— О-ох... желудок горит...
Сжимая в руках антипохмельный напиток и мучаясь от боли в животе, Чханян прошла через главные ворота компании.
Видимо, из-за того, что ей не удалось нормально поесть после вчерашнего, силы её совершенно покинули. Медленным шагом она едва дотащилась до вестибюля.
«А-а-а».
Говорили ли когда-то, что человек — это существо, которое утром ходит на четырёх ногах, днём на двух, а вечером на трёх?
— Кажется, я даже не человек...
Ей хотелось бросить все попытки быть человеком и просто весь день ползать на четвереньках...
— Эй, вы, проходите скорее. Живее.
...А? В тот момент, когда Чханян замерла в вестибюле, ведя внутреннюю борьбу с самой собой, охранник, не выдержав, подошёл к ней быстрым шагом и жестом поторопил Чханян, чья душа, казалось, уже покинула тело.
— Или отойдите в сторону. Не загораживайте проход.
— А? Да, хорошо. Захожу.
Ой. Отругали. Чханян ускорила шаг после слов охранника, велевшего ей поскорее освободить дорогу.
Миновав вращающуюся дверь, она открыла сумку и принялась искать пропуск сотрудника.
Так, его нет.
Нет?!
— Куда же он делся? Неужели не взяла?
О нет! И правда нет...!
О боже. Похоже, когда она перекладывала вещи в другую сумку, то оставила пропуск.
Чханян с застывшим от ужаса выражением лица зажмурилась, а потом снова открыла глаза.
Она никогда раньше его не носила, поэтому привычка ещё не выработалась, и она попросту забыла.
— Ах ты, дурёха... голова садовая...
Чханян легонько постучала себя по лбу, скорчив гримасу.
В это время у входа остановился автомобиль.
Секретарь Юн открыл дверь, и из машины вышла приехавшая на работу Хёнджу.
Принимая приветствия от группы подчиненных, Хёнджу прошла через вращающуюся дверь.
— Старший управляющий директор, доброе утро.
— Какова текущая ситуация с акциями подразделения страхования жизни?
— Да. Наблюдается рост на 45% по сравнению с ценой размещения.
...Они прошли мимо Чханян.
— А как обстоят дела с приёмом заказов на объёмы продукции для дочерних компаний подразделения беспроводных технологий?
— Всё стабилизируется. Если так пойдёт и дальше, проблем быть не должно.
— Понятно. Я бы хотела встретиться с ответственным за это Кан Сын Хо.
— Сейчас же всё организую.
...Хёнджу остановилась.
Группа сопровождающих тоже замерла, остановился и её секретарь Юн.
Чханян, всё ещё копавшаяся в сумке, подняла голову, когда вокруг внезапно стало тихо.
Ой. Это же Старший управляющий директор.
— Чон Чханян-сси?
— Здравствуйте, Старший управляющий директор!
Чханян убрала руку от сумки и отвесила глубокий поклон. Её звонкий голос эхом разнёсся по вестибюлю.
Хёнджу с приветливой улыбкой сделала шаг навстречу Чханян.
— На работу пришли?
— Да! На работу!
Чханян отвечала бодро, словно вышколенный солдат. Хёнджу такая реакция показалась довольно милой.
«Интересно, как же Чон Чханян-сси смогла так сблизиться с нашим Управляющим директором Намом?» — внезапно промелькнуло у неё в голове.
— Нет ли каких-то неудобств или трудностей?
— Нет! Никак нет!
— Тогда пойдёмте наверх вместе.
— Да! Старший управляющий директор!
«Отлично...»
Чханян была безмерно благодарна Хёнджу за это неожиданное предложение. Она ведь понятия не имела, как пройти через турникет с кард-ридером без пропуска.
— В таком случае, я поднимусь первой. Утреннее совещание проведём сразу же.
— Да, Старший управляющий директор.
Когда Хёнджу пошла вместе с Чханян, сотрудники остановились, соблюдая дистанцию. Турникет, который охрана заранее открыла для Хёнджу, гостеприимно ждал их.
Шикарно. Она просто прошла.
Чханян незаметно сжала кулак в жесте победы.
Сейчас в глазах Чханян Хёнджу выглядела едва ли не всемогущим божеством в чине Старшего управляющего директора.
Остановившись перед лифтом, они обменялись друг с другом сияющими улыбками.
— Кто это рядом со Старшим управляющим директором Нам?
Вошедший в вестибюль чуть позже Генеральный директор Кан Джун остановился. Его секретарь, присмотревшись, узнал Чханян рядом с Хёнджу и склонил голову.
— Это сотрудница Чон Чханян. Та самая, которую недавно рекомендовала Старший управляющий директор Нам...
— А-а. Чон Чханян.
Кан Джун внимательно посмотрел на Чханян, словно вспоминая забытое имя.
Старший управляющий директор Нам, которая почти никогда не улыбается, сейчас смотрела на Чханян с совершенно искренней, бескорыстной улыбкой.
Должно быть, из-за того, что он видел её фото в резюме, лицо Чханян не казалось ему чужим.
Двери лифта открылись, и обе женщины зашли внутрь.
Подозрительному Кан Джуну показалось странным, что даже Секретарь Юн не зашёл в кабину вместе с ними.
— Выясни, как идут дела у Чон Чханян.
— Что? А, да. Хорошо, господин Генеральный директор.
— Пошли.
Кан Джун снова двинулся с места и зашёл в лифт, который служба безопасности удерживала для него.
Ему внезапно стало очень любопытно, какие отношения связывают этих двоих.
— Похоже, вы вчера выпивали?
— Что? Ой. Неужели... пахнет? Простите, пожалуйста!
Как только они зашли в лифт, Хёнджу внезапно спросила о выпивке.
— Прошу прощения! Вчера был корпоративный ужин!
Чханян отступила на шаг и принялась усиленно принюхиваться к своей одежде.
— Да нет же, я про то, что у вас в руках.
— А... это...
Когда Хёнджу указала на антипохмельный напиток, Чханян со смущённым видом опустила руку, которой только что нюхала рукав.
— Я и сама иногда пью его по утрам, так что знаю.
— Хотите, я дам вам? Он ещё закрыт...
— Нет. Вчера я не пила. Всё в порядке.
— А вы тоже пьёте?
«Управляющий директор ведь терпеть не может алкоголь», — Чханян не решилась произнести это вслух и проглотила окончание фразы.
Хёнджу кивнула на её вопрос.
— Конечно. Люблю это дело. Похоже, тяжесть похмелья пропорциональна возрасту — в последнее время по утрам бывает трудновато.
«Слышь, Старший управляющий директор Нам. Пей поменьше. О возрасте своём не думаешь?»
...Внезапно в памяти всплыли ворчливые слова Джиана.
Хёнджу поправила волосы, вспомнив ворчание брата.
На лице Хёнджу появилось какое-то горькое выражение.
Чханян искоса наблюдала за ней, а затем уставилась прямо перед собой.
Ей хотелось сказать что-то подбадривающее Старшему управляющему директору, но нужные слова никак не шли на ум.
Дзинь — лифт остановился.
— Старший управляющий директор, я пойду.
— Хорошо. Была рада встрече.
Чханян выскочила из лифта и отвесила поясной поклон.
— Тогда и вам удачного рабочего дня! Старший управляющий директор! Файтинг!
Файтинг! Когда Чханян решительно сжала кулак, Хёнджу широко раскрыла глаза от удивления.
Чханян плотно сжала губы с боевым выражением лица.
Глядя на неё, Хёнджу не выдержала и рассмеялась.
— Да. И вам удачи, Чханян-сси. До встречи.
«Ещё увидимся». Хёнджу слегка махнула рукой на прощание, и в этот момент двери закрылись.
Чханян, застывшая в позе «файтинг», тут же расслабилась и глубоко выдохнула.
— Ох, ну и дура же я. Какой ещё «файтинг» Старшему управляющему директору?
Фух. С самого утра чудит. Чханян снова легонько постучала себя по голове.
Ну, на работу она попала, энергией Старшего управляющего директора как-никак зарядила.
— Что ж, я, Чон Чханян, постараюсь не стать бесполезным сотрудником, проедающим зарплату. Даже если ничего не знаю, буду стараться! Аза-аза!
Чханян залпом осушила антипохмельный напиток и метким броском отправила бутылочку в урну.
Начался ещё один отчаянный день.
«О заботливом возлюбленном».
— От одной этой фразы меня уже мутит.
Это было время, когда Чханян безумно стучала по клавишам. Единственное, что из её прошлых занятий можно было назвать «навыком», — это создание презентаций, и накопленный опыт оказался очень кстати.
Стоило Сынмину туманно намекнуть, как Чханян, понимая всё с полуслова, выдавала форму и дизайн.
Работа заметно продвигалась и уже приобретала вид, который не стыдно показать людям.
А потом всё застопорилось.
Всё вернулось к началу.
Поскольку вокруг не было свободных людей, которые могли бы ей помочь, спросить было не у кого.
Даже её соратник по работе Сынмин сражался с документами с таким изнурённым видом, что она не смела его беспокоить.
Черт. Что она вообще делала, раз уже наступил обед?
— Чханян-сси, вы не идёте обедать?
— Идите без меня. Я хочу закончить вот это.
— Тогда мы пошли.
На данный момент она определённо была бесполезным сотрудником.
«Эх». Чханян вздохнула и окинула взглядом пустой офис.
— Ты даже обеда не заслужила, Чон Чханян.
Нужно обязательно закончить сегодня! Соберись! Аза!
[С такой медлительностью ты и к концу дня не закончишь.]
Как только люди разошлись на обед, Джиан заговорил с ней.
Получив такой удар правдой в лоб, Чханян, которая только что пыталась себя подбодрить, вспылила.
Обычный офисный работник ради дела даже от обеда отказывается, неужели такие упрёки сейчас уместны?!
— В такие моменты вы, Управляющий директор, не просто правдоруб, а настоящий мастер по избиению фактами, да?
[Прогресса-то нет, прогресса.]
Джиан вернулся к роли сурового наставника и сделал замечание.
Он хотел просто понаблюдать, но она ведь только и делает, что возится с дизайном PPT, не двигаясь по существу.
[Кто сейчас так делает презентации? Всё должно быть кратко и просто.]
Чханян поджала губы.
«Знаю. Я знаю».
[От демонстрации таких талантов толку ноль. Удали всё лишнее и сосредоточься на содержании.]
«Я тоже это знаю. Знаю, говорю же».
[Что ты застыла? Не слышишь меня?]
«Разве это так просто...»
Поскольку она не была уверена в себе, то и цеплялась за этот несчастный дизайн...
— Эх.
Чханян невольно вздохнула.
Мысли в голове никак не хотели выстраиваться в ряд и излагаться кратко. Она пыталась что-то сотворить на основе своих записей, но груз ответственности за работу с дивидендами, которой она занималась впервые в жизни, давил на неё.
Казалось бы, нужно просто перенести текст.
Но она совершенно не понимала, на чём сделать акцент и что выделить как главное.
И так ей не нравилось.
И эдак не по душе.
[Мне не нравится. Переделывай с самого начала.]
«Да... Раз уж мне самой не нравится... С чего бы тебе понравилось...»
— Да. Да-да-да. Хорошо, поняла.
Чханян ответила вслух. Сотрудник из другого отдела как раз проходил мимо её перегородки с пачкой бумаги.
[Зачем так громко? А если кто услышит?]
— Если услышат, подумают: «А, ну ясно, сумасшедшая, сама с собой разговаривает».
Она не просто помешалась на работе — она уже рассудок теряла.
Чханян, бормоча под нос, снова сосредоточилась на мониторе.
В теле, так и не оправившемся от похмелья, посреди океана отчётов на «инопланетном» языке, она окончательно осмелела.
— А-а... я сейчас свихнусь...
Она яростно почесала затылок.
[Это у тебя что, кофе?]
— Нет. Горькая отрава.
Она без конца пила кофе, который был настолько чёрным, что напоминал яд.
Когда даже кофеин перестал помогать, она начала делать разминку.
— Что же, черт возьми, сюда вставить...
...Сосредоточиться никак не удавалось.
Вот уже несколько часов курсор просто мигал на пустой странице. Она вцепилась в работу с единственной мыслью — не тратить на это выходные, но всё было тщетно.
[Если ты будешь так сверлить его взглядом, презентация сама собой родится?]
Джиану явно не нравилось, что Чханян устроила гляделки с курсором, и он снова вмешался.
Сначала она была такой самоуверенной.
С таким рвением корпела над оформлением титульного листа.
Теперь же, когда она вернулась к чистому листу, казалось, что и её мозг подвергся отбеливанию.
[Не сиди с таким видом, будто тебя вирус-вымогатель поразил.]
Что же делать с этой девушкой, которая замерла, словно у неё все микросхемы перегорели, и только пялится в экран?
Казалось, ответ был очевиден, но ей не хватало уверенности, чтобы просто записать его.
— Сегодня «огненная пятница», а я, похоже, буду замурована в офисе.
Чханян тихо ворчала, снова принимаясь давить на монитор взглядом.
Техника психологического давления — это не каждому дано.
— Хм-м... хм-м-м...
Сколько прошло времени? Чханян начала издавать странные звуки и глупо хихикать.
Видимо, она представила себя, сидящую в офисе через шесть часов.
...Она всё-таки сошла с ума.
Джиан со вздохом покачал головой.
И тут Чханян резко развернула кресло.
— Помогите.
[Нет.]
— Помогите, пожалуйста.
[Не хочу.]
— Помогите-е-е-е-е...
В глазах Чханян застыло отчаяние, она молитвенно сложила руки. Джиан едва сдержал смех.
Он ждал, когда же она наконец попросит о помощи, и ожидание того стоило.
— Понимаете... когда я пытаюсь сделать это одна... всё летит не просто в тартарары, а куда-то в другую галактику...
[Разве ты не говорила, что вы с Помощником менеджера полны решимости и со всем справитесь?]
— Вот такая я. Не вижу дальше собственного носа.
«Пожалуйста... молю, помогите...»
[А что мне за это будет?]
— Что?
[Если помогу, что ты сделаешь для меня?]
Обалдеть. Чханян издала нервный смешок от такой наглости.
Слышь... Управляющий директор...
Ты же сам обещал мне помогать...
[Должна же быть какая-то плата. Я не в том чине, чтобы презентации штамповать.]
«Разве я не устроилась сюда только потому, что ты обещал помогать... а?..»
«Что это за бред сивой кобылы?..»
«А?..»
— Значит, без вознаграждения не поможете?
[Бинго.]
— Да делайте что хотите. Пусть всё провалится. Сделаю всё из рук вон плохо, и пусть будет полный крах.
[Что ты сказала?]
— В конце концов, разве это я пострадаю? Пострадает компания.
От злости она не знала, куда себя деть. Чханян, ворча, крутанулась на кресле обратно к столу и принялась яростно раскрашивать слайды в самые дикие цвета.
Ха. Джиан потянул кресло за спинку и развернул Чханян к себе.
Она, словно только этого и ждала, принялась дразнить его, то высовывая, то пряча язык.
«Бе-бе-бе».
«Бе-бе-бе-бе-бе».
[Слышала историю про некую Чон, которой вырвали язык, и она померла на чужбине?]
— Нет? Нет? Нет-нет-нет?
[Я правда не помогу. И слова своего не изменю.]
Когда Джиан заговорил, сурово сдвинув брови, Чханян притихла и спрятала язык.
Это её первое бизнес-предложение, и желание сделать всё хорошо никуда не делось.
— Вы же обещали помогать... поэтому я и пошла сюда...
Чханян обиженно опустила голову.
— Я же ничего не знаю... я только на вас и рассчитывала... а одной так тяжело... и так... невыносимо...
Шмыгнув носом, Чханян вытянула салфетку и промокнула уголки глаз.
— Так страшно... и так... трудно...
[Давай, лей слёзы в три ручья. Прямо соковыжималка какая-то.]
— Да помогите же мне!
Чханян отбросила салфетку и вскинула голову. Джиан посмотрел на неё, так старательно изображавшую вселенскую скорбь, и, отвернувшись, рассмеялся.
Это был короткий смех, но Чханян впервые видела его таким.
Она широко раскрыла глаза и уставилась на Джиана.
Сердце будто пропустило удар, а затем тяжело ухнуло вниз.
[Смотри и учись. Второго раза не будет.]
Джиан решительно встал. Развернув кресло Чханян, он вместе с ней придвинулся к монитору.
У-ух. От того, что Управляющий директор встал прямо у неё за спиной, она кожей почувствовала приближение приступа аритмии.
[Веди себя естественно. Люди же смотрят.]
«Да кто смотрит... нет же никого...»
Джиан снял пиджак, засучил рукава и мельком взглянул на записи Чханян.
На самом деле, ему и смотреть не нужно было — он и так всё помнил наизусть, хоть сейчас иди и выступай.
Он положил руки на клавиатуру. Чханян ещё сильнее втянула плечи.
[Делай хотя бы вид, что работаешь. Нельзя же просто сидеть сиднем.]
Джиан велит что-то делать. Чханян запрокинула голову и посмотрела на него. Он легонько ткнул её подбородком в лоб.
[Смотри в монитор, а не на меня.]
Оказавшись за её спиной, Джиан всерьёз принялся за дело.
[Бери мышку.]
«А? Да. Хорошо».
Как только Чханян робко положила руку на мышь, Джиан накрыл её руку своей.
Когда его рука пришла в движение, рука Чханян последовала за ней естественным образом.
Она просто держала руку на мышке, но на экране с невероятной скоростью начали создаваться материалы.
Сначала она округлила глаза от такой скорости.
Затем приоткрыла рот от восхищения его мастерством.
— Ва-а...
Когда он без малейших колебаний перешёл к следующему слайду, из её груди невольно вырвался вздох восхищения.
Джиан был полностью сосредоточен на работе. Это было делом Чханян, но в то же время и его делом; в краткосрочной перспективе — его домашним заданием, в долгосрочной — контентом для компании.
[Чем займёшься сегодня после работы?]
Где-то к середине презентации,
когда она уже была окончательно покорена его талантом,
[Ты же говорила — «огненная пятница». Как обычно проводят время в такую пятницу?]
Почувствовав, что дело продвинулось, он задал личный вопрос.
Чханян смотрела на свою руку, сжимающую мышь.
Её указательный палец двигался синхронно с его пальцем каждый раз, когда он щелкал.
Мышка двигалась под их руками, слившимися в одну.
[Чем ты занималась в такие пятницы, когда меня не было?]
«Просто так. Ничем особенным».
«Встречалась с друзьями».
«Пила пиво на крыше».
«Устраивала генеральную уборку».
«Смотрела телевизор».
...Она шептала это едва слышно.
Но Джиан каким-то чудом умудрялся разобрать это невнятное бормотание.
[Тогда чем займёмся сегодня?]
«Ну... я даже не думала об этом».
[Давай погуляем.]
«Хорошо».
[И на крышу зайдём.]
«Да».
[Тут поблизости есть хорошие места для прогулок?]
«Я узнаю».
[Хорошо. Договорились.]
...Словно по волшебству, презентация на глазах становилась завершённой.
Чханян бормотала, словно в трансе:
«Ого, обалдеть».
[А в выходные что будешь делать?]
«Что?»
[Как ты проводила выходные без меня?]
«Да просто».
«Смотрела кино».
«Готовила еду».
«Ходила по магазинам».
«В основном просто валялась без дела».
«Так и жила».
[Посмотреть кино — отличная идея.]
«Кино?»
[Это-то я точно могу сделать вместе с тобой.]
...Переход к следующему слайду.
[И поваляться без дела тоже сможем.]
Чханян покраснела и закусила губу.
Потому что сердце всё время пыталось ей что-то сказать,
потому что разум всё время пытался ей на что-то намекнуть,
она старалась ни о чём не думать и ничего не слышать.
[Думаю, с остальным Чон Чханян-сси справится сама.]
— ...Да. Я справлюсь.
[Только попробуй затормозить — не поздоровится. Цель — уйти вовремя.]
— Да. Я постараюсь.
Когда Чханян кивнула, Джиан наконец убрал руку.
Их руки — ладонь на тыльной стороне — не могли передать физическое тепло, но теплота передавалась визуально.
Прежде чем отстраниться, Джиан прислонился подбородком к макушке Чханян.
[Хм, дай-ка посмотрю...]
Он прокрутил созданную презентацию, внимательно проверяя каждый пункт.
Чханян замерла, боясь вздохнуть. Она боялась, что он почувствует пульсацию на её голове, а тревога только заставляла сердце биться ещё быстрее.
[Готово. Для среднего уровня сойдёт.]
«Спасибо».
[О, кажется, опухоль спала.]
— А, да. Вы правы.
...Только тогда он убрал руку, отстранился и выпрямился.
Чханян надула щеки и зажмурилась.
Слова, которые шептало сердце,
подсказки, которые давал разум,
[Заканчивай. Я присмотрю.]
Она не хотела этого знать и долго не могла перевести дух. Она не могла смотреть на Джиана прямо, её решимость мгновенно улетучилась.
Презентация была готова.
Обновлено: 20.02.2026