Кейтилин, еще будучи ребенком в Риверране, никогда не обольщалась мыслями об идеальной семейной жизни… особенно в качестве супруги печально известного пьяницы и волокиты.
С момента ее свадьбы прошло несколько месяцев, и Кейтилин с облегчением осознала, что у нее никогда не было иллюзий стать королевой Роберта, которую он бы любил. Он по-прежнему был обходителен: обедал с ней каждый день и вежливо справлялся о ее здоровье (несомненно, надеясь, что однажды она объявит о беременности) за каждым ужином. С приближением конца года Кейтилин отчаянно надеялась, что скоро сможет обрадовать Роберта вестью о том, что ждет ребенка. «Может, я уже ношу его дитя? Месячные не приходили уже два месяца». Она нахмурилась, вспоминая, как Серсея Ланнистер громко намекнула другим леди о проблемах покойной леди Талли при родах. Если бы ее отец не был Тайвином Ланнистером, Лордом Кастерли Рок, Щитом Ланниспорта и Хранителем Запада, Кейтилин давно бы изгнала ее из двора.
Помимо завтрака и ужина, Роберт Баратеон проводил с ней время только по ночам, когда исполнял супружеский долг, а затем поворачивался на бок и храпел, как свинья. Кейтилин никогда не жаловалась. «Семья, Долг, Честь». Слова Талли эхом отзывались в сознании Кейтилин, даже теперь, когда она стала Баратеон. Остаток своих дней она проводила либо в своих покоях, либо в библиотеке, либо в садах в окружении целой стайки фрейлин. Как королева, она имела право на большое количество придворных дам из знатных семей.
Кейтилин не была слепа к сплетням и шепоту, которые вились вокруг нее, и выбрала лишь сестру Лизу – теперь леди Аррен – и леди Ашару Старк в качестве самых близких доверенных лиц. Она еще не встречалась с невестой Эдмура, леди Лейлой Хайтауэр, но леди Алери находилась в ее свите. Несмотря на то, что Алери стала Тирелл по браку, она была более чем счастлива развлекать Лизу и Кейтилин историями о своей сестре Лейле и их детстве.
─ Лейла такая милая девушка, Ваша милость, ─ однажды сказала Алери, ─ всегда добра ко всем и довольно талантлива в пении и игре на высокой арфе. А сир Эдмур любит музыку, Ваша милость?
«Эдмур недолюбливает музыку». ─ Леди Лейла привезет прекрасную музыку в Риверран, ─ учтиво ответила Кейтилин. ─ Сир Эдмур очень это оценит, как и наш отец. Наш отец любит музыку. Он часто говорил, что она напоминает ему о моей покойной матери. Ей нравилась Алери Хайтауэр, и она с удовольствием слушала ее рассказы о детстве, некоторые из которых напоминали Кейтилин о ее собственных девичьих годах в Риверране.
Помимо леди Алери, Лизы и Ашары, фрейлины Кейтилин были из разных мест: от благородных дам Речных Земель до высокородных девушек Простора. Она узнала, что северяне предпочитают оставаться дома, на холодном Севере, а дорнийцы – все еще затаившие обиду – предпочитали держаться подальше от Королевской Гавани, за исключением леди Ашары Старк. Как дочь Речных Земель, Кейтилин чувствовала себя более комфортно с дочерьми, сестрами и женами знаменосцев своего отца, таких как жена лорда Джоноса Бракена, леди Бракен, в отличие от Стоквортов и Серсеи Ланнистер. Однако, будучи королевой, Кейтилин знала, что ее долг – общаться со всеми фрейлинами, а не проявлять открытое фаворитизм.
─ Ваша милость, ─ ее дядя, Бринден Черная Рыба, появился рядом. ─ Король просил, чтобы вы ужинали с ним сегодня вечером.
Кейтилин кивнула. ─ Я ужинаю с ним каждый вечер.
─ Ваш деверь, лорд Станнис, присоединится к вам сегодня вечером.
Пораженная, Кейтилин нечаянно уколола палец своей Иглой. ─ Лорд Станнис Баратеон желает поужинать с нами? ─ переспросила она. Дядя Бринден кивнул, неловко переминаясь в своем замысловатом доспехе Королевской Гвардии из белых эмалированных чешуек. Его белоснежный плащ, скрепленный у горла брошью в виде черной рыбы, развевался вокруг него. ─ Король желает семейного сбора, ─ услужливо добавил он. ─ Поскольку у лорда Станниса нет жены, а лорд Ренли все еще в Штормовом Пределе, сегодня ужинаете только вы трое.
Она странно посмотрела на него. ─ Хорошо, ─ сказала она, теперь немного заинтригованная. ─ Я приду, как обычно. Спасибо, дядя. Черная Рыба открыл рот, словно хотел сказать что-то еще, но закрыл его и отступил в тень. Для ее защиты Роберт назначил дядю Бриндена охранять ее и быть ее присяжным щитом.
Кейтилин повернулась к Лизе. ─ Как ты находишь свой брак, сестра?
Лиза надула губы, игнорируя взгляды и шепот других фрейлин. ─ Я надеялась, что Джон останется в Дорне, ─ произнесла она ровным и по-детски обиженным тоном, ее некогда сверкающие голубые глаза потускнели. ─ Он мне не очень хороший муж. Его волнует только король, управление королевством и то, беременна ли я. ─ Я всего лишь племенная кобыла! ─ Она нахмурилась. ─ Ласкает ли тебя муж поцелуями? ─ сказала она с тоской. ─ Любит ли он тебя, как принцы любят дев в песнях? «Как бы мне хотелось сказать «да», Лиза...» ─ В другой раз, ─ мягко сказала она, заметив Серсею, которая смотрела на нее из другого конца комнаты. ─ Когда мы снова навестим Риверран, я все тебе расскажу, ─ пообещала она. ─ Я расскажу тебе, как Роберт любит меня, ─ «Ложь». ─ ─ и заботится обо мне. Если лорд Аррен пугает тебя, я защищу. И дядя Бринден тоже может тебя защитить. Ты в безопасности, Лиза, и лорд Аррен совсем не считает тебя племенной кобылой.
─ Ваша милость, ─ осмелилась сказать Ашара. Лиза одарила ее убийственным взглядом. ─ Могу ли я переговорить с вами, Ваша милость?
Кейтилин кивнула и встала. ─ Леди Старк и я пойдем прогуляться, ─ объявила она. ─ Я позову вас, если мне понадобится компания. Она улыбнулась и вышла с Ашарой; дядя Бринден молча последовал за ними. ─ Похоже, ты хотела поговорить со мной наедине, ─ сказала Кейтилин Ашаре, когда они направлялись в богорощу Красного Замка. Обширный участок, поросший вязами, ольхами и черными тополями, богороща выходила на Черноводную, одну из главных рек Вестероса. Поскольку там не было чардрев, сердце-древом в богороще Красного Замка был огромный дуб, чьи ветви заросли лозами дымных ягод.
─ Я вам признательна, Ваша милость, ─ ответила Ашара.
─ Пожалуйста, никаких «Ваша милость». Зови меня Кейтилин.
─ Как пожелаешь, Кейтилин.
Кейтилин улыбнулась. ─ О чем ты хочешь со мной поговорить?
─ О Неде, ─ быстро сказала Ашара. ─ Он здесь несчастен. Король доволен, что его друг здесь в качестве Мастера Законов, но Нед не считает Красный Замок своим домом. Его милость никогда не позволит ему уехать; я как жена прошу вас убедить вашего мужа разрешить ему уехать в Винтерфелл.
─ Леди Старк… у меня нет власти над мужем. Он поступает, как ему заблагорассудится, и я никогда не говорю с ним о политике.
─ Речь не о политике, моя королева. Речь о жене, которая просит освободить своего лорда-мужа от его обязанностей здесь, в Королевской Гавани.
Кейтилин вздохнула. ─ Леди Старк, ваш муж – один из немногих людей, способных быть Мастером Законов. Благодаря тому, что он следит за порядком, изнасилования и воровство заметно поутихли. Можете ли вы назвать кого-нибудь достаточно компетентного, чтобы стать Мастером Законов, если лорд Старк уедет в Винтерфелл?
─ Ваш лорд-отец─
─ Нет. Если я предложу это Роберту, другие придворные подумают, что я пытаюсь повлиять
на него, чтобы укрепить положение и власть моей семьи. Я не могу предлагать никого из лордов Речных Земель на пост Мастера Законов. Она пристально посмотрела на Ашару. ─ У тебя есть какие-нибудь имена, которые я могу передать королю?
─ Возможно, лорд из Королевских Земель? Может, мой муж будет рад предложить одно или два имени для своего преемника.
─ Есть ли еще одна причина для твоей просьбы? Сомневаюсь, что Роберт позволит вам с лордом Старком вернуться в Винтерфелл только из-за того, что вы здесь несчастны.
Ашара затихла и тихо сказала. ─ Я жду ребенка.
Кейтилин поковыряла ножом форель, запеченную в миндальной крошке, пока ее деверь Станнис бубнил о росте королевского флота и необходимости в опытных моряках. Почувствовав ее скуку – или, может быть, свою собственную, – Роберт прервал его. ─ Довольно, Станнис. Поговори об этом с Джоном. Моя леди-жена устала слушать твои жалобы.
Станнис крякнул и насадил ломтик копченой утиной грудки на кинжал. Он безжалостно обмакнул его в миску сливочного каштанового супа и стал грызть, пока слуга наполнял его стакан лимонной водой. Роберт как-то раз сказал Кейтилин, что Станнис – единственный человек, которого он знал, кто пренебрегал хорошим вином.
─ Когда Ренли присоединится к двору? ─ спросила Кейтилин, надеясь рассеять мрачное настроение. Она еще не встречалась со своим самым младшим деверем (скорее как племянник или сын, судя по разговорам) и очень хотела. Ходили слухи, что Ренли в детстве выглядел как младший Роберт.
─ Когда достигнет зрелости, ─ ровно ответил Станнис. ─ Он еще ребенок, поэтому он останется в Штормовом Пределе под присмотром сира Кортнея Пенроза, которого я назначил кастеляном. Однако Ренли может посещать двор несколько дней в году, когда мы празднуем именины Роберта.
─ Станнис шутит! ─ заявил Роберт с хохотом. ─ Только дурак держится подальше от двора! Ренли прибудет сюда, когда будет безопасно путешествовать, скорее всего, в начале следующего года.
Станнис уставился на него. ─ Двор будет его отвлекать.
─ Тьфу! Если я оставлю Ренли в Штормовом Пределе, он станет таким же, как ты, а это последнее, что нам нужно, а? Кэт, ты можешь представить еще одного маленького Станниса? Отец не поблагодарит меня, если я позволю своему младшему брату стать таким же, как ты: угрюмым, мрачным человеком, который не умеет улыбаться.
─ Наш брат. Ренли мой брат так же, как и твой.
Роберт фыркнул, разбрызгивая вино изо рта. Станнис с отвращением покачал головой и отодвинулся от капли вина, которая приземлилась рядом с его лимонной водой. ─ Ренли приедет ко двору, ─ повторил Роберт. ─ Он брат короля, а не брат какого-то лорда. Ренли будет воспитываться как придворный здесь. Ты предпочел бы, чтобы он умер от скуки в Штормовом Пределе? Кроме того, разве ты не Лорд Штормового Предела, Станнис? Ты должен жить в Штормовом Пределе, а не Ренли. Ты предпочтешь, если я отдам лордство Ренли?
Станнис скрежетал зубами так громко, что Кейтилин была уверена: сир Барристан Селми и дядя Бринден могли слышать это… снаружи.
─ Лорд-муж, ─ быстро сказала Кейтилин. ─ Как прошел твой день?
─ А? ─ Роберт взглянул на нее и с готовностью усмехнулся. ─ Ах, день был прекрасный! Я оставил Джона править Семью Королевствами – он хорош в этом, умный Джон – и отправился на охоту в Королевский Лес с самого рассвета! Ты бы видела шкуры и чучела, Кэт! ─ Он задумчиво замолчал. ─ Я подарю тебе шкуры волков и лисий мех грядущей зимой, ─ щедро сказал он. ─ Ты охотишься, моя леди?
Кейтилин покачала головой. ─ Мой отец боялся, что бандиты похитят меня или Лизу в лесах. Иногда знаменосцы моего отца отправлялись на охоту и дарили мне и Лизе шкуры, чтобы заручиться благосклонностью нашего отца.
─ Ты когда-нибудь держала в руках арбалет, Кэт?
─ Нет, лорд-муж. Единственное оружие, которое мне разрешалось держать, был кинжал.
Роберт расхохотался. ─ Ну и защитник же он был, старина Хостер? Хм, тебе стоит поехать со мной на мою следующую охоту! Я настаиваю!
─ Хорошо. «Семья, Долг, Честь. Думай о словах Талли. Как бы мне сказать ему, что я презираю идею убийства животных ради забавы? Надеюсь, Роберт не ожидает, что я буду сопровождать его на каждой охоте…»
Станнис посмотрел на нее. ─ Тебе не станет плохо, моя леди? ─ прямолинейно сказал он. ─ Вид крови и мертвых оленей не заставит тебя почувствовать недомогание?
─ Не обращай на него внимания, ─ посоветовал Роберт Кейтилин. ─ Он не считает, что женщины должны держать арбалеты и охотиться. ─ Он фыркнул. ─ Кэт, ты помнишь ту невысокую, полноватую северянку с нашей свадьбы? Ту, о которой ходили слухи, что она спала с медведем? Нед сказал мне, что она охотится не хуже любого мужчины! Если она когда-нибудь вернется сюда, я с нетерпением жду возможности поохотиться с ней! Это, несомненно, будет вызовом! Ни один мужчина здесь не достаточно храбр или смел, чтобы бросить мне вызов. ─ Он уныло покачал головой. ─ Кучка дураков, Кэт. Кучка дураков.
─ Они боятся случайно ранить тебя, мой лорд.
Ее муж хмыкнул. ─ Скорее, боятся моего гнева, Кэт. ─ Он снова покачал головой. ─ Отпетые дураки.
Кейтилин слабо улыбнулась и отпила Золото Арбора из своего кубка. Это был ее всего лишь второй бокал за сегодня; она уже чувствовала легкое головокружение. Как Роберт может потреблять столько вина? Это… странно.
─ Теперь по всем Семи Королевствам царит мир? ─ с надеждой спросила она. ─ Я слышала, лорд Аррен добился успеха в Дорне.
─ С трудом, ─ пробормотал Станнис. Роберт проигнорировал его. ─ Все хорошо, ─ сказал он ей с полной уверенностью. ─ Нед Старк держит Север, и он мне как брат. Он никогда меня не предаст. Твой отец возглавляет Речные Земли, и он мой тесть. Он никогда не отвернется от своей семьи, а? Джон Аррен – мой приемный отец и мой Десница (а также твой деверь); Долина не знает ничего, кроме мира. Жирный Цветок Хайгардена преклонил колено в конце войны, и его дочь будет обручена с Ренли. От него не будет никаких проблем. Потом есть Тайвин Ланнистер… его брат – Мастер Монеты, а его сын все еще в Королевской Гвардии. Разве этого ему не достаточно? Дорн может меня презирать, но у них нет достаточно власти, чтобы восстать против меня, по крайней мере, так меня заверяет Джон. Что касается Железных Островов, если они осмелятся поднять хотя бы один палец в знак войны, Станнис, как Мастер Кораблей, заставит их преклонить колени!
─ Это… приятно слышать. Она изящно взяла длинными пальцами маленький кусочек ежевичного пирога и откусила. Еда в Королевской Гавани часто была довольно сытной, но она всегда оставляла место либо для сладкого бисквита, либо для лимонного пирога, либо для любого другого торта или сладости.
─ Лорд Пакстер Редвин прибыл сегодня утром со своими сыновьями-близнецами, как вы и приказывали, ─ сообщил Станнис Роберту. ─ Обоим мальчикам не более трех лет; слишком молоды, чтобы быть пажами. Однако вы должны держать одного или обоих здесь на случай, если лорд Редвин решит восстать против вас. Даже при том, что младенец, дочь Жирного Цветка, обручена с Ренли, помолвки могут быть расторгнуты, а Редвин и Рендилл Тарли из Рогова Холма – его присяжные знаменосцы. Редвин контролирует самый мощный флот в Вестеросе, а Тарли – грозный командующий; безусловно, более компетентный, чем сам Жирный Цветок─
─ Ты вообще когда-нибудь остановишься? ─ устало сказал Роберт. ─ Каждый день с тобой: политика, политика, еще больше политики. Если ты не болтаешь о политике, ты жалуешься! Сходи в бордель и сношай девок.
Станнис покраснел. ─ Я бы не хотел, ─ сказал он чопорно.
─ Конечно. ─ Роберт наклонился к нему. ─ Ты вообще знаешь, как сношать женщину, Станнис?
─ Мой лорд! ─ сказала Кейтилин, краснея. ─ Это неподобающая тема для обсуждения за ужином, лорд-муж.
Роберт ухмыльнулся и выпил еще больше вина. ─ Очень хорошо, Кэт. Как прошел твой день? Полагаю, полный сплетен и шитья?
─ По большей части, да, ─ подтвердила Кейтилин. ─ Однако я говорила с леди Старк.
─ О? Как она находит Королевскую Гавань?
─ Отличной от жизни в Звездопаде. Она хочет, чтобы я заступилась за нее.
─ В самом деле? ─ Он посмотрел на нее с интересом. ─ О чем она может просить тебя? Если она хочет вернуться в Дорн, очень хорошо. Она может покинуть двор, когда ей будет угодно. Это все?
─ Это касается… Неда.
─ О?
─ Нед Старк здесь несчастен. Леди Старк говорит мне, что он жаждет вернуться домой. Он уже служил тебе месяцами; отпусти его в Винтерфелл.
─ Кэт… как только Нед уедет в Винтерфелл, он никогда не вернется. В качестве Мастера Законов изнасилования и воровство уменьшились за эти месяцы больше, чем за… не знаю, все правление Безумного Короля? Что мне делать без Неда? Он мне как брат!
─ Он тоже считает тебя братом, лорд-муж, а братья никогда не бросят друг друга в трудную минуту. Нед Старк сражался за тебя и служит тебе – он все еще служит. Позволь ему вернуться домой, и он будет тебе благодарен. Как ты бесчисленное количество раз говорил, лорд-муж, ты считаешь Неда Старка одним из своих братьев. Ты заставишь брата оставаться там, где он презирает, и держать его вдали от дома? «Пожалуйста, промолчи, Станнис. Пожалуйста, промолчи». ─ Что скажут северные лорды? ─ тихо продолжила Кейтилин. ─ Они будут роптать о короле, который держал их сюзерена вдали от них. Нед Старк не только твой Мастер Законов, но и твой Хранитель Севера. Северяне не видели своего лорда уже месяцами; дай им удовлетворение, позволив Неду Старку вернуться в Винтерфелл на год или два. Ты всегда сможешь его призвать обратно.
Роберт слегка нахмурился. ─ Он здесь полезнее… что он может делать на Севере? Решать земельные споры?
─ Есть еще кое-что, ─ продолжала Кейтилин. ─ Ты откажешь беременной женщине в просьбе? Или, должна ли я сказать… беременным женщинам?
Покачиваясь под сердце-древом, Кейтилин ждала появления лорда Старка. Она улыбнулась про себя, коснувшись своего растущего живота. После разговора с Ашарой она посоветовалась с Великим Мейстером Пицелем и обнаружила, что тоже находится на ранних месяцах беременности. Роберт был в восторге от этой новости, конечно, но она подозревала, что ему было еще приятнее то, что они с Ашарой обе ждали ребенка одновременно. «Как только мы обе родим, Роберт предложит объединить наши Дома». Он до сих пор вспоминал Лианну Старк и желал больше всего на свете – за исключением вина и сношения с девками – соединить Дома Баратеон и Старк узами брака.
─ Ваша милость. Вы звали меня?
Кейтилин улыбнулась и кивнула. ─ Лорд Старк.
Чуть менее мрачный, чем Станнис, лорд Старк появился в богороще. Он огляделся и спросил: ─ Где Черная Рыба, Ваша милость? Вам не следует быть здесь одной в такое время.
─ Он вон там. ─ Она кивнула на фигуру, стоящую у черного тополя. ─ Я хотела немного уединения.
─ Понимаю. ─ Серые глаза лорда Старка бегали туда-сюда, словно языки свечного пламени. ─ Что вы хотели мне сказать, Ваша милость?
─ Я жду ребенка, лорд Старк.
Глаза Неда Старка засияли от удивления. ─ Эм… поздравляю, Ваша милость! Король знает?
Кейтилин кивнула. ─ Я сказала ему и лорду Станнису за ужином прошлой ночью. Но дело не в этом,
лорд Старк. Я жду ребенка… и ваша леди-жена тоже. Его лицо выражало изумление и восторг.
─ Вы надеетесь на сына или дочь? ─ спросила она, улыбаясь.
─ Я… не знаю, ─ сказал он в изумлении. ─ Я стану отцом… Ваша милость, когда моя леди-жена сказала вам?
─ Вчера, лорд Старк, когда она попросила меня заступиться за вас. Она наблюдала, как его выражение лица сменилось замешательством. ─ Она не сказала вам об этом, не так ли? Я так и думала. Леди Ашара Старк сообщила мне, что вы желаете вернуться домой в Винтерфелл.
─ Об этом знают все, Ваша милость─
─ Известно или нет, но я поговорила с Робертом. ─ Она помолчала и просияла, заметив, как он смотрит на нее, бдительный, как ястреб – или, скорее, лютоволк – при виде добычи. ─ Он по-рыцарски решил уважить желания двух беременных женщин, ─ продолжила она, ее улыбка стала шире. ─ Лорд Старк, вы наконец-то можете вернуться в Винтерфелл.
Я написала эту главу во время последней недели своей сессии, поэтому она может быть не такой удачной, как предыдущие… Мне нравится Кейтилин Талли как персонаж, но ее главы от первого лица писать немного сложно, так что не ждите многого из них в этой истории :) Что касается Сансы, многие из вас сказали, что она лучше смотрится как дочь Кэт, но в этой истории есть небольшая проблема… все Баратеоны черноволосые и голубоглазые. Либо Санса будет Талли, либо Старк, которая выглядит как миниатюрная копия Ашары Дейн. Поскольку она появится не раньше, чем через пять глав, не стесняйтесь сказать, хотите ли вы, чтобы Санса была дочерью Эдмура или Неда. Я, скорее всего, напишу ее либо Талли, либо Старк, основываясь на большинстве голосов.
Обновлено: 23.01.2026