Когда Дин пришёл в себя после удивления, он обнаружил перед собой широкую арку, ведущую на извилистую, уходящую вдаль мощёную булыжником улицу.
— Добро пожаловать в Косой переулок! — торжествующе произнёс Мандангус.
Воспользовавшись тем, что Дин ещё не оправился от трансгрессии, Мандангус провёл его через «Дырявый котёл» и открыл проход в Косой переулок.
Как же он проворен!
Дин пристально посмотрел на Мандангуса, и убедился, что каждый волшебник, способный вступить в Орден Феникса, действительно непрост.
Казалось, для того чтобы войти в Косой переулок, нужно постучать волшебной палочкой по кирпичам на стене, но, к сожалению, когда Дин вспомнил об этом, проход уже открылся, а Мандангус уже убрал свою трубку, похожую на волшебную палочку, так что он упустил возможность убедиться, что трубка и есть волшебная палочка Мандангуса.
Впрочем, похоже, это не так уж и важно, верно?
Дин собрался с мыслями и внимательно оглядел самую оживлённую торговую улицу в волшебном мире.
Он заметил стопку котлов, выставленных возле магазина. Над котлами висела медная табличка: «Котлы из латуни, олова, посеребрённые — всех размеров, самопомешивающиеся — складные».
— «Котлы „Патч“»? — прочитал Дин витиеватую надпись на вывеске. — Кажется, котёл есть в списке необходимого.
С этими словами он полез в карман брюк, вспомнив, что сунул туда этот список.
— Верно, тебе нужен котёл, оловянный, стандартного размера № 2, — поспешно перебил Мандангус, увлекая Дина в другую сторону. — Осмелюсь заметить, новичку, только поступившему в школу, нет необходимости тратить столько денег на новый котёл.
— Почему? — недоуменно спросил Дин.
— Поверь мне, процент повреждений котлов у первокурсников поразительно высок, некоторые умудряются взорвать свои котлы уже на первом уроке зельеварения, — авторитетно заявил Мандангус, как знающий человек.
— И что? — приподнял бровь Дин.
— Тебе вполне хватит подержанного котла, а когда твоё мастерство в зельеварении возрастёт, тогда и купишь новый, — предложил Мандангус с «любящей» улыбкой.
— Ладно, это действительно дельное предложение. И куда мы теперь? В «Флориш и Блоттс»? — Дин пожал плечами, принимая предложение Мандангуса, не настаивая на возвращении в магазин котлов «Патч», чтобы купить новый котёл, хотя и понимал, что, обладая навыками специалиста по зельеварению, он ни за что не взорвёт котёл, но решил, что нет необходимости ссориться с Мандангусом из-за такой мелочи.
— Ну, в «Флориш и Блоттс», конечно, нужно зайти, но...— Мандангус, лукаво поглядывая, предложил: — Перед этим нам стоит заглянуть в магазин подержанных мантий, вон туда.
— В магазин подержанных мантий? — Дин приподнял брови, заподозрив неладное. Неужели всё действительно так, как он думает?
— Если я не ошибаюсь, в твоём списке также значатся три комплекта простых чёрных рабочих мантий, чёрная простая остроконечная шляпа для ношения днём и чёрный зимний плащ с серебряными застёжками, на котором вышито твоё имя, — невозмутимо произнёс Мандангус.
— Думаю, всё это можно купить в магазине мадам Малкин, — указал Дин в противоположном направлении.
— Поверь мне, товары в магазине мадам Малкин дорогие и непрактичные... — но не успел Мандангус договорить, как его перебил холодный смех Дина.
— Хм, мистер Мандангус, полагаю, вы рекомендуете это, чтобы сэкономить деньги? — недоброжелательно спросил Дин.
— Что ты, я абсолютно о тебе забочусь, — с самым серьёзным видом ответил Мандангус.
— Неужели? — протянул Дин.
— Конечно, — Мандангус постарался сделать невозмутимый вид. — Если ты настаиваешь, мы, конечно, можем пойти в магазин мадам Малкин...
— Ладно, сначала посмотрим в магазине подержанных мантий.
Дин собирался настоять на посещении магазина мадам Малкин, но, заметив, как несколько человек вошли в магазин подержанных мантий, тут же передумал.
— Мудрый выбор, поверь мне, я не ошибаюсь, — Мандангус не видел этой сцены и счёл, что добился своего.
После звонкого звона колокольчика Дин вошёл в магазин подержанных мантий вслед за Мандангусом.
Из глубины магазина донёсся ленивый голос:
— Добро пожаловать, смотрите сами, что вам нужно.
— Чёрт, откуда сегодня столько посетителей? — пробормотал Мандангус, увидев, что в небольшом магазине собралось несколько человек.
— Мандангус Флетчер? Что ты здесь делаешь? — с тревогой спросил мужской голос средних лет.
— А, Артур Уизли? — услышав этот голос, Мандангус покрылся холодным потом.
Знал бы он, что Артур здесь, ни за что бы не пришёл сюда.
Действительно, Дин увидел, что в магазин подержанных мантий вошла семья Уизли, и их фирменные рыжие волосы помогли Дину сразу узнать их.
Ах да, Рон Уизли тоже идёт в первый класс в этом году, он ведь лучший друг Гарри Поттера, его называют одним из членов «Золотого трио».
Дин подумал, что у него наверняка можно найти подсказки для выполнения задания, поэтому передумал и пока не разоблачил Мандангуса, а последовал за ним сюда.
Артур Уизли — худощавый мужчина средних лет с начинающей лысиной, одетый в зелёную мантию, кивнул Мандангусу:
— Давно не виделись.
— О, Молли тоже здесь, какая удача! — Мандангус смущённо поприветствовал невысокую толстушку.
— В последнее время Артур очень занят, поэтому я выкроила время и взяла Рона с собой, чтобы купить кое-какие вещи, он скоро поедет учиться в Хогвартс... — полноватое лицо Молли Уизли слегка покраснело, и она торопливо объяснила.
— Какая удача, я тоже привёл ребёнка за покупками, — льстиво сказал Мандангус.
— Это твой ребёнок? — с подозрением спросил Артур, глядя на Дина, стоявшего за спиной Мандангуса.
Дело не только в том, что возраст совершенно не сходится, но и контрастный цвет кожи был достаточным доказательством того, что Мандангус лжёт.
— Кхм, конечно... Нет, — Мандангус подмигнул Артуру. — Я помогаю старому другу, привёл его ребёнка купить кое-что.
Артур и Молли подозрительно переглянулись, и в их взглядах промелькнуло удивление, а затем они одновременно бросили на Мандангуса вопросительный взгляд.
Мандангус едва заметно кивнул.
Молли Уизли тут же подозвала мальчика, похожего по возрасту на Дина:
— Рон, поздоровайся, этот молодой человек может стать твоим одноклассником.
Рон, которого вытолкнула мама, был худым и высоким, казался неуклюжим, лицо усыпано веснушками, большие руки, большие ноги, длинный нос, и если бы Дин не читал оригинал, ему было бы трудно по внешнему виду определить, что роль Рона будет настолько важной.
— Привет, я Дин, Дин Томас, — увидев, что Рон немного стесняется, Дин первым поприветствовал его.
— П-привет, я Рон Уизли, — кончики ушей Рона слегка покраснели, как будто ему было стыдно за свою подержанную мантию.
— Рон, ты лучше знаком с этим местом, чем Дин, своди его погулять, а мне нужно поговорить кое о чём с Мандангусом, — сказав это, мистер Уизли, с серьёзным видом, указал Мандангусу на укромный уголок в магазине.
Обновлено: 22.01.2026