— Заберись чуть глубже, — уныло буркнул У Вэйго. Он резко натянул на себя простыню, накрылся с головой и тут же захрапел. Всю ночь он не спал, а сегодня вечером в груди скопилась целая гора обиды. Раздражённый, он свернулся клубком под простынёй. Без жены, пахнущей цветами и теплом, рядом он чувствовал себя незащищённо. Крепко завернувшись в ткань и думая о том, что жена сейчас в соседней комнате, он немного успокоился.
Кто ещё посмеет ночью так его пугать? Этот тип не только занял его кровать, но и присвоил его простыню! Ляо Аньси сел и пристально уставился на У Вэйго. Неужели тот решил не возвращаться домой и теперь явился сюда отбирать чужое?
Прошло полчаса, и в комнате разнёсся храп. Ляо Аньси со вздохом лёг обратно. У Вэйго вообще не считает себя чужим. Храп то затихал, то вновь нарастал, и Ляо Аньси никак не мог заснуть от раздражения. Ему даже начало казаться, что всё это — сон: слишком уж он зациклился на исследовании потомков принцессы, вот и приснилось, будто он попал внутрь книги.
У Вэйго отлично выспался и, проснувшись, увидел, что шурин свернулся калачиком у самой стены. Добродушно накрыв того простынёй, он про себя усмехнулся: «Вот ведь, взрослый человек, а всё равно во сне пинает одеяло».
Едва начало светать, Линь Фэн уже взвалила за спину бамбуковую корзину и отправилась резать свиной корм.
У Вэйго вышел из глинобитного дома во двор и потянулся.
— Мама, куда собралась?
Линь Фэн на миг засомневалась: не галлюцинация ли это? Как это зять здесь?
— Собираюсь за свиным кормом. Ты-то когда приехал?
— Вчера вечером. Увидел, что ты с Аньмэй уже спите, не стал тревожить.
У Вэйго подошёл и взял у неё корзину. При мысли о том, как его мать клеветала на тёщу и жену, ему стало стыдно. Он поклялся, что будет хорошо относиться к тёще и жене. Раз мать не хочет, чтобы жена возвращалась домой, он сам останется с ней в доме родителей жены. Пусть жена хоть немного отдохнёт от унижений в уезде.
Линь Фэн догадалась: наверное, зять поссорился с родителями из-за дочери и поэтому приехал к ним. Раз он сам не говорит — она не станет допытываться. Это дело семьи У, и ей не место вмешиваться.
— Аньмэй…
— Мама, дайте Аньмэй ещё поспать, — перебил её У Вэйго, не давая разбудить жену. — Дома она встаёт до рассвета, пусть хоть здесь поваляется.
— Вэйго, посиди пока здесь, Аньмэй скоро сама встанет, — сказала Линь Фэн, протягивая руку за корзиной. Зять — городской, получает государственные пайки, как можно заставлять его делать такую грубую работу?
— Ничего, мама, ещё рано, — ответил У Вэйго, надевая корзину на плечо. Пусть поможет немного — ему так легче на душе станет.
Линь Фэн не осталось ничего другого, кроме как согласиться.
За последние дни в деревне сильно изменилось отношение к матери и сыну Ляо. Все поняли: добрые они, честные люди. Вчера Ляо Аньси раздавал детям вкусняшки — наверное, потратили немало денег. Возможно, все карточки и деньги, которые они получили от семьи Ван, уже ушли на это. Хотя некоторые и помогали им с расчётом на выгоду, никто не ждал от Ляо Аньси благодарности.
Ранние деревенские жители, увидев рядом с Линь Фэн здоровенного парня, начали подшучивать:
— Ой, да какой красавец!
— Тётушка, зовите меня Вэйго, — смущённо ответил У Вэйго. Он и сам знал, что красив, но когда об этом говорили прямо, ему становилось неловко.
Жители с любопытством расспрашивали о жизни в уезде. Парень не смотрел свыска на деревенских, и те сразу раскрепостились:
— Небось едите только белый рис да мясо?
— Да что вы! В уезде дефицит всего. Чтобы достать хоть один стебелёк зелени, приходится изворачиваться. Вам-то повезло: хочешь — сходи в огород и нарви.
У Вэйго старался говорить приятное, щедро хваля деревенских.
Деревенские расхохотались. Сейчас политика стала мягче, и почти у каждой семьи есть небольшой огородок. Там они выращивают овощи — хватает на всех.
— Так вот почему вам, городским, даже травинку достать трудно!
— Даже диких трав не найдёшь, не знаешь, где копать, — улыбаясь, добавил У Вэйго.
Смех усилился. В лесу и у реки полно дикой зелени — хочешь, иди и рви. Оказывается, городские, хоть и кажутся нарядными, живут хуже деревенских.
— Вэйго, разве ты сегодня не на работе? — не выдержала Линь Фэн. Зятёк чересчур ловко вертит языком, только бы понравиться.
— Мама, соберу корм и поеду. Успею, — ответил У Вэйго. Вчера вечером он долго искал тропинку и, наконец, нашёл такую, по которой на велосипеде до уезда можно добраться за полтора часа.
Все наперебой хвалили Линь Фэн за удачного зятя.
Раньше Линь Фэн общалась лишь с несколькими вдовами и почти не разговаривала с остальными. Теперь же все так радушны, что она чувствовала себя неловко.
Добравшись до места, где рос свиной корм, все замолчали — надо скорее закончить и вернуться домой завтракать.
Родители У Вэйго всю жизнь ждали единственного сына, поэтому он никогда не занимался тяжёлой работой. Сначала он внимательно наблюдал, какие именно травы собирает тёща, и только потом присел рядом. Он старался изо всех сил. Тёща теперь знает, как мать очерняла репутацию жены, и, скорее всего, не станет требовать развода.
Наблюдая за ним, Линь Фэн сделала вывод: зять явно не создан для физического труда — даже хуже её сына. Но хоть силы есть — сможет нести корзину.
По дороге домой они снова встречали деревенских, которые весело здоровались с Линь Фэн.
У Вэйго редко бывал в Шанхэцуне — обычно приезжал и сразу уезжал. Только сейчас он понял, какая у тёщи хорошая репутация: каждый встречный здоровался с ней.
Мать говорила, что семья жены — кровососы. Полная чушь! Люди видят всё ясно.
Соседи дома У Вэйго любили подогревать конфликты, а в доме тёщи царила гармония и добрососедство. Сравнивая два дома, У Вэйго понял: разница колоссальная. После работы он не мог даже расслабиться — мать постоянно намекала и колола его. Он устал от такой жизни.
Ляо Аньси проснулся, когда уже совсем рассвело.
— Сестра, скажи своему мужу, чтобы больше не шлялся по ночам в мою комнату!
Неужели свекровь так сильно надавила на мужа, требуя развода, что тот в гневе сбежал к ней домой?
Они женаты уже больше полугода, и всё это время муж казался ей спокойным и рассудительным. А оказывается, у него есть и детская сторона — способен устроить истерику и сбежать от матери! Ляо Аньмэй почувствовала, что разгадала тайну, и невольно улыбнулась. Оказывается, у её мужа есть и такое лицо.
— Сестра! — воскликнул Ляо Аньси. Зять пришёл — и сестра сразу засияла. Видно, она безумно влюблена и не может без него жить.
Ляо Аньси в очередной раз пожалел, что не прочитал внимательно книгу «История молодой пары из 70-х, разбогатевшей благодаря упорству». Он помнил лишь одно: Ляо Аньмэй умерла в доме семьи У. Он не допустит этого.
— Аньси, что случилось? — спросила Ляо Аньмэй, поворачиваясь к курам. Свекровь — всё-таки свекровь, нельзя было отвечать ей грубостью, поэтому она и вернулась домой. Да и в родительском доме ей гораздо свободнее, никто не осуждает. Она решила пожить здесь какое-то время.
Если бы родители не приняли её, если бы она опозорила семью — тогда пришлось бы терпеть и возвращаться. Но этого не произошло.
Ляо Аньси смотрел вдаль, на старую вишнёвую акацию, и думал: сестра даже не слушает его, вся в мыслях о муже. Ладно, не буду мешать.
Ляо Аньмэй покачала головой: младший брат всё такой же — то зовёт, то тут же забывает, зачем.
— Аньмэй, приготовь Вэйго поесть, — поторопила Линь Фэн, подталкивая зятя к умывальнику. — Не задерживайся, а то опоздаешь на работу.
У Вэйго поставил корзину и снова увидел жену. Как же хорошо.
Муж смотрел на неё с улыбкой, глаза не отрывал. Ляо Аньмэй смутилась: мать и брат рядом! Неужели нельзя быть чуть сдержаннее?
Линь Фэн делала вид, что ничего не замечает, и занялась промывкой свиного корма в большом тазу.
— Сестра…
Линь Фэн потянула сына в угол. Уж больно у него нет такта! Молодые люди общаются, а он лезет между ними.
— Иди скорее руби корм.
Она специально дала сыну занятие, чтобы не мешал молодым. Зять явно дорожит дочерью. Даже если свекровь будет устраивать скандалы, пока зять не согласится на развод — ничего не выйдет. Наоборот, чем громче будет шуметь свекровь, тем ближе зять окажется к дочери. Им, как родителям, ни в коем случае нельзя подставлять дочь.
«…» Вчера мать так заботилась о нём, не позволяла рубить корм. А сегодня ради зятя, который, возможно, скоро разведётся с сестрой, она так с ним обращается! Ляо Аньси схватил нож и начал яростно рубить траву, представляя, что это У Вэйго. У того дома полно мест для сна, а он обязательно должен ночью заявиться в деревню и лезть к нему в кровать! Из-за храпа он всю ночь не спал.
— Аньси, поучись у зятя, — вздохнула Линь Фэн. Сын — настоящий деревянный чурбан. Посмотри, как зять одним взглядом заставил дочь покраснеть и убежать на кухню!
Ляо Аньси мысленно презрительно фыркнул, но на лице осталась улыбка.
— Поучусь, — сказал он. Чему тут учиться? Он тоже умеет улыбаться!
Линь Фэн вздохнула: «Дубина деревянная».
Ляо Аньмэй вынесла мужу миску с едой.
— Быстрее ешь, а то опоздаешь.
В родительском доме особо нечего предложить — не то что в доме свекрови. Если мужу не понравится, пусть больше не приходит.
— Вкусно, — сказал У Вэйго, отхлёбывая кашу. В ней почти не было риса, но сердце его было полно сладости. Раньше, когда мать была дома, он боялся приближаться к жене — не хотел доставлять ей неприятностей. А сегодня может смотреть на неё открыто, никто не будет её ругать. Все лишь скажут, что они — любящая пара.
Ляо Аньмэй покраснела. Обычно муж смотрел на неё так нежно, только когда вокруг никого не было. А сейчас, при дневном свете, ей было непривычно.
— Ешь быстрее, скоро опоздаешь, — с лёгким упрёком сказала она.
У Вэйго быстро съел две кукурузные лепёшки. Простая еда, но душа грелась — теперь он может заботиться о жене открыто, без тайн.
— Вечером жди меня.
Он ещё собирается приезжать по вечерам?! Ляо Аньси, увидев, что У Вэйго уже катит велосипед, торопливо окликнул его:
— Зять! У нас дома нет для тебя места!
Линь Фэн шлёпнула сына по лбу.
— Дурень! Что несёшь? Зять будет жить дома. А вдруг его мать устроит новый скандал и он не выдержит? Вэйго, не слушай этого болтуна. Сегодня вечером ты с Аньмэй будешь спать в моей комнате, а я переберусь в соседнюю.
— Понял, мама, — радостно ответил У Вэйго и, подхватив велосипед, помчался прочь, улыбаясь до ушей. Какая замечательная тёща! Снова сможет обнять свою ароматную жену.
— Смотрите, как обрадовался, — сказала Линь Фэн, глядя ему вслед. Старая ведьма из семьи У хочет развести дочь? Ха! Я сделаю так, что её сын будет привязан ко мне. Надо всеми силами поддерживать зятя, чтобы он чувствовал тепло родного дома.
Насвистывая весёлую мелодию, Линь Фэн взяла два ножа и начала рубить корм.
— Сынок, а что ты там зятю наговорил?
— Мама, сестра соскучилась по дому, а зять пожалел её и привёз на несколько дней, — быстро ответил Ляо Аньси. Женщины кажутся мягкими, но на самом деле опасны. Лучше с ними не связываться.
На самом деле, Ляо Аньси сначала надеялся найти в этом мире свою половинку, но за последние дни, познакомившись с женщинами из семьи Ван, Ли-шао и Чжэн Цуйцуй, он окончательно передумал. Такие боевые девушки — не для него.
Слова сына напомнили Линь Фэн, как объяснить соседям, почему зять остался у них. Она пошла убирать комнату — нельзя терять время, надо скорее дождаться внуков.
— Сын, иди руби корм, — крикнула она.
Ляо Аньси попробовал взять два ножа сразу, но через пять минут силы иссякли. Нет, он не проиграет женщине!
Ляо Аньмэй, преодолевая смущение, последовала за матерью убирать комнату.
— Мама, мы с Вэйго будем здесь жить.
— Глупышка, вы с Вэйго займёте лучшую комнату. Если хочешь прожить с мужчиной всю жизнь, ты должна не только отдавать ему всё сердце, но и заставить его заботиться о тебе. В следующий раз, если обидишься, не жалуйся прямо. Пусть сам догадается. Тогда он будет относиться к тебе всё лучше и лучше.
Ляо Аньмэй понимала этот принцип. Свекровь — родная мать мужа. Если пожаловаться мужу на свекровь, кого он выберет? Чтобы не ставить его в неловкое положение, она всегда молчала.
— Если хочешь остаться с зятем, делай так, как я сказала, — продолжала Линь Фэн, обучая дочь искусству тонкой манипуляции. Чем громче будет шуметь свекровь, тем более разумной и терпеливой покажется дочь.
— Хорошо, — кивнула Ляо Аньмэй. Она не хочет развода и попробует намекать на свои обиды.
Мать говорила достаточно громко, и Ляо Аньси всё услышал. Вот оно, настоящее оружие массового поражения! Даже кроткая и добрая сестра под её влиянием превратилась в боевую красавицу.
— Аньси, ешь нормально! Почему всё смотришь на меня и сестру? — стукнула Линь Фэн по столу.
— Ничего, — пробормотал Ляо Аньси, опустив голову и начав аккуратно есть. Он поклялся: никогда больше не будет лезть в дела женщин. Ни одна из них — не простая.
После еды вся семья взяла серпы и пошла на рисовое поле.
— Линь Фэн, у тебя отличный зять.
Обновлено: 19.02.2026