— Вы пришли, Старший управляющий директор.
— Да. Спасибо за ваш труд в столь поздний час.
Миновав большие и малые корпуса больницы, Хёнджу поднялась в VIP-отделение, построенное совсем недавно.
Закончив все дела на сегодня, она лично пришла сюда, чтобы своими глазами увидеть состояние брата.
— Как состояние Управляющего директора Нама?
Задавая вопрос, Хёнджу смотрела на брата, чьи глаза были плотно закрыты.
Лечащий врач перелистнул карту.
— Дыхание, пульс, давление и температура пациента — всё в норме.
Питательный раствор равномерно стекал по трубке в его вену.
— Проверка показателей жизнедеятельности проводится каждые три часа. На данный момент никаких отклонений не обнаружено.
Лицо брата было бесстрастным, словно он погрузился в глубокий сон, который откладывал долгое время.
Вид спящего Джиана был привычным, и оттого казался ещё более пугающим.
— Неужели невозможно установить причину, по которой он не просыпается?
— Мы рассматриваем несколько вариантов, но дать объективное объяснение столь длительной коме в данной ситуации сложно. С медицинской точки зрения никаких проблем не обнаружено.
Слушая объяснения врача, Хёнджу смотрела на Джиана сверху вниз.
Казалось, он вот-вот откроет глаза и поднимется с постели.
...Многие говорили о её брате как о холодном человеке.
— Может ли это быть... смертью мозга?
— Самостоятельное дыхание в определённой степени поддерживается. Это не смерть мозга.
Его вечное недоверие, из-за которого он отвергал других, и ледяной голос, лишённый всяких эмоций.
Брат был крайне далёк от образа душевного человека.
В его интонациях никогда не чувствовалось чувств, поэтому людям всегда было с ним трудно, а его взгляд был настолько деловым, что никто и не ждал от него человечности.
Выросшая в той же среде и получившая такое же образование, старшая сестра знала и понимала характер брата лучше, чем кто-либо другой.
— Главный врач.
— Да, Старший управляющий директор.
— Как вы знаете, я глубоко доверяю всем специалистам нашей больницы.
Хёнджу подошла к Джиану чуть ближе. Глядя на него, она поправила и немного подтянула выше одеяло.
— Я прекрасно это знаю, Старший управляющий директор.
— Также я ни на секунду не сомневаюсь в том, что наша больница Пэккён — лучшая в стране, с лучшим оборудованием и лучшим медицинским персоналом.
Тюк, тюк — Хёнджу легонько похлопала Джиана по плечу. В этом коротком жесте сквозила глубокая печаль.
— Мне бы не хотелось, чтобы в будущем мне пришлось усомниться в способностях врачей или разочароваться в вас, главный врач.
— Да. Мы сделаем всё возможное, Старший управляющий директор.
— Мне не нужно «всё возможное», главный врач.
Пусть даже все помнят его холодным, пусть даже его острота ранит каждого.
Для неё Джиан оставался братом.
...Хёнджу обернулась:
— Разбудите моего брата. Во что бы то ни стало.
Он был её единственной семьёй, и в этом вопросе компромиссов быть не могло.
Маленькое уютное гнездышко Чханян, в котором удивительным образом умещались и люди, и мебель.
Диван в одном из углов к этому времени уже окончательно стал «жилой зоной» Джиана.
— Управляющий директор! Управляющий директор!
Наступило утро, и сегодня её первый рабочий день.
— Управляющий директор! Посмотрите! Как вам эта одежда?
Джиан сидел на диване, закинув ногу на ногу, и наблюдал за её суетой.
Вскочив ни свет ни заря, она уже целый час устраивала модный показ, вытащив все вещи из шкафа.
Поначалу он относился к этому спокойно. Даже вполне серьёзно отвечал на её вопросы по поводу выбора наряда.
Но если он говорил, что всё хорошо, она всё равно переодевалась, а если говорил, что нет — тем более упрямо бежала менять одежду.
— Как вам эта юбка? Ну же?
— И чем она отличается от той, что была только что?
— Как это чем! У той был разрез сбоку, а у этой — спереди! Ну как?
— Коротко. Но раз уж у тебя и ноги короткие, то выглядит вполне сносно...
— Ко-коротко? Правда? Ну да, кажется, и правда коротковата. Тогда подождите минутку!
— Да хватит уже! Надевай! Просто надень её!
Чёрт. Даже не дослушав, она снова упорхнула.
Неужели этот крошечный шкаф — какой-то бездонный кувшин?! Вещи из него сыплются без конца и края!
Джиан и представить не мог, сколько ещё таких однотипных юбок и блузок припрятано в её гардеробе.
— А эта? Длина юбки нормальная?
— Да. Нормально.
— Тогда как вам эта блузка?
— Да. Нормально.
— Вы же даже не посмотрели.
— Да. Норма...
Чханян обиженно выпятила губу.
— Не отвечайте так небрежно. Я сейчас очень серьёзна!
— Я же сказал, что нормально! Ты всё равно мне не веришь, так что ты от меня хочешь?!
— Врёте. Вам просто лень, да?
— ...Ты что, мысли читать умеешь? Признавайся. Я сохраню твой секрет.
— Пф.
Чханян снова скрылась в своей комнате.
Джиан, нахмурившись, тяжело вздохнул.
В вопросах философии моды он не имел равных и когда-то был тем самым человеком, который ввёл «стиль Нам Джиана» среди десятков тысяч сотрудников Пэккён.
Но даже с его безграничным терпением, достойным пыток, этот модный показ казался бесконечным.
Распахнув дверь, она появилась снова. Скорость, с которой она переодевалась, была просто поразительной.
— Управляющий директор! К этой блузке лучше розовый жакет? Или белый?
— На самом деле, что бы ты ни надела, результат один и тот же, но белый выглядит более-менее...
— Нет. Сейчас посмотрела — слишком ярко. Подождите! Я быстро переоденусь!
— Эй, Чон Чханян! Хватит уже! Знай меру! Ты что, на свидание вслепую собралась?! На свидание, я спрашиваю?!
В конце концов он сорвался.
Джиан указал на свои наручные часы и гневно вскинул брови.
— Ты хоть знаешь, который час, Чон Чханян? Ты на работу собираешься или нет?!
— А... уже столько времени?..
Она и не заметила, как пролетели часы. Хотя она встала довольно рано, теперь времени оставалось в обрез.
Оценка Джиана «нормально» почему-то звучала для неё как «так себе».
Ей хотелось услышать, что она красавица, а тут — просто «нормально».
Казалось, что с нарядом что-то не так, поэтому она продолжала переодеваться снова и снова.
Сам виноват — если бы хоть раз для вида сказал, что она красивая, всё бы уже закончилось. А теперь сидит и ворчит, что она опаздывает.
— Ты что, думаешь, я тебя телепортирую? Почему ты такая копуша? Хочешь опоздать в первый же день?!
— Поняла я. Сейчас быстро переоденусь и выйду.
— Я же сказал, что и так нормально!
— Вот именно! Вы сказали «нормально»! В этом «нормально» и проблема!
— Ч-что?
Ого. Да как эта девица смеет ещё и огрызаться?
Если «нормально» — это проблема, то что он вообще должен был сказать?
В бизнесе оценка «нормально» — это если и не высшая похвала, то уж точно показатель уровня выше среднего.
— Делай что хочешь. Опоздаешь ты, а не я.
Ну надо же. Она всё-таки решила переодеться. Когда она скрылась, на лбу Джиана вздулась венка.
...Какая же упрямая девица.
— Совсем ничего не понимает.
Джиан усмехнулся.
«Послушай, если бы ты знала, скольким людям приходится сражаться, чтобы услышать от меня простое „нормально“, ты бы поняла, что все твои старания напрасны. Совершенно напрасны».
...Стоп.
Джиан потер подбородок, погрузившись в раздумья.
Может, надо просто сказать, что она красавица в чём угодно, и тогда эта игра закончится?
Неужели всё так просто? Финал был предопределён?..
Ах, великие истины всегда открываются внезапно.
Джиан задумчиво посмотрел в пустоту, а затем резко затряс головой, словно пробуждаясь.
— Глупости. Даже если это превратится в бесконечную историю, я в жизни не скажу таких слов.
Хм. Вот увидишь.
Я не скажу, что ты красивая, что одежда тебе очень идёт или что я на самом деле удивлён.
Ни за что.
Никогда.
Джиан лишь беззвучно шевельнул губами и, набравшись терпения, остался ждать на диване.
В конце концов она вышла в другом наряде и, решив, видимо, остановиться на этом, подхватила сумку.
Едва взглянув на неё, Джиан тяжело вздохнул.
— Кажется, этот вариант всё-таки лучший. Пойдёмте, Управляющий директор.
Это была та самая одежда, которую она надела первой.
— Директор, здравствуйте! Доброе утро!
— О, пришла? А я думал, Чханян сегодня не заглянет!
— Ну что вы! Разве воробей может пролететь мимо мельницы!
На высоких каблуках она ловко сбежала по крутому переулку и направилась прямиком к круглосуточному магазину.
Сотрудник магазина, судя по всему — владелец, приветливо встретил её как старую знакомую.
Она уверенно прошла к полкам с напитками.
— Чханян! Первый ряд только что выставили, он ещё не остыл, так что бери из самого конца, там холоднее!
— Хорошо!
Она глубоко запустила руку и, с трудом ухватив пачку соевого молока из самого дальнего ряда, вытянула её. Бутылки впереди едва не посыпались на пол.
Джиан, наблюдая за этой опасной сценой, лишь сглотнул слюну.
[Что за... Ты собралась выкинуть на пол двенадцать бутылок ради одной?]
— Ух ты, холодненькое.
Хотя она и обещала на улице делать вид, что не слышит его, она действительно даже бровью не повела.
Вприпрыжку дойдя до кассы, она поставила молоко и прихватила упаковку жвачки.
[Зачем ты покупаешь сразу два напитка? Я не буду пить. Терпеть не могу всякие смешанные напитки, неизвестно из чего сделанные.]
Ого. Теперь эта девица включила режим «полного игнора».
— Чханян, у тебя сегодня, похоже, хорошее настроение?
— Конечно. У меня сегодня первый рабочий день.
— Да? Сменила компанию? Поздравляю!
Пик, пик — сканируя штрих-коды, Директор поздравил её с выходом на новую работу.
Она говорила, что давно живет в этом районе, и, судя по всему, здесь её знала каждая собака.
Чханян с сияющей улыбкой протянула карту.
Глядя на её прелестное лицо, которому так шёл офисный стиль, Директор буквально расцвёл. Заметив это, Джиан недовольно дернул бровью.
— Директор, помолитесь за меня сегодня, чтобы я не наделала ошибок.
— Конечно! Буду молиться изо всех сил, чтобы у тебя всё прошло на ура!
— Хе-хе. А я желаю вам поскорее найти утреннего сменщика.
— Чханян, возьми это. Подарок в честь первого рабочего дня.
Ну надо же. Торговец отдает товар даром.
Разве это не очевидная взятка с грязными намерениями?
— Ого! Это правда мне? Спасибо! Я с удовольствием съем!
Не бери! Брось ему в лицо!
— Скушай, если во время работы упадет уровень сахара. И сегодня... сегодня ты очень кр... красивая, Чханян.
— Ха-ха! Да! Спасибо большое! Файтин!
Когда Чханян широко улыбнулась, Директор даже покраснел.
Джиан с возмущением переводил взгляд с одного на другую.
Устраивать такое прямо по дороге на работу...
— Вам тоже удачного дня, Директор! Файтин!
— Да! Файтин!
Когда Чханян убрала в сумку шоколадку, полученную от влюблённого лавочника, Джиан лишь покачал головой.
[У этого владельца управленческое мышление на нуле. Как можно раздавать бесплатно товар, предназначенный для продажи? Это же обесценивает продукт.]
— Ах, какая погода чудесная!..
[Хотя бы сделай вид, что слушаешь. Я так и быть, разрешаю.]
— Бабушка! Бабушка!
Игнорируя идущего рядом Джиана, Чханян поспешила вперед.
...Хм, совершенно не слушает.
Джиан нахмурился и коротко вздохнул.
Она остановилась перед пожилой женщиной, толкавшей ветхую тележку.
— Бабушка! У меня сегодня первый рабочий день! Вот, возьмите! Сегодня я купила вам соевое молоко!
— Ой, спасибо! На работу идешь? Удачи тебе! Какая ты сегодня красавица!
— Ха-ха-ха! Спасибо! Бабушка, возвращайтесь домой пораньше!
И снова она зашагала дальше. Каждый встречный твердил ей, какая она красивая.
Джиану это явно было не по душе.
[Чон Чханян, у тебя что, четыре ноги? Ты можешь бежать как лошадь? А то ты как-то подозрительно и невероятно медлишь, не находишь?]
— Ах, даже если приду раньше, всё равно придётся ждать поезд метро, так что толку нет... Те, кто ничего не знают, лучше бы помалкивали... — пробормотала Чханян, вставляя в уши наушники.
Она не могла выглядеть сумасшедшей, разговаривающей сама с собой, поэтому, когда ей нужно было ответить Джиану, она делала вид, что говорит по телефону.
Хвастаясь направо и налево своим первым рабочим днём, ловко лавируя в узкой юбке и на высоких каблуках по переулкам,
она, шумная и суетливая, наконец добралась до станции метро.
Внутри было полно народу, но Джиану было не до них.
Постепенно его зрение сузилось, сосредоточившись только на ней.
— Так, давай. Я смогу. Я смогу. Я смогу.
С какого-то момента она начала без конца повторять «я смогу».
Джиан не мог отвести глаз от Чханян, которая, шевеля губами, занималась самовнушением.
Решительная, настроенная серьезно, но при этом явно нервничающая.
Её состояние передавалось и ему.
Он уже хотел было сказать ей что-то подбадривающее, но тут же усмехнулся про себя, решив, что ни за что этого не сделает.
Хм. Пусть даже она так нервничает, он не станет давать ей эти слащавые обещания, что у неё всё получится и проблем не будет.
Ни за что.
Ни-ког-да.
— Эм, Управляющий директор.
И тут она позвала его.
Очень тихим голосом.
— Сейчас поезд придет. Будьте готовы.
[К чему быть готовым?]
Вдалеке, сияя яркими огнями, показался состав. Чханян крепко вцепилась в сумку и сосредоточенно сощурилась.
Толпа начала приходить в движение, а Джиан в недоумении приоткрыл рот.
Наконец поезд остановился.
— Добро пожаловать в адское метро.
Чего? В какое метро?
Перед дверями уже переполненного вагона собралась огромная толпа. Боевой дух людей, полных решимости во что бы то ни стало втиснуться внутрь, пронзал небеса.
— Эй, не толкайтесь! Заходите медленнее!
— Ох! Дайте сначала выйти!
— Пройдите чуть дальше внутрь! Ещё немного!
Когда люди начали буквально впрессовываться в вагон, Джиан замер в шоке.
Черт. Э-это ещё что такое!
...
Не толкайтесь, вы!..
О-о-ох. Те, кто жаждал войти, и те, кто отчаянно пытался выйти, смешались в единую массу, и пространство в мгновение ока превратилось в поле битвы.
Поскольку он был бестелесным, физически люди не могли его оттолкнуть, но лицо Джиана смертельно побледнело.
...Прочь с дороги! Я выхожу!
Джиан резко развернулся.
Нужно было немедленно убираться отсюда, пока его случайно не затянуло в вагон вместе с толпой.
Да расступитесь вы!
Джиан изо всех сил пытался противостоять потоку людей, всасываемому в вагон, и начал пробиваться сквозь толпу в обратном направлении.
[Чон Чханян!]
Ах, точно. Он забыл про неё.
Джиан, словно лосось, плывущий против течения, развернулся к поезду и принялся искать её глазами.
Как бы он ни вытягивал шею, её нигде не было видно.
Очевидно, её уже унесло внутрь этой человеческой свалки.
[Чон Чханян! Чон Чханян!]
Словно брат, чья сестра уезжает на поезде в неизвестность, Джиан в панике звал её.
Как она могла ступить в такое место? А если она там задохнется и упадет в обморок?!
[Чон Чханян! Эй! Где ты! Чон Чханян!]
Толпа хлынула внутрь. Словно желудок, который растягивается, сколько бы в него ни пихали, переполненное метро приняло в себя всех людей.
В конце концов, брат потерял руку сестры...
...Да нет же! Эй! Чханян! Чон Чханян!
[Ох...]
Джиан замер.
Двери метро с трудом закрылись, и поезд поспешил тронуться.
Джиан, высматривавший Чханян, заметил её в щели закрывающихся дверей.
Лицо Чханян, прижатое к стеклу и расплющенное, словно рисовая лепешка, стремительно удалялось.
А...
Джиан издал тяжелый вздох, полный отчаяния.
О боже.
— Что... что я сейчас только что увидел?..
Для него это было первым знакомством с обычным утром рядового гражданина.
Расплющенная, как лепешка, Чханян скрылась из виду.
Все люди отправились навстречу своим будням, и лишь Джиан остался стоять там один.
Час пик на пути в Каннам.
Джиан ошеломленно смотрел вслед уходящему поезду.
Ему было настолько не по себе, что даже смех не шел.
— Я не видела вас в метро, как вы добрались?
[Тебе незачем это знать.]
Ну и ладно. На самом деле мне тоже не очень интересно.
Чханян посмотрела на Джиана, который ждал её в лобби компании.
Судя по его безупречному виду, в адском метро он явно не бывал.
Наверняка прилетел сюда налегке.
Разве честно иметь такой «пропуск» в час пик только потому, что ты привидение? Как подло.
[Чон Чханян. Впредь добирайся до работы отдельно. Встретимся в компании.]
— Да-да. Как скажете.
Чханян, на которой даже после поездки в адском метро не было ни тени усталости, последовала за ним через вращающиеся двери.
[Ты в порядке?]
— О чём вы?
[О метро. Дышать-то хоть могла?]
— А-а. К этому можно привыкнуть за пару поездок.
Ого... От Чон Чханян, говорящей об этом как о пустяке, повеяло духом настоящей карьеристки.
Джиан почувствовал к ней неожиданное уважение в такой странный момент.
— На этом наш разговор окончен, Управляющий директор. Больше ко мне не обращайтесь.
Тихо закончив фразу, она вынула наушники.
Официально начался «режим игнора».
— Здравствуйте, вы Чон Чханян?
— А? Да! Это я!
Пока они недолго бродили по лобби, к Чханян подошёл сотрудник.
Взгляд Джиана, устремленный на него, мгновенно стал колючим.
Это было незнакомое лицо.
— Рад знакомству. Я Помощник менеджера Пак Сынмин, с сегодняшнего дня я буду сопровождать вас по всем рабочим вопросам.
— Ах! Здравствуйте! Я Чон Чханян!
Что за? Это не тот наставник, которого я назначал для Чон Чханян.
Джиан удивленно расширил глаза.
— Вообще вашим партнером должна была быть руководитель группы Кан Сонён, но она ушла в декретный отпуск. Сейчас это место вакантно.
— А-а. Вот как.
Что за?! Почему Кан в декрете! Почему в декрете...
Но тут Джиан о чём-то вспомнил и невольно вздохнул.
Он вспомнил новости о руководителе Кан, которые вылетели у него из головы из-за всей этой суматохи.
А... она родила...
Ребенка...
— Хорошо, что вы пришли, Чон Чханян. В нашем отделе и так была нехватка кадров из-за множества пустующих мест.
— Понимаю! Должно быть, вам пришлось нелегко!
— В любом случае, добро пожаловать. Рад, что вы с нами.
— Спасибо большое!
Джиан внимательно наблюдал за сотрудником, подслушивая их разговор.
Помощник менеджера Пак Сынмин.
Видел его впервые.
На самом деле команда, в которой работал Сынмин, была сформирована самим Джианом всего несколько месяцев назад.
Поскольку команду собирали в спешке для конкретного проекта, привлекая людей из разных отделов, Джиан не знал в лицо каждого сотрудника.
Большинство попали туда по рекомендациям или на основе оценки их работы по документам.
— В компании сейчас очень много дел. В нашей команде особенно. Прошу вашей помощи, Чон Чханян.
— Это я прошу вашей помощи. Хе-хе.
[Не улыбайся. Зачем нужна улыбка при обычном приветствии?]
...Ну посмотрите на неё.
Включив режим игнора, она снова делает вид, что не слышит его.
Стоя между ними двумя, Джиан недовольно нахмурился.
— Что ж, пойдемте?
— Да!
[Я же сказал: не улыбайся. С каких это пор в священных стенах компании принято раздавать улыбки?]
Несмотря на все его попытки помешать этому «параду бессмысленных слов», пара удалялась от него.
Хм. Значит, её ничем не проймешь, да?
Бормоча себе под нос, Джиан провожал их недовольным взглядом.
То ли ему казалось, то ли они и правда со спины выглядели слишком уж дружелюбно.
[Держите дистанцию! Что это за деловая дистанция такая узкая?!]
Он попытался прикрикнуть, но его голос, похоже, не коснулся даже тени Чханян.
Обмениваясь смешками, они вдвоем зашли в лифт.
Чувствуя, как его присутствие становится почти неощутимым, словно пылинка, Джиан тяжело вздохнул.
То ли из-за погоды, то ли из-за чего-то ещё, но на душе у него было скверно.
Обновлено: 20.02.2026