Для Джэхи и Джэи Сувон был чужим местом. Если разобраться, это не так уж далеко, ведь можно доехать на метро без пересадок, но, поскольку у них здесь не было ни родных, ни знакомых, поводов приезжать раньше не находилось. Поэтому в этот раз она придвинулась к нему на шаг ближе. Чтобы чувство тревоги, возникающее в незнакомом месте, поскорее улеглось.
— Я так удивилась. И представить не могла, что ты окажешься там.
— Вот как.
— Я думала, ты в больнице. Я даже сообщение тебе отправляла. Видел?
— Да.
Его лаконичные ответы по-прежнему стоили больше 15 вон за символ. Тем не менее в его голосе сквозило чувство, которое невозможно передать в тексте, поэтому слушатель не впадал в беспокойство. «Он на меня не злится, он просто хотел меня удивить по-своему».
— Тебе часто приходится ездить так далеко?
— Да. Не то чтобы часто, но если зовут, надо ехать. Как-то раз я даже в Чхунчхон ездил.
— Один?
— Да, один. Думал, хоть посмотрю что-нибудь, пока там буду, но одному ничего не хотелось. Возвращался домой на поезде с таким чувством пустоты… Ну, как бы это сказать.
В подробных объяснениях не было нужды. Юн Джэхи и так прекрасно знал это чувство. Это был не Чхунчхон и не поезд, но он понимал это лучше, чем кто-либо другой. Каждый раз, когда он возвращался в Сеул без какого-либо результата, его кулаки сжимали лишь пустоту и отчаяние.
— Поехали скорее в Сеул.
— Да. Дела уладились, так что я должен угостить тебя мясом.
Она села на автобус до Каннама вместе с Джэхи, который сказал, что оставил машину. Ей и раньше казалось удивительным, когда он вел машину, но видеть его сейчас на соседнем сиденье в полумраке междугороднего автобуса было так же непривычно. Впрочем, учитывая, что она вообще снова встретила Юн Джэхи, было бы страннее, если бы хоть что-то из происходящего не казалось ей удивительным.
— Ты устала?
— …А, да. Наверное, из-за того, что весь день куда-то ездила. Немного устала. Прости.
— Спи.
Если бы это были просто слова, она бы уснула прямо там. Однако от того, что Джэхи внезапно наклонился к ее подлокотнику через проход, ее глаза широко распахнулись.
— Откинься на спинку. Так нормально?
— Да, да.
Видимо, для его взыскательного взгляда этого было недостаточно, потому что Джэхи вдруг коснулся пространства рядом с ее плечом. Почти касаясь ее, он с силой нажал на рычаг, откидывая кресло еще чуть дальше назад.
— Спи.
— Хорошо, э-э… спасибо.
Она и не думала, что сможет уснуть рядом с Юн Джэхи. Ей казалось, что сон, наоборот, как рукой снимет. Но, как назло, усталость нахлынула с новой силой.
— Староста…
— М-м?
— …То ли я так устала, то ли память подводит, всё как в тумане. Но знаешь… ах… почему я такая…
Глаза были наполовину закрыты, и она сама не понимала, что говорит. Но ей хотелось спросить. Юн Джэхи умнее ее, он наверняка смог бы ответить.
«Разве у нас не было чего-то подобного раньше?»
В качающемся автобусе она, даже не чувствуя неудобства, уснула, так и не выпустив последнюю фразу.
— Спи сладко.
Было бы странно, если бы последовал ответ. И все же он пристально вглядывался в ее губы. Сейчас они не были такими алыми, как прежде, а из-за усталости и вовсе казались бледными. На ее лице почти не было следов макияжа, который нужно было бы стирать.
Жаль ли ему? Разумеется. В чувствах Юн Джэхи к Ли Джэи — будь то радость или печаль, какая бы эмоция ни была главной — всегда примешивалась капля сожаления.
— Джэи.
Кажется, он знал, что она хотела сказать. Потому что такой день определенно был, и он его отчетливо помнил. Даже не обладая выдающимся умом, любой человек хранит воспоминания, о которых постоянно думает, и они становятся четкими, словно фотографии.
◇ ◆ ◇
— Ну, значит так. Если ты будешь ходить в учительскую по понедельникам, средам и пятницам, то я буду ходить по вторникам, четвергам и субботам.
— Понял. Это всё?
— Нет, нет. Еще не всё.
На лице стоявшей перед ним Ли Джэи застыло выражение, говорящее о том, что у нее осталось еще сто дел. На ее школьной форме всё еще белели пятна мела, но она не видела себя в зеркале, а потому и не знала об этом.
— Что еще осталось?
— О, много всего. Очень много.
Было видно, что она подготовилась основательно. Она даже достала блокнот из ящика старого стола и пункт за пунктом перечислила всё, что он должен делать.
— И ты хочешь, чтобы я всё это делал?
— Д-да… когда ты этого не делал, я делала всё одна…
— Ты тоже могла бы этого не делать.
— Да как ты можешь такое говорить!
Она не хотела тратить силы на гнев, понимая, что это бесполезно. К тому же еще не было доказано, что Юн Джэхи не может поднять руку. Хотя, конечно, она никогда не видела, чтобы он с кем-то дрался.
— Чем заниматься этим в таком стрессе, лучше просто бросить.
— Будто я этого не понимаю.
— Пошли.
— А?
— Пойдем и скажем, что не будем этого делать.
Ей хотелось спросить, что это за вздор, но, когда Юн Джэхи поднялся со своего места, выпрямив свое долговязое тело, она передумала. В нем определенно чувствовалась какая-то уверенность. Да, если такой парень, как Юн Джэхи, пойдет и заявит, что отказывается, то, находясь рядом с ним, и она сможет сбросить с себя эти оковы.
Подумав, что это отличный шанс, она поспешила за ним, боясь упустить его.
— Учитель Им уже ушел домой.
— Что?
— Вышел совсем недавно. А что такое?
— Да нет… нам нужно было кое-что сказать.
Еще до того, как войти в учительскую, они столкнулись у входа с учителем истории и услышали эту печальную новость. Учитель Им, который обычно не покидал своего места, выискивая, чем бы еще их нагрузить, именно сегодня ушел так рано.
— Мне отправить ему сообщение на пейджер? Это срочно?
Если и было срочно, то только для них. Завтра воскресенье, а с понедельника начнется новая неделя, поэтому хотелось покончить с этим как можно скорее.
— Если он уже сел в автобус, то даже если я отправлю сообщение на пейджер, он сможет связаться с вами только когда доберется до дома. Вам тоже пора по домам.
— А учитель живет далеко отсюда?
— Дом учителя Има… дайте подумать… я был там один раз, это прилично. Но неужели у вас что-то настолько срочное?
Раз он спросил так серьезно, значит, дело было не настолько важным. Она уже собиралась развернуться, решив, что ничего не поделаешь, но Юн Джэхи стоял непоколебимо, словно накрахмаленный.
— Да. Это срочно. Вы не могли бы дать нам адрес на всякий случай?
Будь на их месте другие дети, они бы получили выговор в духе «что у вас там может быть такого срочного?». Однако напряжение, которое возникало каждый раз, когда Юн Джэхи произносил хоть слово, действовало даже на учителей.
Немного недоумевая, учитель всё же написал адрес, и вот Джэхи с Джэи уже стояли на автобусной остановке. Хоть рядом никого не было, они старались держаться друг от друга как можно дальше.
— Может, не стоит ехать?
— Нужно сказать об этом как можно раньше.
— Ну, в принципе… со следующей недели он снова начнет нас нагружать, так что лучше сказать сейчас.
Джэи оказалась перед дилеммой. Если она молчала, повисала тишина, а если начинала говорить, становилось неловко. И если оставить это в стороне, она вообще перестала понимать, почему в субботу днем едет в Ийджонбу.
— Если собираешься платить десятитысячной купюрой, нужно было заранее купить билет!
Она первой бросила билет и прошла к своему месту, а Джэхи всё еще стоял впереди. Увидев, как водитель ворчит на него, она поспешно подошла и бросила еще один билет. Вернувшись на заднее сиденье, она приготовилась: если он скажет «Спасибо, я верну в следующий раз», она ответит «Пустяки, не стоит».
Но Юн Джэхи промолчал. Она не собиралась вытягивать из него благодарность силой, но всё же пару раз недовольно поджала губы. «Не хочешь — не надо, как только я сниму с себя это бремя заместителя старосты, мне с тобой и парой слов перекидываться не придется до самого выпуска».
Чувствуя неловкость, она прислонилась головой к окну. Она догадывалась, что он сидит где-то позади неё, но, поскольку в автобус заходило и выходило много людей, она не знала точно, где именно. Нужно было просто слегка повернуть голову, но это казалось таким сложным, что она от досады просто приложила руку к стеклу.
Тугое окно никак не поддавалось, и когда она обеими руками вцепилась в маленькую ручку, сзади вытянулась длинная рука и открыла окно за нее. Одним движением, легко и плавно. Даже не оборачиваясь, она поняла, что Юн Джэхи сидит прямо за ней.
Поскольку Юн Джэхи не поблагодарил ее, Ли Джэи тоже ничего не сказала, и они оба просто безучастно смотрели в окно на проплывающий пейзаж. До самой остановки они не проронили ни слова.
— Это здесь, верно? Учитель истории говорил, что как выйдешь из автобуса, сразу увидишь. Апартаменты Санрок.
— Да.
— Но… удобно ли идти к учителю с пустыми руками?
Они шли не с добрыми вестями, и от этого ей было как-то неловко. В автобусе она планировала просто найти дом и выпалить: «Я больше не могу быть заместителем старосты», но в девятнадцать лет уже волей-неволей понимаешь, что такое приличия, поэтому она замялась перед домом.
— Подожди.
Прежде чем Юн Джэхи успел ее остановить, она метнулась в магазинчик в небольшом торговом ряду напротив двух корпусов апартаментов. Не прошло и минуты, как она вышла с коробкой напитков в руках.
«Наш староста, должно быть, разменял ту десятитысячную купюру», — только об этом она и подумала.
Раз уж она привязалась к Юн Джэхи, пусть и подарок будет общим. В конце концов, она и работала больше.
— Вон там!
На детской площадке у входа учитель наблюдал за ребенком, качающимся на качелях. Мальчику было лет пять-шесть, и он был так похож на отца, что родство было видно с первого взгляда.
— Кажется, это сын учителя.
— Сейчас скажем?
— Э-э… да.
Она немного колебалась. Учитель подхватил слезшего с качелей ребенка и закружил его — даже сюда доносился звонкий смех. Учитель в школе и учитель здесь были совершенно разными людьми. Никакого сурового выражения лица, никаких бесконечных нотаций.
— Дорогой! Ты всё еще здесь?!
Только они собрались подойти к площадке и позвать учителя, как появилось третье лицо. Ребенок, который, как ей казалось, был похож только на отца, оказался копией матери, и стало ясно, что эта женщина — жена учителя.
— Ой… да я просто решил немного поиграть с Чонуком.
— Я же говорила! Чигэ уже на плите, так что купи брикет тофу и сразу домой! Почему я должна выходить за тобой дважды!
— Да нет, я просто… я только что пришел с работы и так устал…
— Ты один устаешь? Я тоже не бездельничала! Весь день по дому, а потом еще бегала, пытаясь придумать, как нам прожить на твою крошечную зарплату!
Дело приняло скверный оборот. В поникшем лице классного руководителя не осталось и следа от того «Железного кулака Тайсона», которого знала Джэи.
— Пошли.
Несмотря ни на что, Юн Джэхи сделал шаг вперед, и она в спешке схватила его. Хотела схватить за край одежды, но промахнулась и вцепилась в руку, отчего ее лицо тут же вспыхнуло. Даже тогда он посмотрел на нее своим обычным бесстрастным взглядом, безмолвно вопрошая: «Что?».
— Нет, если мы сейчас подойдем, учителю будет стыдно.
— Мы зря проделали такой путь?
— …Ох.
Она вздохнула, но ответа не последовало. Женщина продолжала отчитывать учителя, а сын тем временем канючил, прося что-то купить. Со стороны учитель выглядел еще более жалко, чем сама Джэи в школе.
— Тогда иди и говори сам. А я ухожу.
— А ты почему?
Она опустила голову и покачала ею. Юн Джэхи уже высвободил руку, а она уже всё для себя решила, так какой смысл оставаться? Она пошла обратно к остановке, думая о том, какой странный выдался день.
— Юн Джэхи. А ты почему? Ты ведь мог сказать, что больше не хочешь этим заниматься.
— …Да ладно, забей.
То, что он просто вернулся вместе с ней, было неожиданностью. Она была уверена, что он, несмотря на семейную сцену учителя, подойдет и твердо скажет: «Я ухожу». Это было настолько неожиданно, что она даже не обратила внимания на то, что в обратном автобусе он сел рядом с ней.
— Открыть тебе окно?
— А, нет. Всё в порядке. Впереди открыто.
Половину пути назад они, как и прежде, молчали. Но потом Ли Джэи первой заговорила, случайно задев носком коробку с напитками.
— Зря купили это. Наверное, дорого стоило.
— Недорого.
— …И всё же хорошо, что не отдали учителю. Мы ведь так ничего и не сказали, было бы обидно просто так отдать.
— Хочешь выпить?
— А?
Она совсем не это имела в виду.
Раздался чистый звон бутылок. Прежде чем она успела опомниться, в ее руках оказалась бутылочка с ярко-оранжевым соком. Бутылка была такой красивой, что ее захотелось забрать домой и оставить на память.
— Почему не пьешь?
— Пью, сейчас буду.
Кисленький и освежающий сок смочил горло, и тяжесть на душе тут же исчезла. Когда она допила всё до последней капли, на ее колени легла еще одна бутылка.
— Тяжело нести, лень тащить до дома.
Ну, раз лень, тогда ладно.
Пока они не приехали, Ли Джэи выпила целых три бутылки сока. После этого ее начало клонить в сон.
— …Наверное, даже когда становишься взрослым, жизнь — сплошная усталость.
Глаза были закрыты, но перед ней всё еще стоял образ классного руководителя, который бледнел, не в силах вымолвить ни слова в ответ своей грозной жене. Если это и есть настоящая взрослая жизнь, ей не очень-то хотелось ее пробовать.
— Да.
— …Спасибо за сок.
— И тебе спасибо.
Поняв, что он имеет в виду тот автобусный билет, Джэи впервые за сегодня улыбнулась. Стоило ей так лучезарно улыбнуться, как в классе уже находилось больше трех-четырех парней, которые не могли отвести от нее глаз. Насколько знал Юн Джэхи.
— …Но работу всё равно придется делить поровну!
— Хорошо.
— Обязательно!
— Да.
Получив подтверждение, Ли Джэи уснула, а он закрыл открытое окно впереди. На губах сладко спящей девушки осталась капелька сока. Увидев это, Юн Джэхи улыбнулся. Не издав ни звука, не смея прикоснуться.
Обновлено: 20.02.2026