— Спасибо, товарищ, — сказал Ляо Аньси, обильно посыпав Ван Хуэйлань комплиментами, и перед уходом бросил ей на прощание: — Я знаю, что ты меня презираешь, так что отпускаю тебя к твоему любовнику.
— Фу! — плюнула Ван Хуэйлань сквозь удары «красных повязок» и сплюнула вслед уходящей паре. Если бы он развелся с ней раньше, разве она дошла бы до такого? Притворяется святым — мерзость! Пусть Ляо и его мать сдохнут без покаяния!
«Красная повязка» ехала впереди на велосипеде, а Ван Хуэйлань шла следом, не успевая за ним. Она споткнулась и упала. Тогда «повязка» слезла с велосипеда и избила её. Ван Хуэйлань поднялась и пошла дальше. Умирать она не могла — Ли Юйминь вытащит её оттуда. Она будет ждать его.
Когда Ван Хуэйлань добралась до уездного центра, в ней оставалось полжизни. Её заперли в свинарнике.
Ляо Аньси и Линь Фэн приехали в уездное управление по делам гражданского состояния. Линь Фэн осталась сторожить велосипед, а Ляо Аньси вошёл оформлять развод.
В те времена разводы были редкостью: чтобы расторгнуть брак, требовалась справка от партийного работника. В отделе разводов кроме Ляо Аньси никого не было — очереди не было.
Сотрудник прочитал справку, сочувственно посмотрел на Ляо Аньси, утешил его парой слов и быстро оформил развод.
Линь Фэн увидела, как сын выпрямился и вышел из управления. Ей стало невыносимо больно. Она знала: сын притворяется сильным, но внутри он разбит. Материнское сердце всё понимало.
— Развелись? — спросила она.
— Развелись, — ответил Ляо Аньси, раскрывая два красных бланка развода. Наконец-то.
— Хорошо. Я схожу в дом Ванов и верну обратно свадебные деньги. Найдём тебе другую, получше, — решила Линь Фэн. На этот раз она сама всё проверит и обязательно выберет достойную невестку.
— Мам, пока не хочу жениться, — грустно сказал Ляо Аньси, глядя на разводные удостоверения. Жену выбирают по судьбе, насильно ничего не сделаешь. Если в жизни не встретится та, что заставит сердце забиться, он не станет вступать в брак ради брака.
Линь Фэн подумала, что сын просто потрясён. Не беда — когда пройдёт время, найдётся и другая.
— Как скажешь, сынок, — согласилась она.
Они не задерживались и сразу отправились обратно. По дороге им попались односельчане с коромыслами, староста Чжао и глава деревни Ли.
Чжэн Цуйцуй стиснула зубы и больно ущипнула мужа за руку. Велосипед, на котором ехал Ляо Хунхунь, был их семейным — даже спрашивать не надо, кто «благородно» одолжил его этому бездельнику.
Староста Чжао сделал вид, что не заметил убийственного взгляда жены, и невозмутимо (хотя ему было очень больно) подошёл к Ляо Аньси:
— Аньси, развелся?
Он протянул руку за велосипедом — жена перестала его щипать.
Чжэн Цуйцуй нахмурилась, но, убедившись, что велосипед цел, немного смягчилась. Однако он явно стал хуже после того, как на нём катался Ляо Хунхунь, и её лицо снова вытянулось.
— Развелся, — криво усмехнулся Ляо Аньси и опустил голову, шагая рядом с матерью. Теперь он — человек, которому изменили, которого чуть не посадили по ложному обвинению. Но именно это и нужно: теперь он может изменить характер и вернуться к прежнему себе. Никто не заподозрит подмену — все решат, что он просто сильно потрясён.
Линь Фэн смотрела на сына и чувствовала, будто её сердце пронзают иглами. Всё её вина — не проверила, какая Ван Хуэйлань на самом деле, привела её в дом и опозорила сына.
— Мам, тебе стоит радоваться — я развёлся, — весело засмеялся Ляо Аньси. Хороший сын не должен давать матери плакать.
— Конечно, радуюсь, — Линь Фэн вытерла слёзы и последовала примеру сына, глупо улыбаясь.
Все вокруг сжалились над ними. Забыли про прежние проступки Ляо Аньси и вспомнили лишь, что он — несчастный человек.
— У Ван Хуэйлань был выкидыш, но ребёнок не мой, — горько усмехнулся Ляо Аньси. Любовник, наверное, теперь не спит ночами.
Односельчане переглянулись. У всех родилась одна мысль: Ван Хуэйлань украла рис, чтобы оклеветать Ляо Хунхуня и посадить его в тюрьму — тогда она могла бы спокойно жить с любовником.
Значит, в деревне есть её любовник. Все напрягли память, но никто не вспомнил, чтобы Ван Хуэйлань особенно общалась с каким-то мужчиной.
— Вы не могли бы пойти с нами в дом Ванов и потребовать объяснений? — попросила Линь Фэн. Ванов много, а они с сыном вдвоём — могут и выгнать их из деревни, да ещё и избить. Ей нужны были свидетели и поддержка.
— Мы хотим порвать все связи с семьёй Ванов, — добавил Ляо Аньси, обращаясь к старосте и главе деревни. — То, что натворила дочь Ванов, не имеет отношения к нашей деревне Шанхэцунь.
Ван Хуэйлань не только изменила Ляо Аньси, но и опозорила всю деревню. Когда люди будут говорить о ней, всегда уточнят: «Ван Хуэйлань из Шанхэцуня», — и всему селу станет стыдно. Староста Чжао и глава Ли без колебаний согласились сопроводить их — нужно восстановить справедливость для Ляо Аньси.
Мужчины из деревни и самые боевые женщины пошли вместе с Линь Фэн в дом Ванов. Они прибыли в деревню Ванов как раз вовремя — местные только что вернулись с полевых работ.
— Товарищ Ли, товарищ Чжао, вы какими судьбами? — насторожился староста Ванов. Такая толпа явно пришла не просто поболтать.
Глава деревни Ли без обиняков выложил всё, что Ван Хуэйлань натворила в Шанхэцуне:
— Мы пришли в дом Ванов требовать объяснений.
Ляо Аньси молчал. Глава Ли слишком уж рьяно включился. Интересно, что будет, если он узнает, что любовник Ван Хуэйлань — именно его сын Ли Юйминь? Наверное, упадёт замертво.
Ляо Аньси признавал: он нарочно втянул главу Ли в эту историю.
— Может, тут недоразумение? — предположил староста Ванов, видя, как вокруг собирается всё больше людей. Чтобы не усугублять ситуацию, он пригласил обоих партийных работников домой поговорить за чашкой чая.
— Недоразумение? — глаза Ляо Аньси потемнели от горечи. — Да, конечно, недоразумение. Ван Хуэйлань при всех заявила, что я крал рис, а сама забеременела от другого. Всё это — моя вина. Меня и должны были арестовать, меня и должны были посадить.
— Товарищ Ван, не прикидывайтесь! — возмутились односельчане. — Ван Хуэйлань при всех оклеветала Ляо Аньси! Где тут недоразумение?
— Семья Ванов обязана дать объяснения Ляо!
— Ван Хуэйлань полгода замужем, а уже творит такое, что и скоту не под силу! Видно, в вашем доме плохое воспитание!
Своих односельчане всегда защищают. Ошибки Ляо Аньси забылись — теперь он жертва.
— Как говорится, выданная замуж дочь — что пролитая вода, — заявила Вановская свекровь, известная своей дерзостью. — Ван Хуэйлань теперь не наша, она — жена Ляо.
— Ван Хуэйлань дома была скромной и трудолюбивой! Это вы, Ляо, испортили её! — вступили Вановские невестки. У них самих были дочери на выданье — нельзя допустить, чтобы младшая сестра испортила им репутацию.
— Линь Фэн, ты, проклятая! Верни мне дочь! — Вановская мать сорвала с ноги туфлю и упала на землю, истошно завопив: — Мою дочь испортил твой бездельник-сын! Боже правый, вся деревня топчет нас! Защити нас!
Она знала: если начнёт драться с Линь Фэн, проиграет. Лучше устроить истерику — пусть весь мир видит её страдания.
Вся семья Ванов рыдала, коря себя за то, что доверились нищему дому Ляо.
Мужчины Ванов сжимали в руках косы и палки, злобно глядя на Ляо и его мать. Если бы не толпа, они бы уже избили их и прогнали.
Глаза Линь Фэн покраснели от злости. Она готова была броситься вперёд и разорвать рот этой клеветнице. Как можно так бесстыдно оклеветать её сына!
— Мам, сейчас цивилизованное общество. Надо говорить по-человечески, — удержал её Ляо Аньси. У Ванов четыре свирепые женщины, а мать одна — в драке точно пострадает.
Но сыну же надо жениться! Нельзя позволить им испортить ему репутацию.
— Отпусти! Я и с мужчинами дралась, не боюсь их! — Линь Фэн обнажила острые ногти. Она готова была кусаться и царапаться — одна против четырёх, но не сдастся.
Женщины Ванов тоже не лыком шиты — оскалили зубы и приготовились к бою.
— Председатель Мао учил нас: мы вступили в новое общество и должны быть образцовыми гражданами, — чётко произнёс Ляо Аньси, выходя вперёд. — Во-первых, в нашем роду никогда не было изменников; во-вторых, у нас нет тех, кто клевещет на родных; в-третьих, хоть я и был бездельником, но всё, что брал, возвращал сполна. Следовательно, кровь нашего рода чиста — мы не могли испортить Ван Хуэйлань.
— Верно! Раз Ван Хуэйлань поступила так подло, значит, дело в вашей наследственности! — поддержал Сунь Чжийунь, хлопнув в ладоши. Он не выносил, когда деревенские бабы через три слова начинали драться.
Взгляд Сунь Чжийуня на Ляо Хунхуня изменился. Оказывается, этот парень — неплохой человек. Эх, столько лет учился, а не потрудился узнать человека, прежде чем судить. Стыдно стало.
Вановы не могли возразить. Они замерли на несколько секунд, потом бросились вперёд, чтобы избить Ляо и его мать.
Односельчане из Шанхэцуня подняли палки с обочины. Кто посмеет начать драку — пожалеет.
Ляо Аньси был прав: Вановы снова первыми лезли в драку. Староста Ванов остановил своих односельчан — нечего вмешиваться.
Вановы ждали поддержки от соседей, но те стояли молча, направив на них сотню палок. Пришлось отступить и, валяясь на земле, осыпать обидчиков грязными словами.
— Мы из цивилизованной деревни, — спокойно сказал Ляо Аньси. — Пришли не драться, а требовать справедливости.
— Верно! Мы — цивилизованные люди! Просто хотим услышать объяснения! — подхватили односельчане. Им вдруг показалось, что они действительно выше других — ведь они следуют учению Председателя Мао.
Две деревни резко контрастировали: Шанхэцунь — спокойный, разумный, требует справедливости; Вановы — орут, плюются, ругаются последними словами. Даже односельчане Ванов стыдливо отводили глаза — стыдно стало за таких.
Вановы охрипли от ругани, а жители Шанхэцуня смотрели на них, как на обезьян в зоопарке. Что делать? Продолжать орать или уйти домой?
А односельчане Шанхэцуня чувствовали себя всё более возвышенными: раз они следуют пути Председателя Мао, то, конечно, выше подобных примитивов.
Линь Фэн почесала ухо и дунула на ногти:
— Все видели? У нас в деревне только вежливые, порядочные люди. Как мы могли испортить Ван Хуэйлань?
Она тыкала пальцем в валяющихся на земле Ванов. Всё ясно: только такая семья могла вырастить подобную шлюху.
— Я с тобой покончу! — взревела Вановская мать и бросилась на Линь Фэн, но тут же уткнулась грудью в десятки палок.
— Шанхэцунь убил человека!.. — завопила она и упала на землю, катаясь и стона.
— Хватит притворяться! — рассердился староста Ванов. Его лицо пылало от стыда. — Сама же на палки полезла! Линь Фэн, как вы хотите урегулировать вопрос?
— Верните свадебные деньги и все карточки, — сказала Линь Фэн. — Ван Хуэйлань ничего этого в дом Ляо не принесла.
Сын сегодня молодец — все теперь думают о нём хорошо, и найти невесту будет легче. Поэтому она готова закрыть на это глаза.
— Я порядочный человек. Даже не требую компенсацию за то, что ваш сынок лишил меня внуков!
— Да пошла ты, воровка! — плюнула Вановская мать. — Мечтать не вредно, но денег не будет!
Ей так хотелось вцепиться в Линь Фэн и выместить злость, но та не давала повода. Вановская мать прижала руку к груди и застонала:
— Ай-ай-ай… Мне нечем дышать…
— Пусть вся ваша семья собирает коровий навоз! — махнул рукой староста Ванов.
Собирать навоз! В день по два цуня — скоро умрёте с голоду.
Староста ясно дал понять: если не заплатят, их приравняют к «пяти категориям врагов». Вановский отец подошёл к старосте и заискивающе улыбнулся: дескать, дочь плохо воспитали, деньги вернут.
— Быстрее неси деньги и карточки! — толкнул он жену домой, сдерживая ярость.
Вановская мать знала: вечером её ждёт трёпка. Она еле добрела до дома, вытащила деньги и карточки и медленно, нехотя вернулась к околице. Но спорить с старостой было бесполезно.
Линь Фэн с фальшивой улыбкой вырвала у неё деньги и документы:
— Ну же, давай скорее!
— Кхм! — Вановский отец многозначительно посмотрел на жену. Староста наблюдает.
Обновлено: 19.02.2026