— Цинь Шихуан… Ин Чжэн… Цинь Чжэн? Нет, это мой кумир! Да и корове такое имя — странновато.
Цинь Жань покачала головой, решив вернуться к образу луны:
— Миньюэ… «Ясная луна сияет ярко…» Цинь Чжаочжао! Хотя… повторяющийся иероглиф выглядит немного небрежно… Э? А тебе нравится?
— Мууу! Мне нравится это имя!
Едва Цинь Жань произнесла первый иероглиф «Чжао», Юй Чжао уже вцепился зубами в её рукав, показывая, как сильно ему нравится.
Носить её фамилию и своё имя — какое счастье!
Ему нравилось. Очень нравилось! Он хотел зваться Цинь Чжао!
— Но ты же бык! Как тебе может нравиться такое женственное имя? «Чжаочжао» звучит нежно и мило, совсем не подходит тебе! Может, переделаем? — Цинь Жань никак не могла представить, как будет каждый день звать своего быка «Чжаочжао». Это казалось ей странным.
Юй Чжао почувствовал, будто его ударили под дых. С детства его дома звали именно «Чжаочжао»…
— Мууу! Хочу именно это! — Он решительно покачал головой и снова вцепился зубами в рукав Цинь Жань, давая понять, что настаивает на этом имени.
Раз корове нравится, Цинь Жань не оставалось ничего, кроме как уступить:
— Ладно… Хотя мне всё равно кажется странным называть быка так мило. Но раз тебе нравится иероглиф «Чжао», пусть будет… Цинь Чжао!
Сказав это, она самодовольно кивнула и не удержалась от похвалы себе:
— Ох, какое же я имя придумала! Просто шедевр!
— Хотя… Цинь Чжао… Цинь Чжао… — повторяла она, чувствуя лёгкое знакомство. — Откуда-то я точно слышала это имя! Но где?.. Ладно, неважно! Главное, что новое имя нравится моему малышу!
Цинь Жань радостно повела домой корову с новым именем, совершенно не замечая горькой усмешки на губах Юй Чжао.
В реальности Юй Чжао, похоже, не оставил в сердце Цинь Жань и следа. Он явно значил для неё меньше, чем эта корова.
Юй Чжао даже позавидовал самому себе. Он глубоко вздохнул. «Ну и ладно, впереди ещё много времени».
Цинь Жань привела «Цинь Чжао» домой и собрала всех членов семьи во дворе на семейное собрание. На деле это были только Тудоу и Сяоми — пёс и кошка. Четверо друзей собрались, чтобы объявить новое имя Юй Чжао.
Узнав, что корова, прежде звавшаяся «Ниу Эр», теперь носит имя и фамилию хозяйки, Тудоу первым выразил недовольство. Он начал метаться по двору, устраивая полный хаос, и лишь когда выдохся, наконец остановился.
— Тудоу! — строго окликнула Цинь Жань.
Тудоу опустил хвост, склонил голову, но всё равно косо поглядывал на довольную морду наглой коровы, явно обиженный.
— Кроме объявления нового имени Ниу Эра, я хочу спросить: хотите ли вы тоже взять мою фамилию? Стать Цинь Тудоу и Цинь Сяоми?
Тудоу с изумлением поднял голову и, увидев сияющие глаза хозяйки, забыл обо всём на свете. Он рванул к ней, а даже обычно надменная Сяоми изящно подошла и, словно милостиво одаривая, подставила мордочку, тихо мяукнув:
— Мяу!
Цинь Жань, конечно, не упустила такой возможности. Она схватила обоих и принялась страстно гладить и тискать.
Насладившись вниманием питомцев, Цинь Жань, словно капризная императрица, щедро потратила 300 золотых монет и сменила имена всем троим.
Теперь они были настоящей семьёй — у каждого было имя и фамилия. Цинь Жань даже ругать пса стала гораздо удобнее!
* * *
После выхода из игры Юй Чжао всё ещё не снял голографический шлем. Он откинулся на спинку кресла, погружённый в свои чувства, будто опьянённый, и не реагировал даже на зов Чжан Цзе:
— Юй Чжао! Юй Чжао!
Не получая ответа, Чжан Цзе раздражённо встал, подошёл и толкнул его:
— Ты чего?
— Почему у тебя лицо такое красное? Не простудился ли? Вчера же говорил, чтобы взял лекарство у старосты, а ты упёрся: «потерплю». Теперь, смотрю, стало ещё хуже.
— Да я и не болел! Вчера соврал вам, — сняв шлем, Юй Чжао смущённо пояснил.
— Зачем врать? Так сильно ненавидишь Шэнь Лин и остальных? Вот почему надел маску? Но если так, как мы потом будем работать в команде? Два раза подряд врать — это уже не шутки. Как потом строить совместную работу на соревнованиях? Юй Чжао, лучше тебе не ходить на очные встречи.
— С чего это вдруг?! — Юй Чжао вспыхнул. — Чжан Цзе, на каком основании ты запрещаешь мне ходить на встречи?
— Я думаю о твоём благе, — спокойно ответил Чжан Цзе. — Я понял: ты не из-за вражды, а из-за социофобии и нежелания ставить девушек в неловкое положение придумал эту ложь. Но рано или поздно правда всплывёт, и всем будет неприятно. Шэнь Лин и Цинь Жань здесь ни при чём. Мы участвуем в конкурсе вместе, и нечестно заставлять их расплачиваться за твои эмоции. Ты взрослый человек. Раз не можешь контролировать себя — лучше не появляйся. Так будет лучше для всех.
Чжан Цзе был уверен, что Юй Чжао согласится: ведь так он избежит общения с незнакомыми однокурсницами, не будет врать и при этом сможет участвовать в конкурсе. Ему казалось, что Юй Чжао должен быть доволен.
Но он просчитался.
Впервые за всё время Юй Чжао вскочил с криком, и обычно спокойный парень вдруг разъярился:
— Чжан Цзе! На каком основании ты решаешь за меня?! На каком основании запрещаешь мне видеть её?! Я не хотел никого обидеть! Просто… я слишком сильно её люблю! Боюсь, что поведу себя плохо, боюсь, что она что-то заподозрит — поэтому и соврал! Я постараюсь контролировать свои чувства и любовь. Мы будем чаще встречаться на конкурсах, станем друзьями, я постепенно покажу ей свои лучшие качества, и она начнёт испытывать ко мне симпатию… Я обязательно скажу ей, что люблю её. Как ты можешь запрещать мне видеться с ней?.. У меня больше нет другого шанса!
Обновлено: 21.01.2026