Автомобиль Джи Ана мчался по дороге, словно летел. На крыше бешено завывала сирена. Цифры на приборной панели уже давно оставили далеко позади все ограничения скорости. Целью была Центральная больница Сеула.
— Сон Гю Мин направляется в сторону Центральной больницы Сеула, и, э-э, Сон Хан Чжуна тоже перевезли туда…
Ки Джу видел Гю Мина, и тот двигался именно туда. Очевидно, он преследовал управляющего Сон Хан Чжуна. Ё Хын покрепче перехватила телефон.
— Какое состояние у Сон Хан Чжуна?
— Ну, кровопотеря была сильной, но жизни ничего не угрожает. Лидер команды, вы не могли бы поторопиться? Кажется, я почти его догнал, ещё совсем чуть-чуть!
Ки Джу взволнованно выкрикнул. Не успела она ответить «поняла», как Джи Ан, сидевший за рулем, ещё сильнее вдавил педаль газа. Судя по его лицу, он даже не слышал гудков, раздававшихся со всех сторон.
Никто не мог предсказать, что произойдет. Но одно было ясно наверняка: Сон Гю Мин собирался убить там кого-то еще. На этот раз его нужно было остановить любой ценой.
— Что с детективом Пэк и Сон Хё? — спросила Ё Хын, и Ки Джу тут же ответил.
— Они перевели пострадавшего ученика и его опекуна в другую палату и ждут там!
Одноклассник и управляющий Сон Хан Чжун — это были две цели Гю Мина. Кого из них он выберет? А может быть, он планировал убить обоих.
Едва припарковав машину на стоянке больницы, Джи Ан и Ё Хын бросились в палату к Хан Чжуну. Это была VIP-палата, и там была охрана, но в нынешней ситуации от обычных людей было мало толку.
Начальник отдела Ким Ён О, в тревоге расхаживавший перед палатой, при виде их ошеломленно замер.
— Что вы здесь…
— Сон Гю Мин здесь? — перебил его Джи Ан, напирая.
Ён О, моргнув, переспросил:
— Вы о молодом господине? А что с ним? Насколько мне известно, он дома.
Ё Хын обменялась взглядом с Джи Аном. Ки Джу не мог ошибиться. Если Сон Гю Мин направился сюда, он скоро появится.
Поразмыслив мгновение, Джи Ан открыл дверь палаты. Его взгляду предстало лицо Хан Чжуна, который лежал неподвижно, словно мертвый, с густо забинтованной головой. Ён О торопливо заговорил у него за спиной:
— Ему наложили швы и ввели немного анестезии. Если хотите что-то спросить, сделайте это позже…
— Начальник Ким, вам лучше выйти. Если останетесь здесь, можете пострадать.
Джи Ан жестом велел Ён О уходить. Тот растерянно посмотрел на них двоих. В этот момент по коридору больницы внезапно разнесся пронзительный звук сирены.
[Сборник примечаний]
1) Чхильсонсин: божество, управляющее всеми аспектами человеческой жизни, включая земледелие, долголетие, удачу и несчастье. С древних времен вера в Семь звезд (Чхильсон), при которой Большая Медведица считалась Божественным воплощением Чхильсонсина, глубоко укоренилась в народе. Семичастные колокольчики, символизирующие Чхильсонсина, обычно состоят из семи штук, потому что каждый колокольчик соответствует одной из семи звезд.
— Что происходит! — крикнул Ён О, выбегая за дверь и обращаясь к охранникам. Охранники, получившие сообщение по рации, ответили:
— В палату на 11-м этаже ворвался неизвестный с холодным оружием. Персонал и пациенты этого этажа эвакуированы. Сообщают, что два детектива из Следственного управления по тяжким преступлениям прибыли туда заранее по наводке, так что проблем быть не должно. Нам приказали немедленно выключить сигнализацию.
— Это Сон Гю Мин, — вполголоса прошептал Джи Ан, едва услышав это. Ё Хын обернулась к нему.
— Ты уверен?
— Палата Ко Тхэ Юна на 11-м этаже. Детектив Пэк и Сон Хё уже были там.
Ё Хын снова перевела взгляд в коридор. Если бы появился Дуоксини, наверняка пошли бы слухи о чудовище, но, судя по всему, Гю Мин пришел один, вооружившись холодным оружием. С одним подростком Ю Чхан и Сон Хё вполне могли справиться.
И действительно, вскоре зазвонил телефон Ё Хын. Когда она ответила, раздался бодрый голос Сон Хё:
— Лидер команды, мы сейчас в Центральной больнице Сеула и поймали Сон Гю Мина. Что нам с ним делать?
— Говорят, он ворвался с оружием? Кто-нибудь пострадал?
— Нет. Я его сразу связала. Детектив Пэк говорит, что его нужно увести отсюда, а то он слишком шумит. Но пацан совсем крошечный, тощий и мелкий.
— Ничего странного не заметила? Например, колокольчиков у него нет?
— Ничего такого. А, правда, он притащил с собой какую-то железную палку.
Джи Ан, слушавший их разговор, нахмурился.
— Я пойду к Сон Гю Мину. Кажется, он что-то задумал.
«Много ли может придумать этот ребенок?» — подумала Ё Хын и кивнула.
— Сейчас старший спустится к вам. Лучше посадите его в машину, чтобы сразу увезти. Как только он спустится, идите с Сон Гю Мином на стоянку.
— Да, поняла.
Ё Хын положила трубку. Джи Ан, словно о чем-то раздумывая, потер лоб и встретился взглядом с Ё Хын.
— Этот ублюдок не стал бы действовать так очевидно. Пойду проверю.
Джи Ан поспешно вышел из палаты Хан Чжуна. Некоторое время Ё Хын стояла на месте, а затем села на диван, стоящий лицом к окну. Ён О, косившийся на неё от двери, вышел и закрыл дверь, после чего кому-то позвонил. Наверное, докладывал о ситуации председателю Сон Чжу Мёну.
Гю Мин и «тот тип» уже знали о существовании Джи Ана. Тот факт, что если он появится открыто, то станет целью Джи Ана, тоже наверняка входил в их расчеты. Поэтому вероятность появления монстра посреди больничного коридора была невелика.
Ё Хын пристально смотрела в окно. VIP-палата находилась на 15-м этаже. За окном, погруженным в темноту, вдалеке мерцали ночные огни Сеула. В палату можно было попасть только двумя путями: через дверь или окно. Конечно, обычный человек о втором способе даже не подумал бы.
Однако противник не был человеком.
Ё Хын достала Тень сердца из кобуры и крепко сжала её. В тихой палате слышалось лишь негромкое дыхание Хан Чжуна. Его лицо, почти полностью скрытое бинтами, было бледным, как у трупа. Похоже, он сильно пострадал. Мельком взглянув на него, Ё Хын встала и подошла к окну.
Он определенно где-то здесь.
Он был привязан к Гю Мину. Если Гю Мин здесь, то и он должен быть неподалеку. Ё Хын затаила дыхание, сильнее сжимая Тень сердца. Воздух натянулся, как струна. Это напряжение внезапно разорвал звонок телефона. Это был Джи Ан.
— Ну что там?
— спросила она, едва приняв вызов. Раздался голос Джи Ана:
— Спустили его на подземную парковку. Сон Хё его так скрутила, что он и шелохнуться не может. Спрашиваю, правда ли он пришел убивать, а он молчит. Но то, что он притащил, это не нож…
В этот момент.
Прежде чем Джи Ан успел закончить фразу, раздался грохот, и окно разлетелось вдребезги, словно от взрыва. Ё Хын, стоявшую у окна, отбросило назад.
Почти инстинктивно скрестив руки перед лицом, чтобы защититься от летящих осколков стекла, Ё Хын ударилась о стену и рухнула на пол. Телефон отлетел в сторону.
— Управляющий!
— послышался снаружи истошный крик перепуганного Ён О. Оглянувшись, она увидела, что даже дверь палаты сорвало с петель и выбросило в коридор.
Прибежавшие охранники хотели наставить пистолеты с холостыми патронами, но замерли в тех же позах. Ё Хын перевела взгляд на окно.
Сквозь пролом в стене, из которой вырвало оконную раму, ворвался холодный ветер. С этим ветром прилетел знакомый запах. Резкий, рыбный запах. Тот самый, который, вдохнув хоть раз, не забудешь до конца жизни.
Он был там.
Силуэт того, кто сидел на обломках стены, казался воплощением самой тьмы. Из центра этой чернильной фигуры на неё смотрели два ярко-синих глаза. В этих зрачках, пылающих, словно пламя сверхвысокой температуры, читалась лишь губительная сила.
Ё Хын поднялась на ноги. Ушибленная спина ныла, но сейчас было не до этого.
— Отойдите на безопасное расстояние и эвакуируйтесь.
Ё Хын поспешно замахав рукой. Посреди палаты, где разбитые взрывом светильники с треском мигали, Ё Хын стояла лицом к лицу с монстром. За спиной слышались звуки поспешно убегающих охранников.
Монстр сделал шаг к Ё Хын. Несмотря на массивное тело, шагов не было слышно. Если бы смерть имела форму — тихую и подавляющую, то она выглядела бы именно так. От этой мысли по спине пробежал холодок.
Сквозь спутанные волосы сверкнули глаза существа, похожие на стеклянные шарики. Глаза, в которых нельзя было прочесть ни единой эмоции.
Каждый раз, когда он делал вдох, пахло застоявшейся морской водой. На мгновение показалось, что даже частицы воздуха застыли.
Ё Хын направила на него клинок. Из пустой рукояти мгновенно вырвалось вибрирующее лезвие. В этот момент мигающий свет окончательно погас, и палата погрузилась во тьму. В этой темноте лезвие Тени сердца испускало голубоватое сияние, заставляя воздух дрожать. В тишине мягко расходились волны этой вибрации.
Существо издало звук, похожий на скрежет. Когда оно сделало шаг, Ё Хын заметила, что оно ещё не полностью восстановилось. Прихрамывая на правую ногу, существо подошло ближе и возвысилось над Ё Хын. Его длинная тень легла на лежащего поодаль Хан Чжуна, накрыв его еще одним слоем мрака.
— Второй раз это не сработает.
Ё Хын тихо бросила это. Уголки губ существа, пристально смотревшего на неё, едва заметно приподнялись. В следующий миг оно бросилось на Ё Хын. Ё Хын, не колеблясь, полоснула по руке, которая пыталась её схватить.
Обновлено: 08.04.2026