За полицейским ограждением, натянутым в тихом элитном жилом квартале, было шумно. Джи Ан, сидевший на пассажирском сиденье, опустил стекло, выглянул наружу и нахмурился. Это был богатый район Пхёнчхандона, где сосредоточены роскошные особняки. Насколько он знал, происшествия здесь случались впервые.
«Что вообще происходит?»
Словно разделяя его мысли, пробормотала Ё Хын, остановив машину. Как только она открыла дверь и вышла, к ней подбежал молодой человек, до этого нетерпеливо переминавшийся с ноги на ногу неподалеку.
«Лидер команды!»
Когда Джи Ан вышел следом, мужчина резко остановился. Увидев незнакомца, он заметно растерялся. Ё Хын оглянулась на Джи Ана.
«Это рядовой офицер полиции Чхве Ки Джу из нашей команды».
Чхве Ки Джу, значит.
Джи Ан вспомнил лицо Ки Джу на фотографии из личного дела. Совсем юное лицо, лет двадцати пяти-двадцати шести. Кажется, говорили, что он — обладатель способностей с Небесным Оком 3) Анируддхи 2).
Анируддха, ученик Будды, считался лучшим среди тех, кто обладал Небесным Оком — зрением, пронзающим небо и землю. 4) Говорили, что он потерял оба глаза из-за того, что усердно предавался духовным практикам, не смыкая глаз, но взамен у него открылось Небесное Око, позволяющее ясно видеть всё сущее в мире.
Так сказать, ясновидение.
Однако, какой бы паранормальный дар он ни унаследовал, Ки Джу не казался человеком, подходящим для подобной работы. В его кротком облике отчетливо читалась врожденная слабость духа. Судя по тому, что в нем не было и следа той странной отрешенности, характерной для обладателей способностей, его сила, похоже, еще не была полностью пробуждена.
«Кан Джи Ан. С сегодняшнего дня буду работать с вами. Прошу любить и жаловать».
Джи Ан первым протянул руку. Замявшись, Ки Джу поспешно подошел, пожал ее и тут же отпустил. В дополнение к этому он отвесил поклон чуть ли не до самой земли.
«А, а-а, да. Я Чхве Ки Джу. Можете не церемониться, господин инспектор».
Судя по тому, что он не мог даже встретиться взглядом, парень был крайне застенчив. Пока Джи Ан мысленно цокал языком, Ё Хын, не сводя глаз с полицейского ограждения, спросила Ки Джу:
«Что случилось?»
«Ну, это, я патрулировал район Чонногу, и мне показалось, что я что-то заметил здесь, поэтому сразу примчался… Но, кажется, я опоздал. Пока запросил поддержку у старшей Сон Хё и прибыл, всё уже закончилось…»
Ки Джу бормотал дрожащим, почти плаксивым голосом. Ё Хын нахмурилась, видя его явное самобичевание.
«Этому уроду нужно всего несколько секунд, чтобы убить человека. Когда бы ты это ни заметил, ты бы не смог его остановить. Где группа криминалистов?»
Когда она сменила тему, Ки Джу шмыгнул носом и указал за полицейское ограждение.
«Прибыли некоторое время назад».
Джи Ан посмотрел в указанном направлении. Осмотр места происшествия, похоже, подходил к концу — криминалисты уже разворачивали мешок для трупа.
«Постой пока здесь».
Оставив Ки Джу на месте, Ё Хын решительным шагом направилась туда. Джи Ан последовал за ней. Как раз в этот момент криминалисты собирались перекладывать тело.
«Подождите минутку».
Перешагнув через полицейское ограждение и приостановив работу экспертов, Ё Хын осмотрела место. Происшествие случилось у въезда в гараж роскошного особняка.
Джи Ан поднял голову и посмотрел вверх. Над въездом в гараж, ворота которого выходили на улицу, возвышалась стена высотой метра четыре или пять. Казалось почти невозможным, чтобы кто-то проник внутрь, перемахнув через такой забор.
Автоматические ворота гаража замерли на полпути. Прямо над входом была установлена камера видеонаблюдения. В глаза бросалось огромное количество крови, разбрызганной повсюду — в воздухе стоял тяжелый металлический запах. Однако большая часть следов крови находилась внутри ворот.
«Нападение произошло внутри?»
Ё Хын, заметив это, пробормотала себе под нос. Джи Ан нахмурился. Странное место преступления. Преступник ворвался в гараж элитного дома, убил человека внутри и исчез.
Увидев лежащее на полу тело, Ё Хын, не обращая внимания на брызги крови, опустилась на одно колено и наклонилась.
Джи Ан стоял в шаге позади и разглядывал труп. Это был обычный мужчина средних лет. Пиджака на нем не было, но жилет и галстук выглядели опрятно. На левой руке была водительская перчатка.
Его глаза были широко распахнуты. В застывших, потерявших фокус зрачках остались последние следы жуткого ужаса и боли.
Значит, он умер, даже не успев закрыть глаза.
«Водитель?»
На брошенный Джи Аном вопрос Ё Хын вместо ответа издала утвердительное «мгм». В глубине гаража виднелись три-четыре дорогие иномарки. Судя по тому, что одна из машин стояла впереди, словно собираясь выезжать, погибший, вероятно, находился в ней прямо перед смертью.
Дверь водителя была почти вырвана и висела на честном слове. Смятая, как лист бумаги, она едва напоминала свою первоначальную форму. Выглядело так, будто ее выдрали с помощью тяжелой техники. Лобовое стекло и окно водителя были полностью разбиты.
«Его вытащили из машины?»
Джи Ан, оглядывая автомобиль, пробормотал это себе под нос и внимательно осмотрел тело. Как и во всех предыдущих случаях, правая часть головы мужчины была полностью размозжена. Вытекшая кровь скопилась в лужу на полу гаража. Начавшая густеть кровь вязко отражала свет ламп.
Один удар.
Это был неоспоримый почерк этого урода. Убийство противника единственным ударом. Как и всегда, не было ни следа колебаний. Точные детали станут известны только после результатов экспертизы и вскрытия в Национальном агентстве судебной экспертизы, но не было никаких сомнений, что это дело рук того же преступника.
«Паттерн изменился».
Ё Хын, пристально смотревшая на тело, заговорила.
До сих пор все жертвы без исключения были людьми без связей и родственников. Теми, чья смерть не попала бы в заголовки газет и не вызвала бы никаких последствий.
Но в этот раз всё было иначе. Время преступления — утро, жертва — не бездомный или одинокий старик, а мужчина средних лет, место — элитный жилой квартал. И еще…
«Не было времени для демонстрации?»
Дросив эту фразу, Джи Ан скрестил руки на груди. В отличие от тел, которые всегда выставлялись напоказ прямо на дороге, тело этой жертвы лежало внутри гаража. Ё Хын подняла голову и посмотрела на Джи Ана.
«Ему нужно всего несколько секунд, и ты говоришь, что времени не было?»
«Раз привычный паттерн нарушен, должна быть причина, верно?»
Ответив вопросом на вопрос, Джи Ан сверился с часами на запястье. Не было еще и десяти утра. Каким бы безлюдным ни был этот жилой квартал, с точки зрения здравого смысла, немногим придет в голову убивать человека в такое время. Будь то человек или нет.
Ё Хын о чем-то задумалась и нахмурила брови.
«Есть какие-нибудь догадки?»
«Никаких».
Джи Ан покачал головой. Как он и сказал, подобное существо он видел впервые. Даже среди бесчисленных призраков и монстров, зафиксированных в хрониках, такие жестокие создания встречались редко. Тем более в современном обществе, где люди утратили веру и трепет перед ними.
Вера и трепет были их важнейшим источником сил. То, что в мире, где это исчезло, осталось существо, способное проявлять такую мощь, было удивительно.
«Что вы делаете? Я же сказал поскорее всё убрать! Где тут главный?»
В этот момент за полицейским ограждением внезапно стало шумно, раздался громкий крик. Оба почти одновременно повернули головы в ту сторону. Показалось несколько крупных мужчин и сотрудники клининговой службы в спецкостюмах. Мужчина, стоявший впереди всех, повышал голос на полицейских, охранявших место происшествия.
Скривившись, Ё Хын поднялась и направилась к ним. Как раз в этот момент молодой рядовой офицер полиции, которого грубо толкнули в плечо, попятился и покачнулся. Поддержав полицейского за спину одной рукой, Ё Хын спросила мужчину, стоявшего за ограждением:
«Я ответственная за место происшествия. Что случилось?»
Мужчина с первого взгляда не походил на обычного человека. Крупное телосложение, короткая стрижка и шрам на лице создавали типичное впечатление бандита. Мужчина посмотрел на Ё Хын сверху вниз и вскинул брови.
«Девчонка — и есть старшая? Нет никого выше рангом?»
«Инспектор Чон Ё Хын из Отдела по расследованию тяжких преступлений Национального агентства полиции Сеула. Говорите со мной».
Когда Ё Хын сухо ответила, мужчина повысил голос:
«Нет, ну вы же сказали, что закончите за 10 минут. Что вы до сих пор делаете? И так тошно, хоть вешайся. Скоро время выхода председателя и его семьи, сколько вы еще будете тянуть кота за хвост? Если наш председатель увидит этот позор, как вы за это ответите? А?»
«Мы скоро закончим».
«Уберите эту вещь первым делом!»
Как только Ё Хын договорила, мужчина закричал, указывая на тело в гараже. Лицо Ё Хын мгновенно изменилось.
«Вещь?»
Конечно, ни одному домовладельцу не понравится, что в его доме кто-то умер. Но относиться к покойнику как к вещи — это было совсем другое дело. Зная характер Ё Хын, было маловероятно, что она промолчит, услышав такое. Джи Ан, наблюдавший за этой сценой, поспешил остановить её.
«Лидер команды, сдержитесь».
Разумеется, это было сказано скорее ради мужчины, чем ради Ё Хын. Если бы она вышла из себя, от него наверняка не осталось бы живого места. Но мужчина, не знавший обстоятельств, лишь усмехнулся с возмущенным видом.
«Сдержаться? Плевать. Ну и что будет, если полиция не сдержится?»
Мужчина угрожающе поднял руку. В следующее мгновение Джи Ан перехватил его запястье в воздухе и ухмыльнулся.
«Вам тоже стоит сдержаться, господин. Давайте уступать друг другу. Вам же сказали, что скоро всё уберут».
Мужчина, которого схватил Джи Ан, изо всех сил пытался вырвать руку, но тот не шелохнулся. Если бы он захотел, он мог бы раздробить кости запястья так, что их невозможно было бы собрать. Но не было нужды тратить силы на такое. Достаточно было просто немного припугнуть.
«Отпусти! Эй, отпусти, я сказал! Не отпустишь?»
Мужчина визгливо закричал, яростно дергаясь всем телом. Было заметно, что он в панике от того, что не может вырвать руку, хотя Джи Ан, казалось, держал его не так уж и крепко. Увидев это, Джи Ан тут же разжал пальцы.
«Ой-ой-ой!»
Мужчина, прикладывавший силу, от отдачи отлетел назад. Стоявшие сзади люди поспешно подхватили упавшего. Джи Ан с невинным видом поднял обе руки.
«Прошу прощения. Вы просили отпустить — я и отпустил. Надеюсь, вы не ушиблись?»
Видимо, лицо у него при этом было крайне наглым, потому что Ё Хын ткнула его в бок. «Знай меру», — прошептала она сквозь стиснутые зубы. Тем временем упавший мужчина поднялся, потирая задницу.
«…Ладно, просто уберите здесь всё побыстрее».
Его пыл заметно угас. Как только Ё Хын скомандовала заканчивать, криминалисты, выжидавшие момент, поспешили унести тело.
В это время у Ё Хын зазвонил телефон. Достав его и проверив имя отправителя, она с не слишком радостным лицом ответила на звонок.
«Да, Чон Ё Хын слушает».
Джи Ан услышал доносящийся из трубки знакомый голос. Это явно был начальник агентства Хван Сок Ун. Пока Сок Ун что-то кричал на том конце провода, Ё Хын молчала, а затем, бросив краткое «Поняла», сбросила вызов.
«Это начальник?»
Когда Джи Ан спросил, Ё Хын засунула телефон обратно в карман и ответила:
«Сказал, что поступила жалоба, поэтому не шуметь и всё быстро закончить».
Случаи, когда начальник Национального агентства полиции лично звонил ответственному из-за простой жалобы гражданина, были редкостью. Очевидно, это было влияние того самого «председателя», о котором говорил мужчина. Детектив из местного участка, наблюдавший за сотрудниками клининга, подошел к Ё Хын и осторожно спросил:
«Э-э, а нам не нужно сохранять место преступления? Если клинеры всё вымоют, ничего не останется. Если это подражание…»
Ё Хын лишь пожала плечами на его нерешительный вопрос.
«Если мы их не пустим, из этого дома всё равно будут продолжать строчить жалобы. Вы ведь уже закончили осмотр места?»
«А, да».
«Тогда пусть убирают. Мы сами закончим здесь, так что можете возвращаться».
На слова Ё Хын он ответил «Есть!» и, быстро собрав полицейских участка, покинул место происшествия. Вслед за машиной скорой помощи, увозившей тело, с дороги съехали три-четыре полицейские машины.
Пока сотрудники клининговой службы поспешно отмывали пол гаража от крови и распыляли моющие средства, Джи Ан стоял в нескольких шагах, скрестив руки, и наблюдал за процессом. Это не было местом, где чувствовалась какая-то особенная призрачная энергия. Впрочем, при строительстве дома такого уровня наверняка проверяли энергетику участка.
Прошло около десяти минут, когда ворота открылись и кто-то появился. Это был старик крепкого телосложения. То ли из-за редеющих волос, то ли из-за мрачного выражения лица, его нельзя было назвать добродушным даже из вежливости. За ним следовали двое молодых людей, похожих на телохранителей, и один мужчина средних лет.
В дверном проеме мелькнули фигуры молодой пары и мальчика. Увидев старика, грубые мужчины, руководившие уборкой, тут же вытянулись в струнку.
«Председатель, вы уже вышли? Мы сейчас же всё закончим».
Тот самый человек, что кричал на Ё Хын, подбежал к старику и подобострастно поклонился. Старик раздраженно цокнул языком и перевел взгляд на полицейских.
«Полиция?»
Это прозвучало скорее как мысли вслух, чем вопрос. Мужчина подошел к нему и что-то зашептал на ухо. Старик издал долгий хриплый звук, похожий на клокотание мокроты. К этому времени гараж уже был очищен от всех следов крови.
«Живее подавайте машину. И проследите, чтобы всё вычистили до блеска».
Старик небрежно махнул рукой. Мужчины бросились в гараж заводить двигатели. Две машины выехали и встали в ряд перед воротами. Двое охранников открыли задние двери. Из дома вышла молодая семья, и женщина первой села в переднюю машину.
«Следите за языком своих сотрудников».
Муж, прежде чем сесть в машину, бросил фразу стоящему рядом мужчине. Похоже, он имел в виду, чтобы лишняя информация не просочилась наружу. В этот момент Ё Хын, слегка наклонив голову, пробормотала:
«…Что это?»
Джи Ану не нужно было спрашивать, в чем дело, потому что он почувствовал то же самое. В этот момент Ки Джу, стоявший неподалеку, внезапно поперхнулся и зажал рот рукой. Виной тому был запах, завибрировавший в воздухе.
Сырой, вязкий запах. Зловоние чего-то гниющего резко ударило в ноздри.
На мгновение он подумал, не запах ли это химикатов клинеров, но это было невозможно. В этом пространстве на запах реагировали только Ё Хын, Ки Джу и он сам. Джи Ан хорошо знал этот запах.
Это было трупное зловоние духов 1).
Запах призрака. Духи, блуждающие по миру живых, не сумев обрести упокоение души, неизбежно источали свой специфический аромат.
Особенно невыносимым был запах тех, кто был убит внезапно. Тот, кто хоть раз в жизни почувствовал этот аромат, в котором смешались вонь крови и гниющая темная воля, никогда не смог бы его забыть.
Где-то здесь находится дух умершего.
Прежде чем он успел подумать, тело само пришло в движение. Джи Ан решительно подошел к стоявшей впереди машине и ухватился за дверь, которая уже начала закрываться. Мальчик, севший в машину последним, в изумлении вытаращил глаза от внезапного действия Джи Ана.
«Вы кто такой?»
Муж, сидевший в машине, с недоумением посмотрел на Джи Ана. Тот перевел взгляд с молодой пары на мальчика, а затем обернулся. Старик, собиравшийся сесть во вторую машину, вздрогнул от неожиданности, указал на Джи Ана пальцем и закричал:
«Что вы стоите, немедленно уберите этого паршивца!»
Как только эти слова сорвались с его губ, охранники набросились на Джи Ана и оттащили его от двери.
«Отойдите!»
«А, прошу прощения».
Джи Ан поднял руки и послушно отступил. Дверь с грохотом захлопнулась, и две машины, словно спасаясь бегством, одна за другой выехали из переулка. Ё Хын посмотрела на Джи Ана с нескрываемым изумлением.
«Ты с ума сошел? Что это на тебя нашло?»
«Просто хотел узнать, от кого исходит этот запах».
Кратко ответив, Джи Ан проводил взглядом исчезающие в конце улицы машины.
«Но я так и не понял».
Джи Ан повернул голову и уставился на пространство за невидимой оградой. Запах начинался именно там.
Это было зловоние, которое не мог скрыть даже высокий забор. Шлейф этой вони, заполнившей весь огромный дом и в итоге выплеснувшейся на улицу, был отчетливо виден. Настолько, что невозможно было даже понять, чье преступление обличает этот запах.
Обновлено: 08.04.2026