Солнце уже клонилось к горизонту, когда мы с Канаэ вышли из школьных ворот. Она шла рядом, болтая о чём-то своём, а я молча слушал, время от времени кивая. Её голос был спокойным, но в нём звучала искренность, заставляющая меня чувствовать себя странно. Обычно никто не говорил со мной так долго.
— Сабуро-кун, ты живёшь далеко? — неожиданно спросила она, повернув голову в мою сторону.
— Нет, рядом, — ответил я коротко, показывая на одну из боковых улиц.
— Вот как... Тогда до завтра! — Она улыбнулась мне, помахала рукой и, не дожидаясь ответа, пошла вперёд.
Я остановился на перекрёстке, наблюдая, как её фигура постепенно исчезает в толпе. Она двигалась легко, словно весь мир вокруг был для неё естественным и добрым. Совсем не так, как я.
Когда Канаэ скрылась из виду, я повернул в свою сторону, на более тихую улицу, ведущую к моему дому. Воздух здесь был прохладнее, и шаги эхом отдавались от пустых тротуаров. Я шёл медленно, думая о её словах и той лёгкости, с которой она общалась со мной. Она не задавала лишних вопросов, не пыталась вытянуть из меня то, чем я не хотел делиться. Это было странно.
Когда я открыл дверь дома, привычная тишина сменилась неожиданным звуком быстрых шагов. Из-за угла выскочила моя младшая сестра, Рико.
— Сабуро-нии! Ты дома! — Она улыбалась своей привычной широкой улыбкой, глаза сияли от радости.
Рико была полной противоположностью мне. Она всегда находила повод улыбаться, легко сходилась с людьми и никогда не позволяла тишине долго висеть в воздухе. Её весёлая энергия была одновременно раздражающей и... успокаивающей.
— Привет, — коротко бросил я, снимая обувь.
— Знаешь, я сегодня сама приготовила обед! Ты должен попробовать! — Рико подпрыгивала на месте, словно маленький щенок, ожидая похвалы.
— Ладно, попозже.
— Ты такой зануда! — Она сложила руки на груди, но продолжала улыбаться. — Ну, ладно. Только не забудь, ладно? Я так старалась!
Рико убежала обратно на кухню, оставляя меня одного. Я посмотрел ей вслед, почувствовав лёгкую зависть. Почему я не мог быть таким же открытым? Таким же ярким?
Я прошёл в свою комнату, где снова остался наедине с собой. На столе всё так же лежал открытый блокнот, рядом мягко светилась настольная лампа.
Я бросил сумку на стул и сел на кровать. Но сегодня привычная пустота давала сбой. Что-то было иначе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026