На ипподроме загородного поместья сэра Пиля, в тени раскидистых деревьев, сквозь луга, усыпанные цветами, мелькала фигура, быстрая, словно молния.
Сэр Пиль, взмахивая хлыстом, умело вёл свою дорогую чистокровную английскую лошадь через одно препятствие за другим. Его тренер по верховой езде с карманными часами в руке почтительно ждал у финиша, замеряя время.
Через несколько мгновений сэр Пиль завершил последний рывок. Он глубоко вздохнул и, повернувшись к тренеру, спросил:
— Ну как, есть прогресс?
Тренер с улыбкой кивнул.
— Как профессиональному наставнику, мне горько это признавать, но я должен быть честен: у вас, сэр, несомненно, есть талант. Ваше время — две минуты пятьдесят две секунды. Это очень близко к уровню опытного наездника.
Будь сейчас Средневековье, вы могли бы уже возглавить отряд рыцарей и оруженосцев, чтобы помочь нашему великому королю Генриху V в войне с французами.
Сэр Пиль не придал особого значения комплименту тренера и пошутил:
— Вместо того чтобы воевать с французами, я бы сейчас с большим удовольствием пошёл в атаку на вигов и этих экстремистов из нашей собственной партии.
— Это из-за Акта об эмансипации католиков? — осторожно спросил тренер. — Я слышал, бывший верховный судья, лорд Элдон, подверг резкой критике герцога Веллингтона и вас за то, что вы допустили принятие закона, и даже пригрозил выйти из партии тори вместе со своими сторонниками.
Сэр Пиль спешился.
— Этот старый упрямец, он словно застрял в Средневековье. По его мнению, нужно было не только отклонить акт, но и выгнать всех ирландцев, работающих в Лондоне, обратно домой — ковыряться в грязи.
Он не понимает, что времена изменились. «Инцидент в Клэр» — лучшее тому подтверждение.
Если мы не дадим ирландцам Акт об эмансипации, то впредь ни один тори не сможет победить на выборах в Южной Ирландии.
Ирландцы скорее проголосуют за католика, не имеющего права быть избранным, чем возьмут наши пятьдесят фунтов за голос.
Создание Ирландской католической ассоциации и других организаций также свидетельствует о срочности решения этого вопроса. Если бы голосование провалилось, гражданская война была бы неизбежна, стопроцентно.
Великобритания ради одного «Билля о правах» пятьдесят лет вела междоусобные войны, в которых погибли сотни тысяч человек. Никто лучше нас не знает, какой ужасный вред несёт гражданская война.
Решать внутренние проблемы путём переговоров — британская традиция. Необходимо как можно реже прибегать к силе.
Герцог Веллингтон и я — сторонники этой точки зрения. Мы, конечно, должны нести ответственность перед нашими сторонниками, но прежде всего — перед будущим страны.
А эти экстремисты… они видят только то, что у них в руках.
Некоторые боятся, что допуск католиков в Парламент угрожает их депутатским местам.
Епископы из Палаты лордов твердят свою старую песню: «Англиканская церковь — это Англия, а Англия — это Англиканская церковь».
Они боятся, что, если создать прецедент, протестанты перейдут в католичество, и в недалёком будущем епископов и высшее духовенство Англии снова будет назначать Папа Римский.
А что до короля… этот алчный, тщеславный и неуверенный в себе человек является верховным главой Англиканской церкви. Он не желает допускать в Парламент католиков, которые не признают его своим духовным лидером.
К счастью, герцог Веллингтон в конце концов выдержал всё давление. Своими блестящими победами и устрашающим авторитетом он сломил волю короля.
Эх…
Ты, возможно, не знаешь, но в день голосования в Палате лордов герцог Веллингтон сидел в зале, опираясь на трость. Он провожал взглядом каждого аристократа, проходившего мимо, чтобы убедиться, что тот опускает в урну бюллетень «за».
Честно говоря, за последние десятилетия в Великобритании было всего два человека, обладавших достаточным авторитетом и способностями, чтобы провернуть такое.
Один ещё жив, другой уже мёртв.
Тот, что жив, — это герцог Веллингтон, Артур Уэлсли.
Тот, что мёртв, — душа Королевского флота, Горацио Нельсон.
Но увы, он готов жертвовать собой ради страны, а некоторые этого не ценят, и более того, пользуются случаем, чтобы устроить массовый выход из партии, перейти на сторону вигов и заставить герцога Веллингтона уйти в отставку.
Ты ведь, наверное, читал в газетах? Они на этот раз не погнушались даже слить информацию о подкупе избирателей и проблеме «гнилых местечек», лишь бы развалить кабинет Веллингтона.
Они вовсю кричат о коррупции в правительстве, внушая разгневанной протестантской общественности, что Акт об эмансипации прошёл только потому, что правительство подкуплено ирландцами и находится под влиянием католиков и Рима.
О, Боже!
Я просто не могу в это поверить!
Эти сукины дети!
Этим экстремистам стоит посмотреться в зеркало!
Кто в партии раньше больше всех любил брать взятки?
Самая прогнившая часть партии тори — это как раз те, кто сейчас ушёл!
Теперь они, занимаясь подобным и распространяя такие слухи, в конечном счёте навредят только самим себе. Вот кретины!
Сэр Пиль, обычно такой сдержанный, вдруг выругался, чем привёл тренера в замешательство.
Как раз когда тот почувствовал себя неловко, он увидел слугу с конвертом в руке, бегущего к ипподрому.
Слуга, запыхавшись, подбежал к сэру Пилю и доложил:
— Сэр, вам письмо из Скотленд-Ярда. Кроме того, премьер-министр герцог Веллингтон и министр по делам Ирландии маркиз Англси уже прибыли по вашему приглашению. Они ждут вас в гостиной за чаем.
— Письмо из Скотленд-Ярда? Что это такое толстое? — Сэр Пиль глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, затем снял перчатки и сказал слуге: — Передай им, что я сейчас переоденусь и приду.
Сказав это, он направился к дому, на ходу вскрывая конверт.
Открыв его, сэр Пиль сразу увидел, что внутри.
«Ответ на запрос сэра Пиля о предложениях по пересмотру внутреннего устава Большой лондонской полиции».
«А, так вот что это».
Он уже собирался отложить письмо, как вдруг его взгляд зацепился за подпись в конце — Артур Гастингс.
«Инспектор Артур?» — заинтересовался сэр Пиль.
Он развернул письмо и начал читать.
Сначала он хотел лишь бегло пробежаться по тексту, но, как только его взгляд упал на содержание, он уже не мог оторваться.
В письме подробно описывались и дополнялись положения первоначального устава. К каждой статье, будь она разумной или нет, прилагалось обоснование и анализ реальных случаев из полицейской практики.
Чтобы сэр Пиль не утомился от чтения или не заскучал от длинных рассуждений, Артур предусмотрительно свёл все свои предложения к девяти кратким и ясным принципам полицейской службы.
(1) Основная миссия полиции — предотвращение преступности и беспорядков, а не их подавление с помощью насилия и суровых наказаний.
(2) Способность полиции выполнять свои обязанности зависит от поддержки её действий общественностью.
(3) Полиция должна обеспечивать и поддерживать честь и достоинство законопослушных граждан, если те добровольно сотрудничают с ней.
(4) Степень содействия, получаемого полицией от общества, обратно пропорциональна количеству силы и принуждения, необходимого для достижения полицейских целей.
(5) Полиция должна стремиться завоевать уважение и любовь общества не потаканием общественному мнению, а путём долгосрочного и справедливого применения закона. Она завоёвывает расположение публики готовностью оказывать личные услуги и дружескую поддержку всем членам общества, независимо от расы и социального положения, вежливостью, хорошим нравом и готовностью жертвовать собой ради защиты жизни и справедливости.
(6) Полиция должна применять силу в соответствии с законом и только тогда, когда увещевания, советы и предупреждения не возымели действия.
(7) Полиция должна всегда поддерживать хорошие отношения с общественностью, уважая историческую традицию, согласно которой «полиция — это общество, а общество — это полиция». Полицейские — выходцы из народа и служат народу; они лишь члены общества, обязанные всецело исполнять свой долг по защите интересов каждого гражданина.
(8) Полиция должна всегда действовать в рамках своих функций и никогда не узурпировать судебную власть, верша самосуд над преступниками из чувства личной или коллективной мести.
(9) Эффективность работы полиции оценивается по снижению уровня преступности и уменьшению числа общественных беспорядков, а не по количеству видимых действий, предпринятых полицией для борьбы с преступностью.
Сэр Пиль, читая, даже остановился.
Внезапно рядом с ним раздался властный голос:
— Роберт, ты же сказал, что пойдёшь переодеваться. Почему ты всё ещё здесь?
Сэр Пиль поднял голову. Говорившим был его старый друг, герцог Веллингтон.
Он устал ждать и вышел посмотреть, что случилось, и столкнулся с сэром Пилем прямо у входа.
Герцог Веллингтон указал на письмо в его руке.
— Что это?
— Вы об этом? — Сэр Пиль взглянул на заголовок девяти принципов. — «Девять принципов полицейской службы Скотленд-Ярда», которые скоро будут опубликованы. Но это название слишком официальное, мне не нравится.
— А как бы ты это назвал? — спросил Веллингтон.
— Почему бы не назвать их «Принципы Артура Гастингса»? Просто, прямо и соответствует сути.
— Артур Гастингс? — Веллингтон задумался. — Ты имеешь в виду того молодого офицера из Скотленд-Ярда, о котором писали в газетах?
Сэр Пиль с улыбкой ответил:
— Герцог, учитывая нынешнее острое движение за отмену Акта об эмансипации католиков, я считаю, что нам необходимо создать в обществе образ лидера, не принадлежащего к государственной церкви, но обладающего достаточным положительным авторитетом, чтобы развеять враждебность общества к этому закону.
На мой взгляд, молодой и способный инспектор Артур Гастингс — превосходный кандидат.
Обновлено: 20.01.2026