Однако Ё Хын, едва взглянув на первую полосу, сразу поняла, почему Сон Хё принесла эту газету.
«Король развлекательных заведений Каннама таинственно погиб… Подпольный мир в смятении»
Это была статья о смерти Хо Сон У. Ё Хын быстро пробежала текст глазами. Учитывая состояние тела и крайне странные обстоятельства случившегося, береговая охрана, занимавшаяся этим делом, старалась максимально держать подробности в тайне.
Вероятно, поэтому в статье не было детальной информации о причине смерти Хо Сон У. Скорее всего, журналисту просто негде было её взять. Казалось, автора статьи больше интересовал не сам факт смерти Хо Сон У, а передел власти, который должен был последовать за этим.
«Анонимный источник сообщил, что смерть „Темного короля“ Хо Сон У, а также семерых ключевых членов группировки, управлявших прибыльными заведениями в районах Каннам в Сеуле и Хэундэ в Пусане, неизбежно приведет к резкой внутренней междоусобице в Группировке Муви. Поскольку господин Хо был известен как человек, отвечавший за финансовые потоки крупнейшей преступной организации столичного региона, предполагается, что связанные с ним лица, включая политика А, подозреваемого в тесных связях с Группировкой Муви, будут активно вмешиваться в формирование новой структуры власти. Известно, что Хо управлял около сотней развлекательных заведений по всей стране, а также активно участвовал в таких проектах, как элитные дома престарелых и бизнес в сфере развлечений».
На середине статьи её взгляд замер. Похоже, журналист тоже был хорошо осведомлен о слухах, связывавших Группировку Муви и мэра Ан Джон Мука. Сон Хё, сидевшая рядом, скрестила руки на груди.
— Неужели смерть одного подонка — такое важное событие, что об этом пишут в газетах?
— Говорят, это может пошатнуть всю теневую экономику Каннама, — ответила Ё Хын.
Как раз в тот момент, когда она договорила, дверь офиса открылась и вошел Ю Чхан. Он был в ночную смену и ранее отлучился, доложив, что получил странный вызов на рассвете. Широко зевнув, Ю Чхан почесал затылок.
— Я вернулся, лидер команды.
— Что случилось? Почему вы ушли так спешно?
На вопрос Ё Хын Ю Чхан ответил с озадаченным видом:
— Это был вызов из района Кансогу. Местное отделение полиции сначала само выехало на место, но там начался такой переполох, что они связались с нами. Заявитель — житель района, подлежащего реконструкции, рядом с Горой Уджансан. Он жаловался, что в доме постоянно слышны странные звуки и кто-то ходит. Он звонил в службу спасения уже шесть раз. Но прибывшие патрульные ничего не видели, поэтому, похоже, решили, что у заявителя проблемы с психикой.
Это не было чем-то необычным. Хотя в мире людей и духов поровну, законы мира живых и мира теней строги, поэтому немногим призракам удается оказывать влияние на реальность.
В большинстве таких случаев всё оказывалось временным заблуждением заявителя. Нередко люди из-за психических расстройств страдали от слуховых или зрительных галлюцинаций.
Поэтому, раз при повторных вызовах ничего не обнаруживалось, в местном отделении, скорее всего, сочли вызов ложным. Ю Чхан продолжил:
— Однако сегодня на рассвете снова поступил вызов. Полиция поехала, но, решив, что ситуация не экстренная, добиралась почти тридцать минут. В итоге они обнаружили заявителя в обмороке и вызвали службу спасения (119). И вот тогда прибывшие полицейские сами столкнулись с этим явлением.
— Что за явление?
Если это видел кто-то, кроме заявителя, значит, это явно не простая галлюцинация. Ю Чхан достал телефон, заглянул в свои записи и ответил:
— Э-э, в общем, когда они вошли и попытались включить свет, прямо посреди комнаты внезапно появилась какая-то тропа из света. По ней вдруг вышли несколько человек, прошли сквозь стену и исчезли. Двое полицейских увидели это одновременно и упали в обморок. Я проверил записи: служба спасения (119) действительно забрала троих — хозяина дома и двух офицеров.
Ё Хын прищурилась. Тропа, возникающая посреди комнаты, люди, проходящие сквозь стены… Такое явление встречалось нечасто.
— Детектив Пэк ведь был на месте?
На вопрос Ё Хын Ю Чхан кивнул.
— Да. Сам дом вполне обычный. Хоть он и стоит прямо за горой, энергия Инь там не сильная. Однако остались следы того, что временно была перемещена Тропа духов.
— Переместили Тропу духов? — переспросила Ё Хын, застыв.
Тропа духов — это путь, по которому ходят призраки. Обычно направлением, через которое проходят духи, считаются Врата духов, расположенные на северо-востоке. Поэтому при строительстве входы и туалеты старались располагать так, чтобы избежать Врат духов, ведь призракам незачем ломиться в закрытые двери.
— Я проверил планировку: вход и туалет расположены в стороне от Врат духов. В этот дом у призраков не было причин заходить, — добавил Ю Чхан.
Ё Хын нахмурилась.
— С каких пор это начало происходить?
— Я спросил хозяина. Он сказал, что из-за планов реконструкции цены на жилье выросли, и он держал дом в надежде на дальнейший рост. Он даже не выставлял его на продажу, но два месяца назад к нему внезапно пришла какая-то женщина и предложила купить дом. Он отказал, и она ушла. Хозяин подозревает именно ту гостью.
— Он помнит что-нибудь о ней?
Ю Чхан покачал головой.
— Нет, совсем ничего. Знает только, что это была женщина. Ни возраста, ни лица не помнит. Не может сказать, молодая она была или пожилая. Говорит, что именно воспоминания об этой женщине будто кто-то стер из его головы, и это его самого сводит с ума.
Если женщина пришла покупать дом, который даже не продавался, было естественно запомнить хоть какую-то примету. То, что он не помнил даже, молодая она или старая, было крайне странно.
И тут в памяти Ё Хын всплыл обрывок воспоминания.
Вздымающееся пламя, дым, паникующие и кричащие люди, и среди них — мужчина в черном, наблюдающий за ней. Он точно был там, но она не могла его вспомнить. Ни как он выглядел, ни сколько ему было лет, ни был ли он высоким или низким. Нахлынула легкая головная боль, и Ё Хын сжала переносицу.
— …Что вы имели в виду под следами перемещения Тропы духов?
Когда она сменила тему, Ю Чхан спохватился и протянул ей телефон с планом дома.
— Вот главная спальня. В Час Чукши (с 1 до 3 часов ночи) прямо посреди спальни открывается Тропа духов, и через неё проходят призраки. Из-за этого хозяин постоянно видел видения.
Ё Хын взглянула на экран. Действительно, двери и окна спальни не попадали на Врата духов. Ю Чхан провел пальцем по центру комнаты на схеме.
— Врата духов в этом доме перекрыты, так что в норме никаких призраков быть не должно. Но за стеной спальни — направление к Горе Уджансан, и кто-то развернул Тропу духов сюда. Поэтому, хотя Врат духов здесь нет, призраки стали ходить прямо через спальню.
Сдвинуть путь, по которому ходят духи, было делом непростым. Для этого нужно было обмануть призраков, заставив их сбиться с пути. Обычный Шаман даже не осмелился бы на такое.
Внезапно в голове промелькнула мысль: запирающий талисман и Семичастные колокольчики… Возможно, за этим стоит тот же Шаман? Ё Хын подняла взгляд на Ю Чхана.
— Там не было никаких амулетов или магических инструментов?
Ю Чхан покачал головой.
— Я всё обыскал, ничего не нашел. Пока что я принял временные меры, чтобы Тропа духов не проходила там, но я в этом не очень силен, так что не уверен, поможет ли. Я попросил их связаться с нами, если поступят новые жалобы.
— Хорошо. Вы хорошо потрудились. Заканчивайте дела и идите отдыхать. Да, и если сможете узнать точную дату, когда приходила та женщина, дайте знать.
— Хорошо, лидер команды.
Ё Хын смотрела вслед уходящему Ю Чхану, а затем на мгновение закрыла глаза. Направление движения духов — северо-восток, возможность входа только через двери — это были незыблемые правила с древних времен. Она не могла понять, кто мог так самовольно нарушать и менять эти законы.
«Интересно, старший коллега мог бы о чем-то догадаться?»
Ё Хын перевела взгляд на пустое место Джи Ана, а затем опустила голову, обхватив лоб руками. Буквы в газете, разложенной на столе, рассыпались и мерцали перед её закрытыми глазами.
В старинном доме, прошедшем через ремонт, царила тишина. Вдоль тропинки, ведущей от ворот к главному дому, густо росли высокие бамбуки.
Миновав маленькую бамбуковую рощу, настолько плотную, что она закрывала солнце даже в полдень, человек оказывался в аккуратном саду. Сад, где переплетались всевозможные травы и дикие цветы, которые цвели круглый год, казался иным миром.
Сейчас, в феврале, сад украшали голубые цветы вероники и желтые адонисы. Даже без искусственного ухода цветы росли на своих местах, зная свою меру. Всё выглядело точно так же, как и в его прошлый визит.
Это был дом Хе Сим.
Сколько Джи Ан себя помнил, Хе Сим жила здесь в неизменном облике с самого его детства. Мама говорила, что и она провела свое детство в этом доме. Маленький Джи Ан тоже всегда приезжал сюда на каникулы и оставался на пару месяцев.
Отчасти это было из-за занятости родителей, но Джи Ану и самому здесь нравилось. Для него, обладателя Призрачного взора, мир всегда был шумным и сложным местом. Даже людей было порой тяжело выносить, а мир, где в уши шепчут призраки и мелькают перед глазами, и вовсе не мог быть уютным.
Но стоило ему прийти сюда, как мир, словно по волшебству, затихал. Мелкие духи не показывались, а их голоса не были слышны.
— Ох, Джи Ан, кажется, ты становишься выше каждый раз, когда я тебя вижу.
Женщина средних лет, шедшая на пару шагов впереди, обернулась и улыбнулась. Это была Хян Хён, которая уже много лет прислуживала бабушке в этом доме.
Хян Хён выглядела точно так же, как и двадцать с лишним лет назад, когда Джи Ан увидел её впервые. Он всегда называл её просто «тетя Хян Хён» и не знал, настоящее ли это имя. Иногда он думал, что она, возможно, не человек, но никогда не произносил этого вслух.
— Да в моем-то возрасте? Если я всё еще расту, это уже проблема, — ответил Джи Ан, на что Хян Хён лишь отмахнулась.
Обновлено: 08.04.2026