Это был голос женщины, чей возраст невозможно было определить. Металлические нотки в нём напоминали жуткий механический скрежет. Ан Джон Мук нахмурился. Он слишком хорошо знал обладательницу этого странного голоса.
Шаманка из Чахадона.
Впервые Джон Мук встретил её, когда только начинал свою борьбу за пост мэра Сеула.
В политической истории Республики Корея было немало лжешаманов, которых называли «теневыми кукловодами» или «серыми кардиналами». Джон Мук и сам с начала своей политической карьеры повидал множество гадателей и предсказателей.
Однако Шаманка из Чахадона была совсем другого уровня.
Именно через неё Джон Мук впервые осознал, что подавляющая человека «энергия призраков» реально существует. Стоило ему лишь взглянуть на её лицо, как она, не проронив ни слова, прозревала все его тайные помыслы. Воспоминания об этом до сих пор заставляли его содрогаться.
[Сборник примечаний]
1) Бонджук: цветочный шест из длинного и толстого бамбука, обмотанный верёвкой и украшенный цветами. Чаще всего использовался в регионе Хванхэдо и прибрежных районах. Обычно им украшали лодки в надежде на богатый улов или само место проведения обряда кут.
2) Сибиджисинги: флаги с изображениями двенадцати зодиакальных животных.
3) Обанги: пятицветные флаги, используемые шаманами, которые символизируют пять сторон света: восток, запад, север, юг и центр.
4) Кутчхон: место проведения шаманского обряда кут.
5) Синмён: имя, которое получает принявший духа шаман от своего божества-покровителя помимо своего настоящего имени. Его также называют именем ученика бога или названием святилища.
6) Чахадон: долина, расположенная по пути к пику Ёнджубон на горе Кванаксан. Длиной около 8 км, она считается самой красивой долиной этой горы. Это также старое название территории нынешнего кампуса Сеульского национального университета. В конце эпохи Чосон здесь находился дом мастера поэзии, каллиграфии и живописи Син Ви (псевдоним Чаха), поэтому местность стали называть Чахадон. Название пруда Чахаён на территории университета происходит отсюда же.
— Вижу, у ничтожества глаза загорелись — в правители метишь? Что ж, разве Тот, Кому я служу, не может даровать тебе столь ничтожное место? С падением Корё и Чосона мир не лишился возможности править. Сколько той человеческой жизни... Раз уж ты желаешь до конца своих коротких дней помыкать миром, я исполню твою жалкую мечту.
Он до сих пор не имел ни малейшего представления о том, кем был этот «Тот», о ком она говорила. Однако она всегда исполняла желания Джон Мука, передавая, что такова Его воля. Поскольку всё всегда шло по плану, у Джон Мука не было причин не верить ей.
Как она и предсказывала — вскоре после того, как она пообещала, что мэр Ан станет президентом, даже не шевельнув пальцем, — пришло известие о смерти депутата Со Ок Ги из партии «Корея Сонджин». Он скончался в VIP-зале увеселительного заведения, и поползли слухи, что смерть наступила от «чрезмерного наслаждения» в постели.
Но до Джон Мука дошли другие сведения. Говорили, что состояние тела было настолько необычным, что во время омовения в комнату не пустили даже невестку — вошли только жена и старший сын. Ходили слухи, что вдова упала в обморок, едва увидев останки мужа.
Джон Мук уже видел людей, погибших от побочных эффектов Дропа, поэтому мог легко представить, в каком состоянии было тело депутата Со.
Однажды Хо Сон У показал ему труп мужчины, который собирался тайно сжечь в машине. Джон Мук до сих пор помнил тот холод, пробежавший по коже при виде высохшего тела, из которого будто выжали всю воду до последней капли. Сон У, закрывая багажник, тогда предупредил:
— Мэр, никогда не проявляйте интерес к Дропу. Те, кто хоть раз попробовал, уже не могут соскочить. Я и сам немало всякой дряни перепробовал, но это — вещь совсем другого уровня.
По этой причине Джон Мук никогда не прикасался к Дропу. Когда любопытство брало верх, он просто звонил Сон У и просил прислать «первоклассную Русалку». В течение часа или двух ему приходило сообщение с названием отеля и номером комнаты.
Когда Джон Мук прибывал в назначенный номер, в тяжёлом, влажном до удушья воздухе его всегда ждала Русалка. В мире, где у стен есть глаза и уши, наличие девушки, с которой можно было развлекаться вволю, не беспокоясь о последствиях, стало его тайным повседневным удовольствием.
Глядя на красивое лицо, извивающееся под ним с затуманенным взором, он иногда ловил себя на мысли: а не является ли её плоть и кровь тем самым эликсиром бессмертия? Но каждый раз Джон Мук с трудом подавлял этот импульс. Он слишком хорошо знал, чем это закончится.
Джон Мук внезапно очнулся от своих мыслей. Одежда стоявшего напротив Ён Гука была безнадёжно испорчена кровью, которую тот даже не успел вытереть. Не обращая на это внимания, Джон Мук нахмурился и, почесав бровь, спросил:
— О чём мы говорили?
— О... об инциденте на складе в Инчхоне. Говорят, туда ворвался не спецназ, а всего одна женщина... Позже появился мужчина, и эти двое разнесли всё в щепки...
Ён Гук, ловя на себе его взгляд, сглотнул. Джон Мук сузил глаза. Ён Гук поспешно добавил:
— Я... я и сам, когда получил отчёт, не поверил и переспрашивал несколько раз. Гван Хён лично подтвердил: один мужчина и одна женщина. В тот день перевозили пакеты с кровью, поэтому там было двадцать человек охраны, и все они полегли от рук этой парочки.
Под Гван Хёном он явно имел в виду Чан Гван Хёна, члена организации, которому поручили управление складом в Инчхоне. Это был парень ловкий и бесстрашный, проработавший боевиком почти 15 лет, начиная с девятнадцатилетнего возраста. Он долго занимался спортом и обладал такой выдержкой, что даже трое или четверо взрослых мужчин не могли с ним справиться.
Более того, если при нём было двадцать бойцов, то даже настоящему спецназу пришлось бы несладко.
И всего двое?
Даже если бы у них было огнестрельное оружие, два человека не смогли бы противостоять двадцати бандитам, привыкшим к поножовщине. А учитывая, что одна из них — женщина, ситуация казалась совершенно абсурдной. Заметив, что выражение лица Джон Мука становится угрожающим, Ён Гук облизнул пересохшие губы.
— И ещё... поступил отчёт, что они привели с собой нескольких собак, то ли полицейских, то ли ещё каких-то, но намного крупнее овчарок. Ребят сильно покусали, и говорят, что удары дубинками на псов не действовали. Они никогда не видели таких свирепых тварей.
— Что за чушь ты несёшь... — начал было Джон Мук, но резко осёкся. Что-то пришло ему в голову. Потирая подбородок и прищурившись, он посмотрел на Ён Гука.
— Ты сказал, что привёл парня, который последним говорил с Сон У? Пусть войдёт. У меня есть вопросы.
— Да.
Ён Гук поклонился, наскоро вытер кровь с лица рукавом и поспешно вышел, чтобы вернуться уже с кем-то другим. Мужчина лет тридцати на вид был одет в униформу охранного предприятия. Джон Мук жестом велел боязливо озиравшемуся человеку подойти ближе.
— Ты, иди сюда.
— Да-да, господин мэр.
Мужчина, заикаясь, подошёл. Джон Мук подпёр подбородок рукой и уставился на него.
— Значит, ты последний, кто говорил с Сон У? Зачем звонил?
— Дело в том, что я дежурил в апартаментах в Кондоке, где находился директор Хо, и туда пришла полиция. Они спрашивали, где он, я ответил, что не знаю, и сразу позвонил директору, чтобы предупредить о визите полиции.
Мужчина ответил без утайки. Полиция. Прокуратура уже давно оставила дело Хо Сон У в покое, так зачем туда явилась полиция? Джон Мук спросил снова:
— Помнишь, кто именно приходил?
— А, я взял визитку. Вот...
Мужчина пошарил в кармане, достал визитку и обеими руками положил её на стол перед Джон Муком. Тот кончиками пальцев пододвинул её к себе. Имя на помятой за несколько дней карточке врезалось в память. Джон Мук отлично его знал.
«Инспектор Джи Ан, Отдел по расследованию тяжких преступлений Национального агентства полиции Сеула».
Стоило ему увидеть это имя, как в голове мгновенно всплыло это холодное и загадочное лицо, чьи мысли невозможно было прочесть. Странное чувство, которое он испытал, когда эти глаза смотрели прямо на него, до сих пор было свежим. По затылку невольно пробежал холодок.
— У вас возникли какие-то проблемы с моим отцом? — вспомнилось ему, как Джи Ан задал этот вопрос.
Тот улыбался, но в его манерах сквозила крайняя дерзость. И всё же перед этим юнцом он не смог даже рта раскрыть. Не было слова, которое могло бы точно описать ту ситуацию, но... если выбирать наиболее подходящее, пожалуй, это было слово «подавлен».
От депутата Хон Чхоля, отца Джи Ана, он уже слышал, что Джи Ан — не совсем обычный человек.
Но тот ведь не был супергероем, летающим по небу; он прожил тридцать лет, внешне ничем не отличаясь от остальных, так что же в нём могло быть такого? В лучшем случае, думал Джон Мук, он просто какой-то шаман, видящий призраков.
Однако в Джи Ане действительно что-то было.
Будучи обычным человеком, который не только не обладал паранормальным даром, но даже призраков никогда не видел, Джон Мук не мог понять, что именно это было. Он лишь чувствовал некое подобие «ки» или «ауры» — то, что обычно называют шестым чувством. Даже от той девчонки с короткой стрижкой, которую он притащил в качестве лидера команды, исходила эта странная атмосфера.
Так это и есть паранормальный дар?
Всего два человека, разгромившие склад в Инчхоне: мужчина и женщина... Джон Мук сцепил пальцы в замок у рта, не отрывая взгляда от визитки Джи Ана, а затем произнёс:
— Начальник отдела Син, покажи Гван Хёну фотографии Чон Ё Хын и Джи Ана из следственного управления Сеула. Проверь, они ли это были в Инчхоне. Если подтвердится, собери о них всю информацию, какую только сможешь. Всё до мельчайших деталей. И приготовь машину, свяжись с Чахадоном. Я еду туда.
— Слушаюсь.
Ён Гук поспешно вывел мужчину из кабинета. Спустя десять минут он сообщил, что машина готова. Когда Джон Мук спустился на парковку, Ён Гук, успевший смыть кровь и переодеться, поспешно открыл перед ним заднюю дверь. Сев в машину, Джон Мук скрестил руки на груди и погрузился в раздумья.
Джи Ан... Джи Ан, значит.
Его уже проверяли, когда он внезапно вернулся из-за границы и сменил отдел. Это было сделано на случай, если Хон Чхоль вздумает вести свою игру — тогда Джи Ан стал бы картой для переговоров.
Однако расследование не принесло особых плодов. Сообщалось, что на месте службы у него не было проблем и репутация была безупречной. Никто не знал истинной причины его внезапного возвращения.
Обновлено: 08.04.2026