Глава 4 — Глава 4. Перерыв

— Какая ерунда? Что я должен скрывать? — рявкнула Ли Янь в трубку. — Тогда почему ты не сказала мне свой адрес? — спросил Цао Ян. Ли Янь глубоко вздохнула, явно раздражённая наглостью Цао Яня: — Я работаю в клубе «Краун». Сам приходи! Цао Ян услышал её спешащий, резкий голос и наконец положил трубку. Он посмотрел на владельца телефонной будки: — Босс, вы не подскажете, где находится клуб «Краун»? Это далеко? — Недалеко, всего восемьсот метров на восток от деревни, — лениво ответил владелец, веяясь пальмовым веером. — Спасибо, — сказал Цао Ян и приготовился уходить. — Эй, парень, ты ещё не заплатил! — окрикнул его хозяин. Карманы Цао Яня были пусты. Он неловко улыбнулся: — Босс, у меня нет денег. Я пойду к сестре, а потом верну вам. — Не пытайся меня обманывать. Сегодня без оплаты не уйдёшь! — буркнул хозяин, его тон был настолько враждебным, что казалось, он готов убить за один юань. Цао Ян лишь подумал про себя: «Да что за ерунда? Всего один юань за звонок, а раздувают, будто сотни тысяч!» — Босс, я правда не собираюсь убегать с вашим юанем. Верну, когда сестра придёт, — пытался он сгладить ситуацию. — Иди к чёрту! — рявкнул хозяин, плюнув прямо в лицо Цао Яню. Цао Ян не был человеком с ангельским характером. Иначе он бы не устроил столько бед дома. Да ещё сегодня его без объяснения причин уволили с фабрики, Ли Янь только что накричала на него, а теперь и хозяин телефонной будки орёт. Цао Ян окончательно потерял терпение: он бросил ведро на землю. — Денег нет. Что ты будешь делать? — Не отпустишь меня? Так я не уйду! Пойду домой с тобой! Ребёнок внезапно стал дерзким. Хозяин сперва пришёл в ярость, но, глядя на рост и крепкое телосложение Цао Яня, понял, что лучше не связываться. Один юань — не стоило и начинать. Он махнул рукой: — Иди уже, иди! Больше не хочу! ... Цао Ян, волоча за собой ведро и сумку, несколько раз спрашивал прохожих и, наконец, нашёл клуб «Краун». Название звучало пафосно, но на деле это был маленький клуб. — Чего тебе надо? — спросил рослый швейцар, остановив Цао Яня на пороге, глядя на его рабочую одежду. — Брат, я ищу сестру. Она работает внутри, — объяснил Цао Ян. — Как её зовут? — Ли Янь. Позовите её, пожалуйста. Швейцар достал рацию и сказал в неё: — Ли Янь, Ли Янь! Твой брат из деревни пришёл, он у двери. Выйди на минутку! Через мгновение Ли Янь вышла. Мини-юбка, длинные белые ноги — эффект был впечатляющий. Увидев Цао Яня в рабочей одежде, она почувствовала стыд за его вид и сразу же начала ругаться. Цао Ян был раздражён: ничего в Дунгуане не шло гладко, особенно профессия Ли Янь и её отношение к нему. Он считал её своей детской богиней, а теперь она падала в его глазах и унижала его. — Вот ключи! Иди домой! — сказала Ли Янь, бросая ключи в его сторону. Цао Ян не успел их поймать, они упали на землю. — Подними! Что стоишь? — продолжала она. Цао Ян взорвался. Он хотел дать ей пощёчину: — Ключи мне не нужны, в ваш дом я больше не пойду! Верни мои деньги, и с этого момента мы расстаёмся! Слова прозвучали решительно. Ли Янь удивилась, а потом усмехнулась: — Почему ты раньше не сказал так? Если бы твоя мать не попросила мою мать помочь тебе, думаешь, я бы стала заморачиваться? — Деньги! — снова потребовал Цао Ян. — Ты взял у меня 125 юаней. Проезд на автобус обошёлся в 10, ты дал мне 5 и потом ещё 30. Всё ещё должен 80. Даже если бы я осталась у тебя на день — вычитаем 20, итого дай мне 60! Цао Ян рассчитал всё холодно, лицо было каменное. — Умный ты, малый! Такой юный, а уже хитрый, считаешь каждую копейку! — Деньги! — снова потребовал Цао Ян. Ли Янь тоже потеряла терпение, вытащила из сумки купюры по 200 юаней, скомкала их в шар и швырнула в Цао Яня. — Вот! С этого момента сам за себя, и больше ко мне не подходи! Деньги попали ему в лоб, отскочили и упали на землю. Цао Ян их не поднял: его оскорбляло и то, что они были лишними, и он действительно не хотел этих купюр. — Мне нужны только мои шестьдесят, больше не надо! — Думаешь, я хочу дать больше? — воскликнула Ли Янь. — Это только потому, что мы из одной деревни, я тебе даю лишние, чтобы ты хоть выжил и купил билет домой. Это чисто из жалости, понял? — Твоя жалость мне не нужна! У меня, у Цао Яня, есть руки и ноги — я не умру с голоду! — Но ты, с этими странными работами… неудивительно, что зарабатываешь больше других! Позор предкам, стыд родителям и всей нашей деревне Ланлан! — Кто тут работает «неправильно»?! — Ли Янь яростно встряхнула пальцем. — Любой, кто занимается проституцией! — Кого ты называешь проституткой?! Я официантка! — Хе… думаешь, я дурак? Какая официантка носит такое, показывает грудь и ноги, наряжена, как на шоу, и без стыда! — Да иди ты! Деревенщина, что ты знаешь? Так живут в больших городах! — Ладно, больше не хочу слушать твой бред. Я ухожу и больше не появлюсь! Цао Ян развернулся и ушёл, не поднимая ключи и деньги с земли. — Стой! — крикнула Ли Янь. — Можно понять твои ошибки и недоразумения, но если осмелишься разнести слухи, я тебя точно не пощажу! — Что? Что ты мне сделаешь? Я прямо сейчас позвоню домой и расскажу твоей матери, что ты проститутка! — Ты… — Я не только матери расскажу, но и деревенскому старосте. Он соберёт сход, устроит разнос, и ты опозоришься на всю деревню Ланлан! Сказав это, Цао Ян ушёл, ощущая, что идёт с достоинством. Ли Янь смотрела ему вслед, дрожа от гнева, слёзы катились по щекам. Она наклонилась, подняла ключи и деньги, привела себя в порядок и вернулась в клуб. ... Цао Ян бродил бесцельно. Деньги закончились. В этом городе Ли Янь была единственной знакомой, а теперь она против него. Ему реально некуда идти. Он дошёл до парка. Лень было идти дальше — он разложил соломенный коврик на траве, достал одеяло и лёг, готовясь спать. Но уснуть не мог. Глаза были широко открыты, пытался разглядеть звёзды, но огни города слишком яркие. Через какое-то время желудок начал урчать. Он тяжело сглотнул, ругая себя: — Даже не взяла деньги, а притворялась! Вот теперь знаешь, что голоден!