Глава 4: Обед за тринадцать юаней
В то же время, в маленькой деревушке среди леса.
Три даоса средних лет сидели вместе, глядя на восток, с мрачными лицами. Неприглядный даос сказал: «Старший брат, все ученики нашей школы уже отступили в отдалённые места, я вернулся в последней группе. Неизвестно, удастся ли спокойно пережить эту катастрофу?»
Слегка полноватый даос произнёс: «Старшие наставники нашей школы проводили гадания много раз, всё должно случиться в эти два дня. В такой катастрофе, возможно, уцелеет меньше одного из ста. Мы практиковали путь сто лет, а перед такой карой бессильны. Печально».
Другой, властного вида даос сказал: «Отступили от Небесного Пути — сами навлекли на себя гибель. К чему беспокоиться?»
Затем он взглянул на неприглядного даоса: «Ты без разрешения наставника тайно передал метод постороннему, это не совсем правильно».
Неприглядный даос хихикнул: «Не беда, не беда. Великая кара близка, завяжем хорошие отношения. Жаль, возраст у него уже не тот, прошло лучшее время для практики, а то взял бы в ученики. Не в то время родился».
Властный даос с некоторым удивлением посмотрел на него, но ничего не сказал. Все трое одновременно уставились на восток и больше не проронили ни слова.
Ван Сяоцян слушал оглушительную попурри из клубных треков, время от времени покачивая головой в такт барабанам. Из-за его собственного веса и утяжеления, когда он качался, кузов машины тоже слегка раскачивался.
Водитель машины сзади был в полном недоумении: парень, да ты крут, так можно «заниматься любовью» в машине? И тогда он прибавил газу, чтобы обогнать, с благим намерением напомнить водителю, что так водить опасно, заодно и посмотреть. Увидев Ван Сяоцяна, дёргающегося, будто от удара током, он просто показал ему средний палец и умчался прочь.
На что Сяоцян ответил ему ещё более выразительным жестом. Наконец, после сорока минут тряски, машина остановилась у обочины рядом с заправочной станцией.
И тут он увидел табличку посреди заправки: «Оборудование АЗС на техническом обслуживании. 25-го числа — обычная работа».
Сяоцян посмотрел на дату в телефоне — сегодня 24-е. И мгновенно чувство бешенства охватило всё его тело. Восторг от крупного заказа утром, радость от изучения метода — всё развеялось как дым. Он в безумии рвал на себе волосы, издавая хриплые рычащие звуки, затем принялся яростно колотить по хрупкому рулю «Элоры», отчего кузов машины затрясло ещё сильнее. Проезжавшие мимо машины то и дело высовывались, чтобы посмотреть.
Помучившись так три минуты, Сяоцян наконец с покорностью опустил голову. Осмотревшись, он увидел в четырёхстах метрах несколько маленьких забегаловок. Как бы то ни было, с самого выезда он ещё ничего не ел, нужно сначала заполнить желудок.
Так что он доехал до забегаловок, нашёл место для парковки, остановился и зашёл в одну из дешёвых столовых для дальнобойщиков. Тринадцать юаней с человека, вкус и качество ингредиентов так себе, но порции большие, можно наесться досыта. Сяоцян решил обратить горе в аппетит и есть изо всех сил, чем поверг хозяина в ступор. Ван Сяоцян с весом в восемьдесят пять килограммов и утяжелением в девяносто — это требовало материальной основы.
Для начала — две лепёшки с луком и маслом, закусив салатом, чтобы слегка утолить голод. Через пять минут — четыреста грамм риса, десять куриных шеек, две куриные печёнки, немного жареных овощей. Ещё через пятнадцать минут — большая тарелка пельменей и миска бульона от пельменей. Похлопав по слегка округлившемуся животу, он почувствовал, что наелся лишь на восемь десятых.
Внезапно он почувствовал на себе пристальный взгляд. Скосив глаза, он увидел, что хозяйка смотрит на него укоряющим взглядом, и ему стало неловко. Тогда он громко сказал: «Хозяин, еда у вас отличная, в следующий раз опять приду!» И немедленно поднялся, под свист бесчисленных воображаемых ножей в спину, бросился прочь.
Сяоцян, сытый и довольный, побродил вокруг минут десять, чтобы прогулять еду, вернулся в машину, включил телефон и начал листать новости.
У Сяоцяна давно была идея — попытаться среди множества информации отыскать коммерческую возможность для обогащения, поэтому он подписался на множество новостных каналов о политике, экономике, тенденциях в отраслях. Эта привычка сохранилась с тех пор, как он начал работать в каршеринге. За рулём времени много, вот только пока золотую жилу он не нашёл. В этом и заключается горе маленького человека.
Последняя новость в топе: гендиректор высокотехнологичной компании «Кибер» из страны Белого Орла, Хиберу, представляет новейшего робота с искусственным интеллектом «Миа».
Сцены показывали стрижку газона и развозку людей на машине. Хотя движения были немного скованными, топорными, но выполнение задач было очень полным, пусть и медленным, все процессы выполнялись точно.
Создавалось впечатление, что и человеческое мышление должно быть таким. «Кибер» заявил, что на данный момент «Миа» уже способна моделировать 34% человеческих сценариев. Более того, новая партия домашних роботов с искусственным интеллектом скоро появится на рынке, полностью освободив человечество от утомительной домашней работы.
Во время интервью снаружи здания компании «Кибер» собралось много протестующих с плакатами: «ИИ забрал у нас всё», «Человечество собственноручно открыло ящик Пандоры», «Бойкот ИИ» и так далее.
В конце новостей раскрыли повестку одного собрания: 25-го числа в 14:00 в Конгрессе страны Белого Орла состоятся слушания по ряду вопросов развития ИИ.
Журналист сообщил, что основные темы включают: налогообложение ИИ, направления развития ИИ, законодательство об ИИ и права человека, следует ли создавать для ИИ аварийный тормозной механизм и многое другое.
Ван Сяоцян невольно вздохнул: «После трёх лет великой эпидемии, в последние годы глобальная экономика замедлилась, уровень безработицы вырос, инфляция усилилась, у низших слоёв населения становится всё меньше способов заработать.
А сейчас искусственный интеллект то и дело мелькает, отбирая рабочие места. В моей собственной сфере, каршеринге, при серьёзном перенасыщении рынка труда и превышении квот на количество машин в разных местах, доля беспилотных автомобилей уже упрямо перевалила за 11%. Массовая безработица и вытеснение с рынка труда уже стали фактом. Если в будущем роботы и беспилотные машины получат широкое распространение, что же я смогу делать? Образования высокого нет, не слишком умен, даже машину водить будет нечего. Может, найти богатую любовницу и смириться?»
Сяоцян опустил солнцезащитный козырёк, посмотрел на своё отражение в зеркале — никак не похож на «свежего мясца». Густые брови, большие глаза, грубоват сверх меры, утончённости не хватает, эх. Может, скопить денег, сделать пластику, да плюс такое телосложение — вдруг кто-то и приглянется? И тогда можно будет лежать и побеждать до конца жизни, ва-ха-ха.
Помечтав немного, он снова стал читать светские сплетни: эта кинозвезда развелась, та певица снова вышла замуж, а ещё одна любовница хвасталась богатством, и в итоге всплыло дело о коррупции — шума было! Похоже, жёлтые журналисты тоже неплохо навариваются.
Почитав, он постепенно потерял интерес. Открыл альбом на телефоне — там были фотографии бывшей девушки. Сердце сжалось от боли. Месяц назад они мирно расстались. Девушка сказала, что дома ей сосватали жениха, семья парня — местные богачи, присмотрели её, выкуп — восемьсот восемьдесят тысяч. Родные заставили её согласиться — у неё ещё есть младший брат, эти деньги как раз пойдут ему на свадьбу. Сказала Сяоцяну, чтобы он больше её не искал. То чувство, будто тебя выбросили как тряпку, заморозило весь пыл Сяоцяна, он хандрил полмесяца.
Теперь, оглядываясь назад, он понимал: у него ничего нет, квартира в городе съёмная, хорошей работы нет, семья — обычные крестьяне. И подумал, что расстаться — тоже хорошо. Нынешний он не мог дать ей никаких обещаний, так что нечего и мешать ей жить. В конце он взглянул на календарь и прогноз погоды — это необходимый рабочий инструмент перед выездом.
25-е число, 7-й день 5-го лунного месяца. Столкновение с Драконом, Зло на Востоке. В день Бин не ремонтируй очаг, иначе навлечёшь беду. В час Чэнь не плачь, иначе жди повторных похорон.
Прочитав это, после целого дня мытарств и сытного обеда на него накатила дремота. Под меланхоличную музыку из телефона он крепко заснул.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026