Глава 3 — Глава 3: Странное сожительство

— О-о-о-ох… На следующий день. Чханян схватилась за голову. Сегодня был день окончания её контракта в компании. Это её последний выход на работу после того, как договор не был продлён. — О-о-о-ох… За всё время работы она ни разу не прогуляла, не опоздала и не совершила ни одной серьёзной ошибки, поэтому в глубине души надеялась, что контракт всё же продлят. Однако недавно она попала в больницу, и как только в её графике образовалось пустое место, компания быстро нашла замену. Маленькая фирма, где каждый сотрудник на счету, не стала ждать её выздоровления. Так что, по сути, её увольнение было решено в тот же момент, когда её госпитализировали. — Чханян-сси, распечатай это и сделай шесть папок с файлами. Дел по передаче обязанностей было немного. Её работа была такой, что заменить её мог кто угодно — простая рутина, никак не связанная с её специальностью и не требующая особых навыков. — Чханян-сси? Я же просила сделать шесть папок? — О-о-о-ох… Чханян была настолько погружена в свои мысли, что не услышала слов подошедшего помощника менеджера. «Кто-то пытался меня убить». Пусть это и не было престижное место, но Чханян в своё время изо всех сил грызла гранит науки, чтобы окончить университет в Сеуле. Выпустившись с обычного факультета с посредственными оценками, она только тогда осознала, насколько она — ничем не примечательная личность. Двери компаний были практически закрыты, знания по специальности постепенно выветривались из памяти, а возраст неумолимо прибавлялся год за годом. «Устройся в нашу компанию на три месяца под прикрытием. Будешь моими руками и ногами». Когда прошли годы, в течение которых казалось, что она горы может свернуть, уверенность и самоуважение начали потихоньку исчезать. В тот момент, когда она почувствовала, что мир вращается вовсе не вокруг неё, она вышла из образа уникальной личности и стала самым обычным, заурядным человеком. — Чханян-сси, ты что, меня не слышишь? И что я там умею делать, раз он просит меня поработать? К тому же, разве та компания — обычное место? Это место, где собраны самые умные из умных со всего мира. Да я там и трёх часов не продержусь, не то что три месяца! Позорище будет на весь свет! Скрытое трудоустройство? Да смогу ли я там хоть слово вставить? Это не я необразованная, это они чересчур умные! — Послушайте, Чон Чханян-сси, вы что, игнорируете меня только потому, что сегодня ваш последний день? Не из-за того же меня зовут, что там некому документы ксерокопировать! И уж точно не потому, что там в Экселе никто работать не умеет! Что я вообще умею, чтобы выходить на работу в такую компанию?! Меня же там на смех поднимут! Ох… — Чон Чханян-сси! — А, да! Да! Господин Хван! Чханян вскочила от гневного окрика помощника менеджера. — О чём ты таком думаешь, что игнорируешь человека прямо перед собой? Решила, раз увольняешься, то можно на всё забить? — Нет! Нет! Простите! Мне это распечатать? Извините! — Совещание через десять минут, так что живо! Принеси шесть экземпляров во вторую переговорную! — Да! Чханян суетливо начала печатать файлы. Люди вокруг вели себя с ней излишне раздражительно и резко, хотя могли бы сказать всё спокойным тоном. Будто им жизненно необходимо было на ком-то выместить свой рабочий стресс. К Чханян, уже достигшей дзена в плане эмоционального обслуживания коллег, подошла куратор из её отдела. Это был человек, которого Чханян ненавидела больше всего — она обладала талантом говорить гадости с самым невинным видом. — Чханян-сси, сегодня ведь твой последний день? — Да, госпожа куратор. Сегодня последний. Куратор, сделав глоток горячего американо, была на год младше Чханян. — Компания и правда не стала продлевать твой контракт? — Вы же знаете. Недавно наняли нового человека, так что моё место освободилось. — Вот как. Ах, точно. Неужели уже два года прошло? Время летит так быстро, правда? Вместо ответа Чханян подошла к многофункциональному принтеру. Куратор последовала за ней. — И замуж пора выходить, и работу новую искать… Когда же ты успеешь и заработать, и свадьбу сыграть? Тебе же скоро тридцать. «А тебе разве не скоро тридцать…?» Чханян плотно сжала губы. В такие моменты лучше всего — просто молчать. — А контрактникам выплачивают выходное пособие? Говорят, что да? Мы-то, штатные сотрудники, в этом не особо разбираемся. — Не знаю. Мне тоже интересно. Что ж, удачи вам, госпожа куратор. Как только принтер со скоростью света выдал документы, Чханян слегка кивнула, а куратор в ответ лишь помахала стаканчиком кофе. Злого умысла в её словах вроде бы не было, но и такта тоже. — В любом случае, прощай, Чханян-сси. Обычно в такие дни устраивают хотя бы небольшой корпоративный ужин, но тут как-то слишком сурово. Какая всё-таки дискриминация по отношению к контрактникам, да? В каждом предложении — это чёртово «контрактник, контрактник». Чханян остановилась. Несколько сотрудников, уткнувшихся в мониторы, украдкой обернулись, чтобы посмотреть на её лицо. Чханян глубоко вздохнула. …Терпи. Осталось четыре часа до конца рабочего дня, и скоро ты навсегда попрощаешься с этой опостылевшей конторой, хочешь ты того или нет. — Начальник! У нашей Чханян-сси последний день, а мы даже корпоративный ужин не устроим? Она хоть и контрактник, но была частью семьи, надо бы отметить! Голос куратора, обратившейся к начальнику отдела, был нарочито громким. Словно она хотела, чтобы это услышали все вокруг. Начальник поднял голову, на мгновение посмотрел на Чханян и молча снова опустил глаза. Тишина была куда более унизительной, чем любой грубый ответ. — Ох, начальник какой-то жадный сегодня. В общем, удачи, Чханян-сси. Я бы и сама тебя угостила пивом, но у меня уже планы. Иду на маникюр. «Да кто вообще хочет с тобой пить?! Даже если бы ты меня угощала, я бы ни за что не пошла!» — Крепись. Если поискать, мест для контрактников много. Тебе же нужно переходить с места на место без передышки, чтобы было на что жить в следующем месяце. — … — Ах, и ещё, Чханян-сси. Выбросишь это по пути? Куратор протянула ей пустой стакан из-под американо. Чханян, чувствуя, что её терпение лопнуло, медленно обернулась и посмотрела на неё. Взгляд куратора, протягивающей стакан, был невероятно ясным и невинным. — Чего ты так смотришь, Чханян-сси? Хочешь мне что-то сказать? — Да. Хочу. На самом деле, я уже нашла новую работу. В одно мгновение внутри Чханян всё забурлило. Плевать, пусть это будет даже не скрытое трудоустройство, а просто ложь во спасение. Трудоустройство. — Да? И кем? Молодец. В нашей же сфере? — Нет. Не знаю, слышали ли вы о такой… Корпорация «Пэккён». Иду в штаб-квартиру. «Корпорация „Пэккён“? Штаб-квартира?» Куратор, хлопая глазами, обдумывала услышанное. Затем, решив, что это слишком неправдоподобно, она фыркнула и легко хлопнула Чханян по плечу. — Ой, да ладно тебе! Шустрая ты, Чханян-сси. Для контрактника — неплохое место. — Ой, ну вы же знаете. Там не бывает контрактников. Неужели вы настолько не в курсе? Взгляд куратора забегал. — …Да не ври. Как это ты могла устроиться в штаб-квартиру «Пэккён»? — И правда, как же я это сделала? Сама удивляюсь. — Ты ведь врешь? Просто ляпнула первое, что пришло в голову. Говори что-то более правдоподобное. — Когда получу визитки, обязательно свяжусь с вами. Зайду в гости, и тогда мы обязательно выпьем по стаканчику пива. Чханян с улыбкой отвернулась. Затем снова посмотрела на куратора и, подойдя ближе, прошептала ей на ухо: — И урна, кстати, прямо рядом с тобой. У тебя же есть руки. Сама выпила — сама и выбрасывай. — Вот это да… Офигеть… — И ещё, кажется, только ты не в курсе, но здесь все за глаза зовут тебя не куратором, а «кукареку». Потому что рот у тебя не закрывается, как у курицы. — Что?! Что ты сказала?! — Так что начни следить за языком. Из-за того, что ты так разговариваешь, люди поливают тебя грязью за спиной. А мне пора, я занята. Пока! Чханян широко улыбнулась и зашагала прочь. Какое облегчение! Стресс, копившийся два года, улетучился в один миг! После того как она высказала куратору всё, что копилось внутри, по её телу от самых кончиков пальцев разлилось приятное возбуждение. Условия Джиана, над которыми она мучилась бессонными ночами, внезапно показались ей очень даже заманчивыми. Да. Если подумать, это вовсе не повод для отчаяния. Опыт работы там в будущем станет для неё ценным багажом и отличной строчкой в резюме. Хотя ей было страшно, ведь она не знала, чем именно ей предстоит заниматься и что произойдёт, в момент, когда она вот-вот должна была стать безработной, это был отличный шанс. За три месяца она наверняка чему-нибудь да научится. Там будет полно вещей, которым не научишься ни за какие деньги. Да, Чханян! Это же корпорация «Пэккён»! Сама корпорация «Пэккён»! — Вот увидите. Я тоже нацеплю на шею пропуск сотрудника и буду ходить за кофе. Я обязательно добьюсь того, чтобы носить пропуск штатного сотрудника! Чханян невольно пробормотала это себе под нос. Повод был пустяковым — обычная провокация куратора, но именно она заставила её принять твёрдое решение от злости. Идя в переговорную, она мельком взглянула в коридор и увидела там стоящего Джиана. Чханян ухмыльнулась и прошла мимо. — Хорошо сработано, — негромко произнёс Джиан, когда она поравнялась с ним. «Ещё бы!» — подумала Чханян, сияя от счастья. …Жизнь — странная штука. То, что кажется шансом, может оказаться кризисом. А то, что принимаешь за кризис, вдруг оборачивается возможностью. Дать определение происходящему сейчас может только будущее. — Простите за опоздание! Раздаю материалы! — Чханян-сси, случилось что-то хорошее? Весь день светишься, хотя увольняешься. — Да! Я сегодня ухожу! Всем счастливо оставаться! Для неё настал момент, который был одновременно и шансом, и испытанием. Оценку этому даст далёкое будущее, а пока она просто решила поверить. — В чём дело? — У меня доклад, госпожа старший управляющий директор. Хёнджу, сосредоточенно работавшая над сложными задачами, подняла голову. Перед ней стоял начальник секретариата кабинета старшего управляющего директора — Юн Сухо. Секретарь Юн, вошедший чёткой походкой, положил перед ней папку с документами. Почувствовав, как затекла шея от долгого сидения, Хёнджу слегка размяла её. Секретарь Юн заговорил: — Это список немецкой промышленной элиты, которым занимался управляющий директор Нам. Их прибытие запланировано на следующий понедельник. Хёнджу перевела взгляд на список, который, как было сказано, вел её младший брат. Список получен. От брата, который лежит в коме? — Как вы получили этот отчёт? — Похоже, управляющий директор Нам поставил письмо на таймер. Поскольку этот список был строго конфиденциальным, он, вероятно, подготовил всё заранее. — Вот как. Это вполне в его духе. Её брат, Джиан, часто пользовался отложенной отправкой писем. У него было много выездной работы, он часто отсутствовал в офисе, поэтому привык так делать, чтобы соблюдать сроки. Для обеспечения высочайшего технологического уровня серии смартфонов «Юник» корпорация «Пэккён Электроникс» неофициально пригласила лучших представителей промышленной элиты Германии. Планировались астрономические инвестиции, и пока технологии находились в разработке, список специалистов должен был оставаться секретным. Талантливые кадры были активом компании, поэтому прилагались огромные усилия, чтобы их не переманили конкуренты. Хёнджу просмотрела список. Всего тринадцать человек, корейцев среди них не было. — Место управляющего директора Нама сейчас пустует, не знаю, пойдёт ли дело на лад, если мы их пригласим. — Я прослежу, чтобы всё прошло максимально гладко. — Хорошо. Я сама проведу встречу. Как только они прилетят, организуйте обед. — Слушаюсь, госпожа старший управляющий директор. Хёнджу поставила печать, подтверждающую одобрение. Мысль о том, что одна эта печать распоряжается миллиардами вон, порой вызывала у неё головокружение. — Что ж, продолжайте работу. — Госпожа старший управляющий директор, есть ещё кое-что. Когда Хёнджу протянула ему папку, секретарь Юн положил перед ней другую. Хёнджу посмотрела на него с немым вопросом: «А это что?» — Это письмо он тоже, судя по всему, отправил отложенным сообщением, причём лично в ваш кабинет. Я его распечатал. — Джиан? Мне? Хёнджу открыла папку. Внутри было резюме с фотографией женщины и краткая записка. Секретарь Юн продолжил объяснение: — В письме указано, что эта особа также должна быть принята на работу со следующего понедельника. Она не из Германии, а находится здесь, в Корее, видимо, он курировал её отдельно. — Принята на работу? Чон Чханян?.. Кто это? — Сказано, что она приглашена лично им для делового сотрудничества. Похоже, это связано с подготовкой к выставке IFA в Берлине. Джиан действительно готовился к предстоящей международной выставке электроники в Берлине. Хёнджу внимательно прочитала письмо брата и коротко вздохнула. — В компании настолько не на кого положиться, что он решил нанять кого-то со стороны? Секретарю Юну нечего было ответить, и он промолчал. Хёнджу вспомнила, что у её брата было не так много людей, на которых он мог опереться, и горько усмехнулась. — Сказано, что это человек, с которым у управляющего директора Нама были личные дружеские связи? Подруга? — Да. Я тоже проверил. Слово «подруга» применительно к её брату звучало непривычно. Но в письме он чётко написал: «подруга», и указал, что это неофициальное приглашение для работы над IFA. Оснований сомневаться в решении брата у неё не было. — Что ж, увидим, когда встретимся. Джиан не стал бы приглашать её без веской причины. Хёнджу убрала папку в ящик стола. — Для неё тоже организуйте встречу. — За ужином, госпожа старший управляющий директор? — Нет, с ней я встречусь первой. — Понял вас. Секретарь Юн поклонился и вышел из кабинета. Секретариат позвонил по указанному в резюме номеру и сообщил время встречи. Тем временем солнце уже клонилось к закату. В 17:59 Чханян закончила приготовления, и ровно в 18:00, как только пробило время ухода, она вылетела из офиса и прямиком направилась домой. Только там она могла спокойно поговорить с ним. — Ой, мам. Да правда я устроилась! Не переживай ты так. — В «Пэккён»? В ту самую, что телевизоры делает, холодильники и эти… телефоны? — Да, туда. Которая и машины делает, и корабли, и дома строит. В штаб-квартиру выхожу. — Ой, доченька, правда что ль? Неужто правда? Сейчас она разговаривала с мамой по телефону. Начали с обычных расспросов: когда пришла домой, есть ли что на ужин, но мама явно переживала из-за её увольнения. Успокаивая её, Чханян невольно расправила плечи, чувствуя, что совершила достойный поступок. На другом конце провода мама разразилась радостным смехом, которого Чханян давно не слышала. Маме было неважно, как именно её дочь попала в такую великую компанию. — Ой-ой-ой! Батюшки! Да разве ж такое бывает! Гордость ты моя, доченька! Ну конечно! Я знала, что этот день настанет! Для каждой матери её ребёнок — самый лучший, так что она и не сомневалась, что её дочь прошла отбор. — Мам, мне ещё к работе готовиться надо, давай попозже созвонимся. — А одежда у тебя есть? В таком-то месте небось и выглядеть надо с иголочки. Может, мамка тебе костюм купит? — Да брось ты. Есть у меня всё. Ладно, созвонимся завтра. — Хорошо, дочка! Ложись пораньше, ещё поговорим! Чханян положила трубку. На её лице играла улыбка, и она долго смотрела на телефон, пока не почувствовала холодок и не подняла голову. — Можно же мне хоть немного похвастаться? Мама так переживала, что я останусь без работы. Встречаясь с ним взглядом, она уже не пугалась так сильно, как в первый раз. — Ты уже всем раструбила, зачем теперь спрашивать разрешения? — Ну, вы так пристально смотрите, что я чувствую себя виноватой. — Хорошо. Надеюсь, вы сохраните это чувство и такой настрой и впредь, Чон Чханян-сси. Кстати. Джиан слегка приподнял подбородок, глядя на её руки. Не понимая, в чём дело, Чханян проследила за его взглядом. — У тебя на редкость… выдающийся телефон. — А, этот? За него ещё больше года рассрочку плати… Ой! Это был телефон конкурентов, заклятых врагов «Пэккён Электроникс». — И с этим ты собираешься в понедельник прийти в нашу компанию? На работу? Как штатный сотрудник? Джиан, нахмурившись, смотрел на её телефон. — Я… я поменяю! Конечно, надо поменять! Прямо сейчас поменяю! — Совести у тебя совсем нет. Немедленно смени. Когда Чханян торопливо спрятала телефон в карман и закивала, Джиан немного смягчился. Смотреть на гаджет компании, с которой они ведут десятки судебных тяжб из-за патентов, было просто невыносимо. При мысли об инвестициях и полчищах юристов, задействованных в этих спорах, у него начинало ломить в затылке. — А вы где были? Я вас, кроме того момента в офисе, не видела. — Ждала меня? — А?! Нет! Что вы такое говорите! Похоже, попытка сменить тему оказалась неудачной. Чханян скорчила гримасу, словно у неё начались судороги. — Вы же говорили, что время течёт только рядом со мной. Вот я и подумала, не прошло ли оно для вас. — … — Ч-чем быстрее потечёт ваше время, господин управляющий директор, тем спокойнее будет и мне. — Я был в больнице. Навещал своё бездыханное тело. Джиан устало прикрыл глаза, а затем снова открыл их. — Никак не могу к этому привыкнуть. Сколько ни смотри. — Могу представить. Каково это — видеть собственное тело, лежащее без движения… — Паршиво. Если в двух словах. Он стоял, прислонившись к стене и скрестив свои длинные ноги. Смотреть на спящего себя глазами постороннего… В этом не было ничего удивительного, только ужас. — Как ваше тело? Есть улучшения? — Ну, с хирургической точки зрения проблем не было с самого начала. — Понятно. — Чханян промолчала из чувства такта. Она не решалась сказать, что понимает его страдания. Сопереживание чужой боли — это лишь догадки, а уверенность в её масштабе была бы высокомерием. — Как ты привыкаешь к моему нынешнему виду, так и я понемногу осваиваюсь, так что шок уже не такой сильный, как вначале. — Понятно. Даже не знаю, уместно ли сказать «Слава богу». — Уместно. Сейчас остаётся только принять всё как есть. Его спокойный голос заставлял почувствовать, насколько тяжёлым было время, проведённое им в таком состоянии. Чханян подняла голову и посмотрела на него. Даже в таком виде его силуэт излучал необычайное благородство. — В понедельник, когда выйдешь на работу, первым делом встретишься со старшим управляющим директором Нам Хёнджу. Его шарф идеально заполнял вырез рубашки. Безупречно сидящий чёрный костюм подчеркивал фигуру, к которой невозможно было придраться. — С работой проблем не будет, не переживай. Я буду постоянно рядом. Под одеждой легко угадывалось крепкое телосложение. «Что нужно есть, чтобы так вырасти?» — на мгновение задумалась Чханян, любуясь его статью. Теперь она уже могла позволить себе открыто рассматривать его. — Ты меня слушаешь? — …А, да-да! Да! Слушаю! Боже мой! О чём я только думаю! Теперь я уже заглядываюсь на силуэт призрака! — Но у меня есть вопрос! Чханян резко подняла руку, чтобы разрядить обстановку. Джиан, наблюдая за переменами в её лице, приподнял подбородок. Это означало: «Задавай». — Что мне делать при встрече с этой дамой-директором? — …Поздороваться и поговорить? Я имею в виду… О чём именно говорить? — Я ведь совсем ничего не знаю. О чём мне разговаривать с таким высокопоставленным человеком? — Я же сказал, что буду рядом. Я и сам не знаю, о чём сестра захочет спросить, так что заранее сказать не могу. «А? Сестра?» — Сестра…? — Ты совсем ничего не знаешь. Не знаешь, кто такая Нам Хёнджу? — А… Кажется, начинаю припоминать… Только теперь лицо из новостей сопоставилось в её голове с именем. Чханян, хлопая глазами, шумно выдохнула. — Точно. Ваша сестра. Ах… точно… это же ваша сестра… Внезапно она почувствовала опасность. Встречаться с кем-то из семьи — это не только огромная ответственность, но и пытка, ведь она понятия не имела, о чём пойдёт речь. А этот человек, чья душа пустилась в странствия, был на удивление спокоен. …Конечно, не ему же отдуваться! С чего бы ему нервничать! — Раз велите идти — пойду, раз велите встретиться — встречусь, но не ждите от меня слишком многого. — Ты слишком высокого о себе мнения. И я не из тех людей, кто на кого-то надеется или полагается. — Рада это слышать. А то я уже начала беспокоиться, что вы возлагаете на меня большие надежды. — Лучше смени телефон. Моя сестра ещё мнительнее, чем я. — А вы, значит, очень мнительный? Так спокойно в этом признаётесь? — Что бы ты ни вообразила, я мнительнее в разы. К тому же у меня излишне хорошая память, я ничего не забываю. Учти это. «Пф». Чханян отвернулась, что-то бурча себе под нос. Затем снова посмотрела на Джиана. Было ещё несколько вещей, которые нужно было прояснить. — А зарплату вы мне будете платить? — Не пугайся, когда увидишь сумму. Чханян округлила глаза. Она думала, он отчитает её — мол, я тебя в такую корпорацию пристроил, а ты ещё и о деньгах смеешь заикаться, но реакция была неожиданной. — А визитку сделаете? — Если хочешь. — Ух ты! — невольно воскликнула Чханян. — И пропуск! Обязательно дайте мне пропуск штатного сотрудника! Ладно? — Разумеется. Ещё пожелания будут? «О-о-о… Круто…» — Чханян с сияющими глазами молитвенно сложила руки. Джиан, глядя на её восторженный взгляд, нахмурился. Она сейчас была похожа на щенка, обнаружившего целую гору лакомств. — Что за лицо? Неужели тебя так легко подкупить каким-то пропуском? — Конечно. Вы думаете, это просто карточка? Это пункт из моего списка желаний! Хе-хе-хе. От одной мысли об этом ей становилось хорошо. Чханян глупо заулыбалась. Пусть через три месяца её и уволят, но это того стоит! Я, Чон Чханян, наслажусь всеми благами корпорации «Пэккён» и уйду без сожалений! — Тогда я пойду в душ. После того как я сегодня выдала той кураторше, всё тело ломит. — Иди. Я тоже немного устал. — Вы тоже чувствуете усталость? — А как же. Я чувствую всё то же, что и обычный человек. «Всё чувствует?» Чханян встала и плотнее запахнула кардиган. Джиан посмотрел на неё так, будто она окончательно лишилась рассудка. — Ты… что это делаешь? — Просто ваши слова о том, что вы всё чувствуете, звучали с каким-то подтекстом. Я тут у себя дома и, возможно, вела себя слишком расслабленно перед вами. …Что за несусветная чушь? Боже мой. Джиан издал смешок, поражённый такой нелепостью. — Послушайте, Чон Чханян-сси. Даже если вы будете разгуливать передо мной голышом, это вызовет у меня меньше эмоций, чем чехол от телефона, так что не забивайте голову ерундой. — В жизни всякое бывает. — Нет. Даже если я ничего не знаю о жизни, в этом я уверен. — Ой, ну к чему такая категоричность? — Могу душу заложить. Гарантирую. — У вас и души-то сейчас, считай, нет. Ладно-ладно, я поняла. Просто сама буду осторожнее. Да о какой осторожности она говорит?! Джиан наблюдал, как Чханян пятится назад, по-прежнему плотно прижимая полы кардигана. — И даже если вы появляетесь внезапно, соблюдайте личное пространство. И не вздумайте подглядывать. — Ха, я с ума сойду. — Пойду я, в общем. Оставайтесь здесь. «Да я не посмотрю, даже если ты дверь настежь откроешь! Не переживай! Мне не интересно!» Джиан вместо ответа зашагал к дивану. — Всё, я точно ушла мыться! Чханян юркнула в ванную, и вскоре оттуда донёсся шум воды. Джиану, видимо, этот звук мешал, и он включил новости, прибавив громкость. Звук воды, бьющей по её коже, казался слишком отчетливым. — Ну и шуму от неё, во всех смыслах. Джиан прибавил громкость. …Ещё немного прибавил.