Глава 9 — Глава 9: Что поделать, если нравится

Рассвет, когда всё вокруг погружено в сон. Вернувшись домой вместе с Чханян, Джиан сел на низкий маленький диван и стал бесцельно коротать время. Глядя на неё, могло показаться, что она просто бессознательно хлопает ресницами, а могло — что в её голове роится слишком много мыслей, которые она пытается привести в порядок. — Фух… Джиан выдохнул так, словно выпускал застоявшийся в лёгких воздух. Он вздохнул глубоко, будто земля уходила из-под ног, но, так как физическое дыхание у него отсутствовало, ничто не всколыхнуло пространство вокруг. Однако он продолжал тяжело вздыхать раз за разом, хмурясь, словно от невыносимой духоты. — Ну… ничего не поделаешь… — тихо пробормотал он, прикладывая неимоверные усилия, чтобы убедить самого себя в этой мысли. …Но каждый раз его раздумья упирались в одну и ту же преграду и возвращались к самому началу. Джиан безнадёжно покачал головой и издал бессмысленный смешок. Встреча с ней, полностью потерявшей все воспоминания о «том» мире… Он не думал, что это будет легко. Он был готов к тому, что она будет смотреть на него как на незнакомца, ведь для неё это было естественно. «На Пути к Жёлтым источникам… мы с вами встречались? И даже… были довольно близки?» Но когда в твоих глазах вот так вспыхивает настороженность — «Почему вы отпустили меня первой? По какой причине?» Сколько бы он ни готовился, сердце время от времени пронзала щемящая боль. В твоём пустом взгляде невольно читалось сожаление, о котором я и сам не подозревал. Тогда на мгновение вспыхивал гнев, а следом — вот такой тяжёлый вздох. — Не выдержать даже этого… всего лишь… всего лишь… Он снова и снова прокручивал в голове этот хаос времени и чувств. Ему становилось стыдно за самого себя — за то, как всё его сердце трепетало при виде её слегка покрасневших щёк. Его перехватывало дыхание от её улыбки, подаренной кому-то другому, а не ему, и это приводило его в изумление. Он невольно усмехался тому, каким чужим он стал для неё. …Джиан медленно поднялся и подошёл к закрытой двери её комнаты. «Оставайся со мной. Рядом». Мой день всё так же начинается тобой и тобой заканчивается. «Не уходи никуда, побудь здесь». Его злила неловкость от невольной улыбки, возникающей при виде неё. Его рука, протянутая вслед её равнодушно удаляющейся спине, замирала в пустоте. «Не оставляй меня больше одного. Никогда». А потом он одёргивал себя: нет, так нельзя. — Спит, наверное… Разделённый с ней лишь дверью, сквозь которую он мог бы пройти и не открывая её, Джиан долго и пристально смотрел на запертую створку. В её комнате не было слышно даже дыхания — должно быть, она крепко спала. Это место — её единственное личное пространство, убежище, где она могла спрятаться от него. Зона защиты, где она могла хоть на время отдалиться от него — этого призрака, внезапно ворвавшегося в её жизнь. Джиан посмотрел на дверную ручку и отвернулся. Взглянув на свои наручные часы, он увидел, как время мерно отсчитывает секунды: тик-так, тик-так. Лишь рядом с ней время текло так точно и честно. …Полный неясности, он медленно закрыл глаза. Да. Осталось всего около двух месяцев. Сколько бы он ни держался, впереди лишь два месяца с небольшим. — Ха-а… У меня есть всего два месяца, чтобы помнить о тебе, но у тебя впереди слишком много времени, чтобы помнить меня. Так что, наверное, правильно будет мне стерпеть это. Правильно будет не тревожить тебя. …Медленно шагая, он снова отошёл от её двери. Разговоры, которыми они делились, улыбки, которыми обменивались — всё это осталось в его памяти ярким следом, но принадлежало теперь только ему одному. Он не мог оставить это ей. — Доброй ночи, Чон Чханян. Сжав кулаки, он сел на диван и издал потерянный вздох. Опущенная голова и бесконечное горячее дыхание заставляли его сердце содрогаться. Смотреть на тебя, забывшую всё, так, словно ты для меня — никто. Пусть эти жалкие, пустые часы даются с трудом. …Всё равно всё в порядке. Всё хорошо. Со мной всё будет в порядке. — Доброй ночи… Доброй ночи… — без конца шептал он, словно читал заклинание. Это было единственное, на что он мог надеяться — чтобы хотя бы её ночь была спокойной. Оставив любимую женщину за тонкой дверью — Он провожал эту тягучую ночь. На следующий день. Высотное здание штаб-квартиры «Пэккён», офис генерального директора. — Знаю. Я всё знаю. Думаете, я не в курсе показателей продаж? Когда внутренний рынок сокращается, это бьёт по всем. Но разве допустимо, чтобы в такой ситуации крупная корпорация вела хищническое управление? Им Ганджун, профессиональный управляющий, временно заменяющий главу конгломерата, глубоко вздохнул во время телефонного разговора. Причина была в том, что совместный проект с индийской стороной продвигался не так гладко, как хотелось бы. По плану работа уже должна была начаться, но помешали зловещие слухи, окружавшие группу. Индийская сторона, обещавшая предоставить сотни тысяч пён земли, начала потихоньку идти на попятную, нажимая на тормоза. — Управляющий директор Нам лежит без сознания, и его дни сочтены, так что неудивительно, что пресса штампует сфабрикованные статьи. Мы и сами в замешательстве, вот что я вам скажу. Но бросить проект сейчас было невозможно. На кону стояло более двух триллионов вон. Успех или провал этого дела напрямую отразится на его личной репутации. — Всё это, вероятно, из-за того, что мой фундамент в компании ещё слаб, так что прошу вашей помощи. Разве президент не планирует визит в Индию? Да. Давайте созвонимся позже. Щелчок. Положив трубку, Ганджун не смог скрыть недовольного выражения лица. — Ублюдки. Когда им было выгодно, они стелились передо мной, как шёлковые. …Три года назад, когда председатель Нам Хван скончался от хронической болезни и место главы конгломерата освободилось. В следующем году корпорация пригласила Ганджуна в качестве профессионального управляющего. Такова была воля Нам Хвана. Тук-тук. Раздался стук в дверь. Ганджун, потиравший переносье, поднял голову. — Генеральный директор, вы меня вызывали? — …А, этот, как его. Сотрудница, которую пристроил Старший управляющий директор Нам. — Да, это Чон Чханян. — И как она? Ганджун, явно недовольный, то сгибал, то разгибал пальцы, глядя на секретаря. Чон Чханян. Эта странная женщина была принята в отдел, которым раньше руководил Джиан. В её биографии не было ничего выдающегося, и причин для опасений вроде бы не просматривалось. Однако её рекомендовала Хёнджу. — Мы проверили, она занимается распределением и обработкой рабочих задач в отделе. Я провёл небольшое расследование: это на редкость заурядная сотрудница. — Заурядная? — Да, господин директор. Хм. Ганджун кивнул. Сначала он был озадачен. Ведь это был первый раз, когда Старший управляющий директор Нам кого-то рекомендовала. Вероятно, штат решили расширить из-за проведения Международной выставки. — Похоже, это не тот человек, о котором вам стоит беспокоиться. — И всё же на всякий случай приглядывай за ней. — Слушаюсь. Ганджун немного помедлил, а затем тихо спросил: — Как состояние Управляющего директора Нама? — Говорят, он всё ещё без сознания. Я получил заключение лечащего врача. — Есть шансы, что он придёт в себя? — Говорят, пока нельзя сказать наверняка. Ганджун цокнул языком. Ни врачи, ни секретари — никто не может дать четкого ответа. Чувствуя усталость от разговора, Ганджун махнул рукой, приказывая секретарю выйти. Вскоре он приложил руку ко лбу и тяжело вздохнул. Ганджун, прошедший классический путь элиты, был признан талантливым руководителем, несмотря на возраст. Тот факт, что он занял этот пост по завещанию председателя в корпорации, где было два наследника из семьи владельцев, подтверждал его выдающиеся способности. Однако, как и у всех временных назначенцев, ему не хватало реальной власти. Хёнджу, считавшаяся влиятельной фигурой в группе, и Джиан, с каждым днём расширявший сферу своего влияния, всегда были для него как бельмо на глазу. Чувство кризиса и страх скорого увольнения всегда преследовали его. …К тому же, срок его полномочий подходил к концу. — До этого нужно с чем-то разобраться… И не только это. Если этот проект провалится, он может лишиться своего места, не дождавшись конца срока. Это станет фатальным пятном на его репутации. Карьере профессионального управляющего придёт конец. Его взлёт был блестящим, но падение окажется предельно жалким. — Фух, для начала нужно встретиться со Старшим управляющим директором Намом… Тут же выбросив имя Чханян из головы, Ганджун на мгновение взглянул в окно. Вид Сеула с высоты птичьего полёта был не таким уж красивым, как казалось. И спокойным он тоже не был. День тянется, словно беличье колесо. От постоянной возни с бумагами наступает время обеда, а от бесконечного созерцания монитора — незаметно подкрадывается вечер. — Чханян, не хочешь немного отдохнуть? По чашечке кофе? Четыре часа дня. Трое сотрудников направляются в комнату отдыха и уговаривают Чханян пойти с ними. — Нет, идите без меня. Я хочу закончить с этими документами. Чханян, ссутулив плечи над бумагами, подняла голову и виновато улыбнулась, отказываясь. На лицах коллег отразилось недоумение: к чему такое рвение? — Чханян, не перетруждайся. Объём всё равно огромный, за сегодня всё не пересмотришь. — Вот именно. Ты после обеда даже в туалет ни разу не выходила. Не обязательно так вкалывать, никто тебя не съест. Стоило ей вернуться с обеда, как она тут же села за стол и с тех пор ни разу не подняла головы, поглощённая работой. Коллеги, опасаясь, как бы она не переутомилась, предложили ещё пару раз, но Чханян лишь помахала рукой, уверяя, что всё в порядке. — Правда, всё хорошо. Идите, я в следующий раз присоединюсь. — Ну, тогда мы пошли. Удачи. Девушки похлопали Чханян по плечу и скрылись в комнате отдыха. — О-о-ох… плечи затекли… Когда концентрация немного спала, Чханян наконец подняла руки к потолку и расправила плечи. Стопка рабочих папок и не думала уменьшаться. Чханян мельком взглянула на них и тяжело вздохнула. Мало того что объём был неподъёмный, так ещё и текст так и кишел незнакомыми терминами. К тому же многих слов не было в обычных словарях. Поскольку в компании было много секретных данных, использовалось много внутренних терминов. Ей приходилось постоянно сверяться с путеводителем. — Что ж, попробуем ещё раз… Но даже если было трудно, даже если объём информации, которую нужно было усвоить, подавлял, она не могла отступить и сдаться. — Чханян, отдохни немного. Глаза же заболят. — Всё в порядке, господин Кваджан. Если сегодня она чего-то не умеет, то завтра это должно измениться. Чтобы компенсировать медленную скорость, оставался только один путь — увеличить время работы. — А вы куда, господин Кваджан? — Из-за совещаний я «сжёг» всю первую половину дня добела. Теперь пойду «жечь» себя дочерна… — А… хорошего отдыха, господин Кваджан. Она должна работать усерднее других, чтобы восполнить недостаток опыта и не обременять коллег по отделу. Как только начальник ушёл в курилку, Чханян снова уткнулась в документы. Несмотря на послеобеденную сонливость, на усталость глаз от огромного количества прочитанного, несмотря на то, что информация уже с трудом укладывалась в голове, она не хотела останавливаться. — Так, на чём я остановилась… посмотрим… Странно, но сейчас она была счастлива. Ей было радостно от того, что она находится среди этих людей и пытается вникнуть в работу. — Кажется, я уже видела что-то похожее… Ах, точно. Вот здесь. Ей хотелось поскорее стать полезной для отдела. Хотелось хоть чем-то помочь. Для неё, никогда не работавшей в стабильной компании, эта работа значила очень много. Никто не знал, какое глубокое чувство сопричастности и защищённости дарила ей эта должность. Для Чханян эти бесчисленные рабочие папки были счастьем, ради которого можно было и умереть, — Чханян, вот, держи кофе. Пей и работай. — Ой, спасибо большое! С удовольствием выпью! …и подарком, от которого на глаза наворачивались слёзы восторга. 17:00 Джиан со скучающим видом сидел и смотрел ей в спину. Она, с каким-то почти безрассудным упорством сражавшаяся с рабочими файлами, по-прежнему не шевелилась. Её лицо было опущено вниз, пока она читала. Плечи, должно быть, жутко болели, но он не мог понять — то ли она была такой упрямой, то ли обладала невероятной концентрацией. Стакан с водой, который она принесла давным-давно, был пуст. Кофе, купленный коллегой, тоже закончился. [Эй, Чон Чханян.] Не выдержав, Джиан тихо позвал её, но она не отреагировала. Джиан поднялся. Подойдя ближе к столу, он заглянул ей через плечо и увидел, что она мелким почерком выписывает важные моменты. Он не знал, сколько страниц она уже исписала. Джиан молча смотрел на неё, а затем снова позвал: [Чон Чханян.] — … Она не слышала. Джиан наклонился. Он прошептал ей прямо в ухо, словно щекоча: [Чон Чханян.] — Да! Чханян вскочила одновременно с ответом. Все взгляды в офисе устремились на неё. — Ах… Поняв, что это её позвал Джиан, Чханян прикусила губу. Сотрудники разразились смехом. — Чханян, ты что, во сне разговариваешь? — А… нет, это не то… Проклятье. Она вкладывала в работу всю душу, а теперь всё выглядело так, будто она задремала прямо на рабочем месте. — Что же тебе такое снилось, что ты так подскочила? — Может, Чханян наш Кваджан приснился? — Точно! Иначе с чего бы ей подпрыгивать и отвечать во сне? Все на мгновение отвлеклись от дел и принялись шутить. Они понимали её — ведь она весь день не отрывалась от бумаг, должно быть, сильно вымоталась. — Да нет же, всё не так… — Чханян было обидно, но все лишь отмахивались, мол, ничего страшного. Джиан, как ни в чём не бывало, пожал плечами, а Чханян, сжав кулаки, снова села на место. [Иди за мной, мне нужно кое-что сказать.] Когда Джиан снова прошептал это ей на ухо, Чханян вздрогнула и посмотрела вслед его удаляющейся фигуре. Ей ничего не оставалось, кроме как снова встать. — Я ненадолго… — Иди-иди! Отдохни немного! — не дав ей договорить, махнул рукой начальник отдела. Чханян вышла в коридор и последовала за Джианом. Он поднялся на крышу. Там он нашёл самую уединённую, тихую скамейку и сел. [Садись.] Она села рядом. — Вы говорили, что хотите что-то сказать. — Что именно? — спросила Чханян, вставив наушники в телефон и делая вид, что разговаривает по мобильному. Джиан безучастно смотрел на неё. «Посмотри на себя, посмотри. У тебя уже тёмные круги под глазами проступили». — У меня что-то на лице? Заметив его пристальный взгляд, Чханян потерла щеку. Её руки, перепачканные чернильными пятнами от ручки, выглядели «героически» грязными. [Что ты там так усердно выписывала?] — Это мой способ зубрёжки. Мне нужно записывать, пока читаю, иначе в голове ничего не откладывается. [И ты так бездумно переписывала всё от руки?] — А что делать? Если я так не делаю, меня клонит в сон, а если я сонная, голова вообще ничего не соображает. Тогда чтение — пустая трата времени. Джиан внезапно потянул её за руку. [Рука не болит?] Испугавшись, Чханян быстро отдернула руку. — Всё в порядке. Между прочим, в былые времена я готовилась к экзамену на госслужбу. — … — Правда, быстро сдалась. Бесполезный факт из биографии. Раз уж зашёл разговор, Чханян принялась разминать руку. Пока она по привычке крутила ручку, она ничего не замечала, но стоило сесть спокойно, как локоть пронзило покалывание, а между пальцами стало горячо. Джиан молча наблюдал, как Чханян уныло делает себе самомассаж. «И спине, и плечам нужна растяжка. Ты столько времени сидела согнувшись, скоро всё начнёт ныть и затекать». — Ч-что вы делаете?! Джиан легонько столкнул на землю бутылку с водой, которую Чханян поставила рядом. [Ой, упала.] — Она не сама упала, вы её столкнули! Эх. Чханян наклонилась и протянула руку. Джиан легонько поддал бутылку ногой, отфутболивая её чуть дальше. «Не останавливайся. Давай же». — Да что вы творите-то?! [Бутылка просто откатилась.] «Ещё немного разомнись». — Сама откатилась?! Вы же только что её ногой толкнули! [Это ветер помог]. — Ха… серьёзно… Ох… Чханян сердито зыркнула на Джиана, подбежала к бутылке и снова наклонилась. Джиан повёл бровью, и бутылка, покатившись, сменила направление. — Э-эй! Чханян изогнулась всем телом, пытаясь её поймать. Джиан снова пристально посмотрел на бутылку, и та покатилась в другую сторону. Чханян, вывернувшись в противоположную сторону, наконец схватила бутылку и резко обернулась на Джиана. [Что застыла? Поднимай.] Не сводя с него возмущённого взгляда, Чханян крепко сжала бутылку. Джиан притворился, что он тут ни при чём. — Не трогайте её больше. Это моя вода. «И так спина раскалывается!» Чханян, сердито сощурившись, вернулась на место, а Джиан огляделся по сторонам. «Что бы ещё придумать? Нужно заставить её размяться получше». [О, смотри, это же…] — Что там? Что в небе? [Как такое может быть…] Джиан встал с таким видом, будто не верит своим глазам. Чханян, смотревшая на него с подозрением, не выдержала и тоже поднялась. — Да что вы там увидели? [Вон там. Не видишь?] Джиан указал пальцем в небо. Её взгляд последовал за его рукой. Синее небо было чистым и бескрайним, без единого облачка. — Я ничего не вижу. [Вон там. Там, там.] Джиан потихоньку переводил палец всё выше. — Где? Что там? [Вон то. Неужели правда не видишь?] Он отвёл палец ещё выше. Её голова полностью запрокинулась, спина выпрямилась. Джиан мельком глянул на неё и перевёл палец ещё чуть назад. — Там что-то необычное? Что это? Я правда ничего не вижу. [Смотри дальше.] Дальше. Ещё дальше. Ещё, ещё, ещё, ещё. Джиан медленно отводил руку назад и на мгновение замер. В её глазах, пытавшихся хоть что-то разглядеть, заплясали искорки. Джиан посмотрел на её лицо. Они были совсем близко друг к другу, но Чон Чханян, увлечённая поисками чего-то в небе, этого даже не замечала. И тут это случилось. — Ой! Чханян, изогнувшаяся всем телом и запрокинувшая голову к самому небу, в какой-то момент потеряла равновесие и покачнулась. Джиан, словно только этого и ждал, поддержал её за талию, когда она начала заваливаться назад. Он касался её спины не ладонью, а только кончиками пальцев. [Это жест вежливости. Не пойми превратно]. Это длилось лишь мгновение, но для них обоих время словно замедлилось. Потеряв опору, верхняя часть её тела полностью доверилась Джиану. — Ах… ну зачем вы заставили меня туда смотреть… Её спина, весь день бывшая в напряжении, наконец распрямилась, но она, конечно, этого не почувствовала. — Уберите руку… [Ладно, хорошо.] Стоило Джиану убрать пальцы, как она ещё сильнее наклонилась назад. Снова подставив пальцы под её спину, Джиан цокнул языком. [Сначала встань ровно, а потом проси убрать руку. Ты что, решила приложиться затылком об землю?] — А, да-да. Простите. Сейчас встану. Чханян с трудом выпрямилась. Джиан подтолкнул её пальцами, помогая обрести устойчивость. От неловкости Чханян принялась отряхивать одежду. А когда стало совсем неуютно, надула щёки. …Ветер на крыше был необычайно ласковым. — Так что там всё-таки было? Глоток чистого воздуха помог ей вздохнуть полной грудью. Чханян снова подняла голову и посмотрела на него. [Ну… я и сам не знаю.] Ему не следовало радоваться этому её взгляду. Желание удержать её было бессмысленным. Джиан коротко качнул головой. — Не знаете? [Не знаю. Но вообще-то.] …Всегда, дорога, по которой запрещено идти, манит сильнее всего. [Сегодня уходи с работы вовремя, Чон Чханян.] Как бы он ни убеждал себя в опасности, сердце его не слушалось. Поддаться этому чувству или нет — его душа постоянно стояла на распутье. Несбыточное желание и сегодня застыло у него на губах. — Вовремя? Почему? [Чтобы спокойно и долго смотреть на тебя.] — Спокойно… долго… смотреть… на меня…? От его многозначительных слов зрачки Чханян дрогнули. Джиан осторожно убрал прядь волос с её щеки и разомкнул губы. [Рабочие документы. Их ещё много нужно изучить.] — А! А-а! Я тоже про документы подумала! Именно про них! Мне ещё столько всего нужно просмотреть! Она торопливо затараторила. Джиан заправил убранную прядь ей за ухо. И на миг представил: что будет потом, что будет дальше. Дни, которые наступят в не столь отдалённом будущем. …Смогу ли я, [Тогда увидимся дома, Чон Чханян.] Исчезнуть из твоей жизни, подобно ветру. Думал он.