоже, что-то знал. Он спешил так, что лещ всё ещё болтался на раме велосипеда. — Мама, привёз вам рыбу! — весело воскликнул он, входя в дом. Ляо Аньмэй молча ела, не поднимая глаз на мужа. Раз её родной дом готов принять её обратно, она решила: развод. Свекровь права — у её семьи нет ни власти, ни влияния, чтобы помочь мужу. Лучше отпустить. Ей правда надоели эти муки. — Зачем ты так далеко тащил эту рыбу? — бурчала Линь Фэн, но внутри радовалась. Люди из уезда не смотрят свысока на деревенских. Дочь, видимо, в прошлой жизни много доброго сделала, раз в этой жизни нашла такого замечательного мужа. — Поешь хоть немного? Присаживайся. — Мама, ещё не ел! — У Вэйго почесал затылок, глуповато улыбнулся, не спуская глаз с жены. Похоже, та действительно злится на мать. Как бы ни было тяжело, надо уладить конфликт между женой и матерью. Сейчас самое главное — уговорить жену, а потом уже успокоить мать. Эта девочка даже не подняла головы, когда муж пришёл. Линь Фэн села рядом с сыном и усадила дочь с зятем за один стол, торопя зятя есть поскорее: — Не церемонься. — Мама, вкусно! — У Вэйго взял миску и быстро проглотил пару ложек, но жена так и не взглянула на него. Сердце его сжалось от обиды. Он чувствовал себя зажатым между женой и матерью и очень надеялся, что жена поймёт его положение. — Мама, я сегодня с тобой посплю, — сказала Ляо Аньмэй, поставив миску и уходя. У Вэйго натянуто улыбнулся, отложил миску: — Мама, я поговорю немного с Аньмэй. — Иди, — вздохнула Линь Фэн, кладя палочки. Что за жизнь такая! В последнее время у семьи Ляо плохо с водой для полива. Завтра она сожжёт немного бумажных денег мужу, пусть он с небес оберегает детей. Услышав шаги, Ляо Аньмэй уже знала, кто это: — Твоя мама нашла тебе новую жену. Окончила среднюю школу, работает в кооперативе. Вам двоим будет в самый раз. Он ничего об этом не знал — никто ему не говорил. Теперь У Вэйго наконец понял, почему мать всё время требовала развестись и почему жена в последнее время всё чаще впадала в уныние. Всё из-за этого. — Прости. Поживи пока у мамы. Я всё улажу и заберу тебя домой. — Хорошо, — кивнула она. Муж не знал, как она сходит с ума от ежедневных оскорблений свекрови. Она терпела, думая, что любовь мужа компенсирует всё. Но сегодня свекровь выгнала её из дома метлой — и её сердце окончательно очерствело. — Сегодня я попросил друзей достать леща, специально для тебя — чтобы ты окрепла. Маме не дам, только тебе, — У Вэйго взял руку жены и прижал к своей груди. Это были искренние слова: дома жена получала лишь пару глотков рыбного бульона, а здесь, в доме Ляо, сможет съесть половину целой рыбы. Раньше Ляо Аньмэй обязательно упрекнула бы мужа: «Как можно так? Сначала надо отдать лучшее свекрови». Но сейчас ей не хотелось ничего говорить. Сколько бы она ни старалась угодить свекрови, та всё равно этого не запомнит. — Отдыхай. Я приду, как только будет время, — сказал У Вэйго, дождавшись, пока жена ляжет, и тихо вышел, осторожно прикрыв дверь. Линь Фэн, спрятавшись в темноте, тайком вытирала слёзы. Она всё слышала. Сын несчастлив, но дочь — ещё больше. Кто виноват? Только в том, что они родились не в богатой семье. — Пойдём, я уже развёлся с Ван Хуэйлань. На самом деле развод — не так страшно, — сказал Ляо Аньси, провожая У Вэйго в комнату. — Да… — прошептал тот. Но он боялся. Он не может жить без Аньмэй. У Вэйго лег одетым на кровать и всю ночь пролежал с открытыми глазами. Едва начало светать, он уже встал — надо было идти на работу. — Мама, не забудьте сварить рыбный бульон. Пусть Аньмэй побольше выпьет — наберётся сил, мне приятно будет смотреть, — сказал он перед уходом. В следующий раз, когда приедет в Шанхэцунь, обязательно привезёт сало — пусть тёща испечёт пельмени для Аньмэй. Линь Фэн побежала за ним с рыбой, чтобы вернуть, но зять, сделав несколько шагов, исчез из виду. Она вздохнула: «Хороший зять, да вот родственники со стороны жены всё портят. Как теперь быть?» — Мама, раз сестрин муж привёз рыбу для вас, зачем вы её ему возвращаете? Получается, будто он вам не родной, — заметил Ляо Аньси, беря таз и направляясь к колодцу умыться. Впервые с тех пор, как оказался в этой книге, он выспался как следует. А вот его сосед по комнате мучился всю ночь без сна. — Мама, раз зять подарил тебе рыбу, держи себе. Днём сваришь из головы бульон, а хвост пожаришь, — подхватила Ляо Аньмэй, ловко снимая чешую и жабры, потроша рыбу и рубя её на две части. Муж сказал: «Не давай свекрови, пусть едят только ваши». Кто же ещё будет есть? Раньше Линь Фэн уже начала бы ругать дочь за расточительство: такую большую рыбу следовало засолить, а потом понемногу добавлять в другие блюда — хватило бы надолго! Но теперь она лишь молча смотрела, как дочь «расточительно» разделывает рыбу, и вынужденно согласилась: — Спасибо зятю. Сегодня у нас будет настоящий пир. На самом деле сердце её кровью обливалось, но кто виноват? Она сама виновата перед дочерью — ведь именно она прикарманила свадебные деньги. — Мама, я сама приготовлю обед, — сказала Ляо Аньмэй, откидывая прядь волос со лба тыльной стороной ладони. Вернувшись в родительский дом, она словно ожила: никто не ругает, не нужно постоянно следить за чужими взглядами. Хочешь — делай, что хочешь. — Хорошо, проверю, поднаторела ли ты в готовке, — сказала Линь Фэн, напоминая себе, что должна быть справедливой. В ссоре дочери со свекровью она и сын виноваты наполовину — всё из-за тех самых свадебных денег. Ляо Аньмэй широко улыбнулась. Вот они — настоящие родные люди. Она взяла обе половины рыбы и пошла на кухню, засолив их солью, чтобы не испортились. Линь Фэн хотела оставить хвост — ведь такую большую рыбу за раз не съесть, жалко выбрасывать. Но, увидев улыбку дочери, промолчала. «Ладно, ладно! О чём я вообще беспокоюсь? Рыбу зять купил именно для неё. Пусть делает, что хочет». — Мама, сестре тяжело на душе, — сказал Ляо Аньси, прижимая руку к груди и глядя на кухню. — В доме мужа ей плохо, а дома, у нас, ей тоже не рады. Как ей жить дальше? — Верно, — кивнула Линь Фэн. Она сама когда-то была невесткой и прекрасно понимала чувства дочери. Когда у женщины нет надежды, она способна на глупости. — Смотри у меня, — предупредила она сына, — не смей расстраивать дочь! — Конечно! Если в доме мужа её не ценят, у неё ещё есть родной дом! — заверил Ляо Аньси, торопясь подтвердить обещание. Линь Фэн зашла на кухню помочь дочери приготовить завтрак. Увидев её бледное, желтоватое лицо, она тайком опустила в рисовую кашу яйцо. Но едва яйцо коснулось кипятка, Линь Фэн протянула руку, чтобы вынуть его обратно. Ведь она с таким трудом собрала больше двадцати яиц, чтобы отнести в город и обменять на нужные вещи. Что с ней происходит? Каждый раз, прежде чем что-то сделать, она теперь задумывается: правильно ли это? Она хлопнула себя по лбу. То хочет чуть-чуть побаловать дочь, то — отдать ей всё самое лучшее. Когда сели за стол, Линь Фэн заметила, что дочь не трогает яйцо, и нахмурилась: — Ты злишься, что я придержала твои свадебные деньги? — Нет, — тихо ответила Ляо Аньмэй, очищая яйцо. Родные не отвергли её — как же это приятно! — Мама, давайте разделим на троих. — Я уже наелась, вы с братом ешьте, — сказала Линь Фэн и вышла во двор курам кормить. Ляо Аньмэй оставила яйцо для матери — пусть съест в обед. Половину отдала брату, себе оставила меньшую часть: аппетита почти нет, много не съест. — Аньси, держи. — Сестра, не надо мне. От него какой-то привкус, — поморщился Ляо Аньси и выбежал во двор рубить корм для свиней. Ляо Аньмэй задумчиво смотрела на брата, занятого делом. Что-то изменилось — и она не сразу это заметила. Вернувшись домой с тревогой в сердце, она не услышала упрёков от матери, а брат проявил заботу. Пора было идти на работу. Ляо Аньмэй собралась следовать за всеми, но Линь Фэн настояла, чтобы дочь осталась дома: — Приберись во дворе и не забудь приготовить обед. — Хорошо, — кивнула та, провожая мать и брата. Лучше заняться делом, чем сидеть и мучиться тревожными мыслями. Все собрались у деревенского входа, ожидая, пока староста Чжао распределит задания. Увидев Ляо Аньси с матерью, односельчане тепло поздоровались. После вчерашнего случая деревня стала ещё сплочённее. — Аньси, удобно спалось дома? — спросил староста Чжао, обойдя всех: ни у кого не пропало зерно. Похоже, Ляо Аньси и правда исправился. — Выспался до самого утра — очень удобно! — ответил тот, уловив скрытый смысл вопроса. Самое время менять мнение деревни о себе. — Больше не буду ночевать где попало. Раньше, имея кровать, спал на улице — глупость какая! — Вот и славно, — одобрил Ли Цуньчан, глава деревни. У парня язык острый, но стоит ему перестать шляться по ночам — станет настоящим товарищем. Когда все собрались, староста Чжао распределил задания с учётом возможностей каждого. Затем все отправились на поле. Сунь Чжийунь шёл вместе с интеллигентками, но Ляо Аньси с Большим Чжуаном упорно пробирались к ним. Хотя Ляо Аньси и изменился, Сунь Чжийунь не хотел с ним сближаться: казалось, что рядом с этим человеком постоянно случаются несчастья. Большой Чжуан, напротив, радостно шагал рядом с ними — нашёл двух лучших друзей. Ляо Аньси всегда считал Сунь Чжийуня младшим и воспринимал его отчуждённость как детскую обиду. «Как же он не понимает намёков? Я же ясно дал понять, что не хочу с ним общаться, а он всё лезет», — думал Сунь Чжийунь. Староста Чжао, глядя на них, усмехнулся: «Сунь Чжийунь сидит с каменным лицом, но глаза круглые, как у моего пятилетнего сына, когда тот ждёт меня после долгой разлуки. Этот парень ещё совсем ребёнок». На поле все сосредоточились на уборке риса — болтать было некогда. Ли-шао взяла с собой младшего сына и радовалась: после уборки урожая можно будет устроить свадьбу. — Держись, сегодня пойдём смотреть невесту. Не смей выглядеть так, будто тебя на похороны ведут! — Хорошо, — ответил Ли Юйминь, стараясь выглядеть бодрее. Красные повязки до сих пор не арестовали его — значит, Ван Хуэйлань его не выдала. — Вот и славно. Пока не женишься, не поймёшь, как хороша жена, — мечтала Ли-шао, чтобы день скорее прошёл: днём она поведёт сына знакомиться с девушкой. Соседи, услышав разговор, поздравили их. — Обязательно всех угостим свадебным вином! — счастливо заявила Ли-шао. Младший сын — её гордость, свадьбу надо устроить по-настоящему. — Ждём не дождёмся! Хотя Ли-шао не называла имя невесты, все понимали: семья должна быть равной по положению. Ван Хуэйлань только что арестовали, а Ли Юйминь уже идёт на смотрины! В книге ведь писали, что они — образцовая пара. Так быстро бросить Ван Хуэйлань? Очевидно, он даже не думал её спасать. Ляо Аньси задумчиво просматривал связи между героями. Ван Хуэйлань молчит о любовнике — наверняка ждёт, что Ли Юйминь придёт её спасать. Что будет, если она узнает, что он уже ищет новую жену? Он легко постучал пальцем по серпу и стал обдумывать следующий шаг. Заметив Сунь Чжийуня, он придумал план. — Товарищ Сунь Чжийунь, позволь пригласить тебя сегодня к нам на ужин в знак благодарности за твою поддержку, — подошёл он дружелюбно. Интересно, когда этот парень успел поменяться местами с Большим Чжуаном? — Не пойду, — резко отказался Сунь Чжийунь. Одним ужином его не подкупишь! Он же человек с принципами. — У нас лещ, которого привёз сестрин муж, — Ляо Аньси показал руками: рыба почти по пояс! — Белоснежный бульон из головы, хвост — жареный. Жаль будет, если не попробуешь! Сунь Чжийунь не ел мяса по-настоящему уже несколько лет. Он незаметно оценил размер рыбы: «Ну, пару кусочков можно… Всё-таки благодаря моему свидетельству Ляо Аньси не сели в тюрьму». — Не хочешь — как хочешь, — сказал Ляо Аньси и потянул Большого Чжуана к матери. — Ты не пойдёшь — зато Чжуан с удовольствием поест. Интеллигенты всегда притворяются высокомерными: пригласи второй раз — и пойдут. Сунь Чжийунь обиженно посмотрел на свой живот: «Голодный червяк внутри уже визжит! А этот нахал развернулся и ушёл! Невыносимо!» Он поклялся больше не разговаривать с Ляо Аньси. Ляо Аньси прекрасно понимал такие настроения и решил немного пошутить. Подойдя к матери, он тихо сказал: — Мама, вечером пригласи к нам старосту, главу деревни, Сунь Чжийуня и Большого Чжуана.