Видя, что детёныш молчит, Сиа занесла копыто, готовая применить силу. Юй Чжао тут же закричал:
— Муу! Муу! Понял! Не волнуйся, я обязательно стану самым заботливым коровьим управляющим!
Шутка ли — если бы она пнула его по-настоящему, он бы точно умер от боли!
Цинь Жань наблюдала, как Сиа строго наставляет своих детей, и вспомнила, каким нежным и маленьким был этот телёнок, когда лежал у неё на руках. Она невольно вздохнула.
Сиа давно стала самостоятельной вожаком стада, не так ли?
Когда Юй Чжао шёл обратно с Цинь Жань, Сиа и Ниу Да долго смотрели им вслед с края коровника, провожая взглядом своего младшего сына, который шёл рядом с любимой хозяйкой.
Уже почти у двора Цинь Жань внезапно остановилась. Она подняла глаза к луне на небе и тихо вздохнула:
— Ниу Эр, ты что-то от меня скрываешь?
Сердце Юй Чжао екнуло. Он в панике подумал: неужели Цинь Жань догадалась? Узнала, что он не просто набор данных, а Юй Чжао — студент художественного факультета, который тайно влюблён в неё?
# Глава 8
— Мууу! — Юй Чжао не знал, как объясниться, и тихо промычал, чувствуя, как в груди всё переворачивается.
— Раз не нравится это имя, так сразу и скажи! Зачем молчать и прятать? Если бы Ниу Да не пришёл ко мне, я бы и не узнала, что тебе в последнее время не по себе. Ниу Эр, если не нравится — говори прямо! У твоей хозяйки ещё найдётся сто золотых монет, лишь бы тебе было хорошо. Всё это того стоит! — Цинь Жань произнесла это без тени смущения, умалчивая о том, что давно заметила, как Ниу Эр отвергает новое имя, но предпочла не подавать виду.
Ведь сто золотых монет на смену имени — это чересчур расточительно. Да и при выборе имени тогда, казалось, сам Ниу Эр дал согласие. Неизвестно почему, но на следующий день, как только она снова вошла в игру, корова уже не желала носить это имя.
Его старший брат Ниу Да, получив новое имя, так обрадовался, что целыми кругами носился вокруг неё и Сиа, а потом ещё несколько раз пробежал по заднему склону горы, прежде чем успокоиться.
Услышав, что речь идёт именно о смене имени, Юй Чжао наконец пришёл в себя и с надеждой уставился на Цинь Жань, ожидая нового имени.
Встретившись взглядом с коровой, Цинь Жань вдруг почувствовала, что заготовленное имя застряло у неё в горле. Она замялась, придумала ещё несколько вариантов и предложила их на выбор:
— Ниу Ниу, Ниу Ниу, Бэнь Бэнь, Кока-Кола, Спрайт…
— …Какое тебе нравится? — Голос Цинь Жань становился всё тише, а в глазах коровы, казалось, проступало отчаяние.
Так они и стояли под стеной двора, молча глядя друг на друга. Юй Чжао почувствовал лёгкое раздражение и усталость.
С тех пор как он начал играть в эту игру, главному он научился — умению приспосабливаться к обстоятельствам. Чтобы Цинь Жань не придумала ещё более странных имён, Юй Чжао решил сдаться. Он закрыл глаза, собрался с духом и подумал: «Пусть будет Ниу Эр. За эти дни даже к такому уродливому имени почти привык».
— Мууу! — Юй Чжао потерся мордой о руку Цинь Жань, потом покачал головой и посмотрел в сторону дома, давая понять, что пора домой и менять имя не нужно.
Однако его уступчивость и готовность пойти на компромисс Цинь Жань восприняла как самое настоящее неуважение к её способностям в подборе имён. Вдруг она упрямо нахмурилась, погладила корову по голове и, глядя на луну, поклялась:
— Ниу Эр… нет, малыш, завтра я обязательно подберу тебе имя, которое тебе понравится. Клянусь, оно будет прекрасным!
— Хочешь китайское имя или иностранное, как у Сиа?
Юй Чжао подумал о других животных на ферме, у которых тоже были имена и фамилии, и окончательно потерял веру в талант Цинь Жань к именованию. Он был уверен, что завтра она ничего путного не придумает. К тому же завтра у неё почти весь день занят занятиями, и ему было жаль, что она будет тратить силы на такое пустяковое дело. Поэтому он решительно замотал головой:
— Муу! Муу! Нет, имя Ниу Эр вполне подходит!
— Не хочешь ни то, ни другое? Или просто не веришь своей хозяйке? — Цинь Жань обиженно поджала губы, но тут же добавила: — А что, если взять мою фамилию? Уж с моей-то фамилией любое имя звучит прекрасно!
Чем больше она об этом думала, тем убедительнее это казалось. Ведь именно она принимала роды у этой коровы и растила её с самого рождения. Неужели не считать её своим ребёнком? А разве дети не должны носить фамилию родителей?
Услышав, что корова будет носить её фамилию, глаза Юй Чжао загорелись. Он больше не мог издать ни звука отказа — сердце его бешено заколотилось. Он смотрел на Цинь Жань, чьи глаза сверкали в лунном свете, и снова почувствовал надежду.
— Цинь… — задумчиво произнесла она, глядя на яркую луну. — Наша фамилия Цинь имеет глубокие корни! Нужно подобрать достойный иероглиф, чтобы имя звучало гармонично.
На самом деле она хотела не столько подчеркнуть величие фамилии Цинь, сколько найти такое имя, которое убедило бы корову в её таланте к именованию.
— «Луна династии Цинь, врата эпохи Хань…» Эм… Цинь Миньюэ? Хм… — Цинь Жань незаметно посмотрела на реакцию коровы, но та оставалась безучастной. — Нет, не подходит!
Обновлено: 21.01.2026