Глава 29 — Глава 29. Поедание мяса без шума.

Тётю Су всё это не особо волновало. Её предшественница была второй женой, которая не родила сына. Её родная семья также почти не поддерживала её, поэтому понятно, что она переживала кризис. Эта маленькая ферма практически не давала дохода, и её нельзя было продать по высокой цене. Её родители включили эту маленькую ферму в список приданого только для того, чтобы там числилась хоть какая-то недвижимость. Понятно, что старая госпожа Су неохотно выделяла деньги на эту усадьбу. Но тётя Су была готова это делать! Если она будет здесь счастлива, то современные вещи потекут в её руки как вода. Хэйя уже приготовила для неё культивированный жемчуг, искусственные бриллианты, женьшень, духи и самые разные лекарства. Если она не сможет заработать на этом состояние, разве она не будет дурой? Тётя Су великодушно кивнула: - Что ж, вы двое всегда были честными и экономными. Раньше я была занята, и у меня не было времени думать о том, как идут дела на ферме. Вы хорошо о ней позаботились! Жена Су Чжуна и его невестки почувствовали облегчение, услышав это. Су Чжун был так счастлив, что широко улыбнулся, от чего у него чуть не лопнули губы. - О, мы это должны! Мы это должны!* Старшая служанка Цзяо молча обменялась взглядами с женой Су Чжуна. Около десяти человек прибыли в поместье семьи Линь с пожилой госпожой в качестве её приданого. Когда она только вышла замуж за предыдущего бо Линь, её пасынок ещё не был женат, так что госпожа Су имела некоторый статус в поместье. Поэтому, хотя она не могла назначить своих слуг на самые прибыльные места, но она смогла найти для них всех хоть какую-то работу. Единственными слугами без работы остались члены семьи Су Чжуна. Они не умели ладить с людьми и красиво говорить. Ферма находилась далеко от города, и здесь было невозможно заработать много денег. Нужно было усердно работать в поле, а количество урожая зависело от погоды. Никто не хотел сюда ехать. Каждый перекладывал эту задачу на другого, и в итоге на ферму переехала семья Су Чжуна. Теперь, когда пожилая госпожа наконец-то изменила своё мнение и приехала на ферму, разве Су Чжун не должен показать своей хозяйке свои достоинства и старательность? Вы только послушайте его! Какой косноязычный человек! Тётя Су посмотрела на старшую служанку Цзяо и сказала: - Скажи кому-нибудь прибраться в комнатах и разложить вещи, которые мы привезли с собой. Давай пойдём во двор, немного отдохнём, выпьем воды, а потом обойдём ферму. Тётя Су ехала в повозке, на дне которой лежал толстый матрас, поэтому её не так уж сильно трясло. Наконец-то покинув семью Линь она почувствовала, что воздух вокруг посвежел. Старшая служанка Цзяо счастливо улыбнулась: - Хорошо, хорошо! Она последовала за пожилой госпожой во двор и наблюдала, как Сумэй и другие слуги вынимают из повозок различные вещи, готовясь прибраться в главных комнатах. Тётя Цзяо отвела Сумэй в сторону и дала ей несколько подробных инструкций. Жена Су Чжуна дважды протёрла каменный стол и стулья во дворе, взяла подушки, которые ей дала маленькая девочка, и разложила их, в то время как две служанки умело расстелили скатерть. Тётя Су села на каменный стул, с улыбкой на лице наблюдая, как все хлопочут вокруг неё. Вскоре каменный стол был уставлен чаем и закусками, которые они привезли из города. Тётя Су выпила чашку чая и съела немного сладостей. Почувствовав, что её энергия почти восстановилась, она взволнованно встала: - Давайте пойдём и осмотримся! Пять или шесть человек окружили её и вместе с ней пошли на выход. Тётя Су уже почти вышла за дверь, когда вдруг что-то вспомнила и обернулась, чтобы дать указания своей главной служанке: - Старшая служанка Цзяо, не ходи с нами. Лучше проследи за приготовлением ужина. Мы наконец-то добрались сюда, поэтому тебе необязательно вместе со мной есть вегетарианские блюда! Просто ешь то, что хочешь! Старшая служанка Цзяо на мгновение замерла, но быстро поняла, что имела в виду пожилая госпожа. - Да, госпожа, спасибо вам за заботу. В древние времена, если хозяева соблюдали траур, то слуги тоже не могли есть мясо. Но еда всех слуг пожилой госпожи оплачивалась из её кармана. Было очевидно, что пожилая госпожа гораздо щедрее к своим слугам, чем другие хозяева. Некоторые из булочек и сладостей, которые она покупала, были дороже, чем мясные! Теперь, когда она приехала погостить на ферме несколько дней, очевидно, что старушка планирует спокойно полакомиться мясом... Пока старшая служанка Цзяо обдумывала меню на ужин, тётя Су повела группу осмотреть принадлежащие ей несколько сотен гектаров горной земли, а также бамбуковый лес, горный источник и пруд. Комментарии переводчика: "Мы это должны". Су Чжун должен был сказать "это наш долг", но его не зря называют косноязычным.