Глава 30 — Глава 30. Подростки без рубашек.

Небольшая ферма пожилой госпожи Су находилась недалеко от гор и все поля представляли собой небольшие участки горной земли. Само собой, они не могли использоваться как поля для выращивания основных зерновых культур. Почва здесь недостаточно плодородна, а участки земли маленькие и неровные. Но пейзаж действительно красивый. Тётя Су стояла на краю возвышенности и смотрела вдаль на тихую долину. Южная сторона долины представляла собой возделываемые участки, в то время как северная имела пологий склон с большим количеством камней. Там же располагался небольшой естественный луг. Луг был зелёный с яркими полевыми цветами, и на нём неторопливо паслись несколько белых и серых овечек. Мальчик-пастух, одетый в куртку и штаны из грубой ткани, нёс на спине корзину и время от времени подбирал овечий помёт. Разумеется, он делал это не для того, чтобы защитить окружающую среду, а чтобы сделать удобрения для полей, которые арендует его семья! На восточной стороне долины росли густые деревья и бамбук. В лесу расположился родник шириной с тарелку. Он мягко протекал по территории леса и образовывал прозрачную заводь под огромными камнями. В это время у заводи играли несколько мальчиков без рубашек. Тётя Су долго смотрела по сторонам, её глаза сияли. Чем дольше она смотрела, тем более счастливой становилась! Разве это не готовый экологичный дом отдыха? Ну и что, если усадьба в запустении? В любом случае, вся земля в этом районе принадлежит ей, и эта гора тоже принадлежит ей. А это значит, что луг и маленькое озерцо тоже её! У неё в руках есть деньги, так может ей начать строить дома и парк развлечений? При мысли об этом в её голове раздался электронный голос: "Значение счастья увеличилось на 10, текущее значение счастья: 60." Ах, этот голосок такой приятный! Она ещё ничего не сделала, но уже начала получать очки счастья! Она определённо попала в нужное место! На лице тёти Су появилась счастливая улыбка, словно она получила бесплатные яйца в супермаркете. Она благодушно посмотрела на Су Чжуна и его второго сына, выступающих в роли проводников: - Какая вода в озере возле бамбукового леса? Её можно пить? - Да, мы можем её есть! - Су Чжун кивнул и быстро поклонился. Его жена привела двух своих невесток помочь служанкам пожилой госпожи приготовить ужин. А Су Чжун и его младший сын сопровождали пожилую госпожу во время посещения окрестностей. Его старший сын был настолько глупым, что не мог связать двух слов, даже если его били тремя палками. Он боялся встречаться с благородной госпожой, поэтому Су Чжун взял с собой более умного второго сына. Тётя Су снова спросила: - А озеро глубокое? - Оно не слишком глубокое, всего в рост человека. Обычно мы не разрешаем детям там играть. Сегодня эти подростки, наверное, ловят рыбу. Он обернулся и посмотрел на второго сына: - Почему бы тебе не пойти и не прогнать этих парней? Они могут напугать пожилую госпожу. Старшим из этих мальчиков без рубашек было около четырнадцати или пятнадцати лет, и через год или два они уже смогут вступать в браки. Несмотря на то, что тётя Су в этом мире была бабушкой и встреча с полуголыми подростками не повлияла бы на её репутацию, но рядом с ней было много молодых женщин и девушек! Молоденькие служанки опустили головы, не смея смотреть в ту сторону. Су Дашань, второй сын семьи Су, собирался последовать приказу отца, но был остановлен пожилой госпожой: - Подожди минутку, Дашань. А в этом озере водится рыба? - Да, госпожа. Рыба есть, но небольшая, самая крупная длиной всего с ладонь и мяса в ней немного. Эти мальчишки ловят её скорее для развлечения. Даже если они поймают рыбу и приготовят себе в пищу, есть там будет особо нечего. Местные жители предпочитали рыбу покрупнее. Маленькие рыбки, подобные этим, содержат слишком много костей. На то, чтобы очистить от костей хотя бы кусочек, уходило много времени. Они были слишком нетерпеливыми, чтобы заниматься этим. Тётя Су, услышав это, стала ещё более энергичной: - О? Давайте сходим и посмотрим, как они ловят рыбу! Она повернулась и сказала молодым служанкам: - Вы трое, идите обратно и посмотрите, как готовят ужин. Девушки переглянулись. На самом деле они тоже хотели остаться и понаблюдать за весельем, но пожилая госпожа уже сказала своё слово, и они не посмели остаться, иначе это показалось бы бесстыдством. В итоге у них не осталось другого выбора, кроме как уйти, оглядываясь через каждые несколько шагов. Лишь несколько женщин в возрасте, смеясь и шутя, сопровождали пожилую госпожу, направившуюся к озеру, где играли мальчики. Су Дашань вышел вперёд и трусцой направился к краю озера. Все эти мальчики были из семей фермеров-арендаторов, и среди них был его младший сын. Увидев приближающегося Су Дашаня, смеющиеся дети немедленно замолчали. Особенно младший сын Дашаня, который быстро спрятался за камнем, не подумав о том, что камень мог закрыть собой разве что его голову, но точно не его большое тело. Его загорелая кожа отражала солнечные лучи. - Ну что, ребята, разве вам не весело ловить рыбу? Продолжайте! Почему бы вам по-быстрому не поймать несколько штук? Пожилая госпожа хочет посмотреть, как вы будете это делать, так что не балуйтесь и ловите как следует. Тот, кто поймает больше всех, получит награду! Глаза мальчиков загорелись, и каждый из них был очень взволнован. Они были готовы продемонстрировать свою магическую силу, словно Восемь Бессмертных, пересекающих море!* Комментарии переводчика: Китайская поговорка: "Восемь бессмертных переправляются через море - каждый демонстрирует свои способности". Говорят, что при пересечении моря восемь бессмертных не нуждаются в кораблях, так как у каждого есть своя техника.