Глава 18 — Глава 18

**Глоссарий к главе 18:** * **Четыре Книги (сы шу):** Фундаментальные тексты конфуцианства: «Великое учение», «Учение о неизменной середине», «Лунь юй (Суждения и беседы)», «Мэн-цзы». * **Кабинет:** Высший консультативный орган при императоре, состоящий из великих секретарей. * **Академия Ханьлинь:** Элитное образовательное учреждение, занимающееся составлением официальных документов, историей и обучением наследника. * **Собрание комментариев к Четырём Книгам (сы шу цзи чжу):** Классический комментарий к Четырём Книгам, составленный Чжу Си. * **Восточный дворец (дун гун):** Резиденция наследного принца. * **Чжу Хоучжао:** Наследный принц, будущий император Чжэндэ. * **Ван Шоужэнь:** Известный философ, основатель школы Ван Янмина. * **Ли Сюньхуань:** Один из главных героев романа «Мечта Дракона», вымышленный персонаж. В данном контексте, вероятно, имя использовано для обозначения другого учителя. * **Лю Цзинь:** Могущественный евнух. * **Миншэнь Удянь:** Вымышленная техника боевых искусств или медитации. * **Лунь юй:** «Суждения и беседы» Конфуция, одна из Четырёх Книг. --- Не в силах возразить наследному принцу, чиновники, крайне недовольные сложившейся ситуацией, могли лишь изливать своё негодование на Ли Сюньхуаня и его двух спутников. Все, кому посчастливилось получить продвижение, были их сторонниками. Казалось, незримая сила стремится максимально очернить репутацию этих двоих. Однако вопрос о пунктуации, несмотря на всю критику, всё же был претворён в жизнь. Причин тому было множество, одна из которых заключалась в настойчивом требовании наследного принца изучать Четыре Книги с расставленными знаками препинания. Кабинет также поручил Академии Ханьлинь проставить пунктуацию в Четырёх Книгах в соответствии со «Собранием комментариев к Четырём Книгам». — Восточный дворец. Чжу Хоучжао и понятия не имел о том, как внешний мир порицает Ван Шоужэня и остальных, – он был попросту счастлив. Ведь отец очень хвалил его. Я совершил ещё одно великое дело. Он рожден для великих свершений, он так изумителен. Эти два дня он ходил, высоко подняв голову. Ван Шоужэнь и Ли Сюньхуань тоже вели себя так, будто ничего не произошло, и продолжали ежедневно приходить во Восточный дворец. Даже Лю Цзинь и другие были поражены увиденным. В эти два дня Четыре Книги ещё не были размечены пунктуацией, поэтому Ван Шоужэнь и другие не проводили занятий для Чжу Хоучжао. Лишь на третий день размеченный «Лунь юй» был доставлен во Восточный дворец. Чжу Хоучжао надул губы и вскоре снова задремал. Через некоторое время, проснувшись, он от скуки стал практиковать технику Миншэнь Удянь. Всего за пару дней Ван Шоужэнь и Ли Сюньхуань поняли, что бессильны. Наследный принц совершенно не желал учиться. Но они не могли проявлять строгость, а принц и вовсе не поддавался на их уговоры. Они уже многое узнали о характере наследного принца, и если бы осмелились быть суровыми, то связь, которую они так усердно устанавливали с принцем, была бы разорвана. Принц, вероятно, просто вышвырнул бы их из Восточного дворца. - Братец, что же нам делать? - с головной болью спросил Ли Сюньхуань. - Боюсь, Его Высочество наследный принц сейчас действительно не сможет изучить Четверокнижие. Давайте вместо этого обучим его истории, - твёрдо и решительно ответил Ван Шоужэнь. - Исторические Записки! Вопрос не в том, сможет ли Его Высочество наследный принц изучить их, а в том, что Его Величество и двор ни за что не согласятся на это, - нахмурился Ли Сюньхуань. - Его Величество и двор, возможно, и не будут против. Если у кого-то есть способ заставить Его Высочество читать, пусть он предложит его и попробует. Если же других вариантов нет, то пусть послушают нас, и мы начнём с «Записок великого историка». Что касается Его Высочества наследного принца, он, безусловно, будет нетерпелив к чтению скучных исторических книг, но как насчёт рассказов? Его Высочество, вы ведь больше всего любите суету и развлечения, - с уверенной улыбкой сказал Ван Шоужэнь. Ли Сюньхуань задумался. После этого Кабинет министров и все чиновники спорили два дня и, наконец, согласились сначала обучить принца «Запискам великого историка». В этот день Ван Шоужэнь, специально подготовившись, начал рассказывать истории в Восточном дворце. - Тайцзу был когда-то нищим! Он стал императором из нищего – это удивительно. Этот Его Высочество должен быть более могущественным, чем Тайцзу. - Ха-ха, Тайцзу любит только императрицу, прямо как мой отец. Хм, как настоящий мужчина может любить только одну женщину? Совсем не властно. …С тех пор из Восточного дворца то и дело раздавался заинтересованный смех Чжу Хоучжао и слова, которые могли показаться предательством. Однако со временем Ван Шоужэнь и Ли Сюньхуань привыкли к шокирующим замечаниям принца. Постепенно они узнали принца лучше. Более месяца после этого Чжу Хоучжао ежедневно слушал истории около часа. Он чувствовал, что и Ван Шоужэнь, и Ли Сюньхуань очень хорошо рассказывают. Истории были интересными и приятными для слуха. Ван Шоучжэнь и остальные хотели бы рассказывать ещё дольше, но принц начал бы уставать, если бы это продолжалось. — Мне также нужно заниматься боевыми искусствами, — промолвил он. Поэтому они молча сократили трёхчасовое школьное время до одного часа. Что касается мнения двора, то оба уже придумали, как с ним справиться. — Если есть способ, приходите и сделайте это! — заявил Ван Шоучжэнь. *** 2 мая, десятый год правления Хунчжи. Восточный дворец. Чжу Хоучжао посмотрел на двух юношей, которые были на две головы выше его. Он любопытно оглядел их и спросил: — Как вас зовут? — Янь Наньтянь, — хотя он ещё подросток, обладающий крепким телосложением, от него исходила героическая и железная аура. Юноша произнёс это спокойно. — Ваше Величество, Чжао Чжэн, — другой юноша был намного красивее, с внушительной осанкой и праведным взглядом. — Янь Наньтянь, это имя довольно властное, — пробормотал Чжу Хоучжао. — Чжао Чжэн, совершенно не властное. Двое юношей ничего не сказали, но с невозмутимыми лицами спокойно смотрели на маленького принца, который, по слухам, был высокомерным, властным и недисциплинированным. — Мой отец, принц, попросил вас учиться со мной. Какие у вас способности? Чтобы быть в состоянии учиться с этим принцем? — гордо спросил Чжу Хоучжао. — Какие способности Ваше Высочество хочет увидеть у нас? — бесстрашно и героически парировал Янь Наньтянь. Чжао Чжэн, стоявший рядом, был гораздо почтительнее. Он сложил руки в поклоне и сказал: — Я готов принять оценку Вашего Высочества. — Хорошо, сразись с этим принцем! — тут же возбуждённо произнёс Чжу Хоучжао, сжав кулаки. Янь Наньтянь поднял брови, и хотя он немного колебался, но не отказался. Чжао Чжэн низким голосом сказал: — Я не осмелюсь сразиться с Вашим Высочеством. — Хе-хе, раз уж этот принц говорит, что хочет сразиться, значит, я должен сразиться, — властно и безрассудно заявил Чжу Хоучжао, нанося удар. Чрезвычайно властная Ци Миншэнь давила на двух юношей издалека. Дыхание Янь Наньтяня и Чжао Чжэна прервалось. Они никогда не осмеливались недооценивать боевые способности Его Высочества, но сейчас были поражены еще больше. Истинная Ци Сяньтянь! Один из двоих мужчин сжал кулак и атаковал в лоб с огромной силой. Второй направил руки словно мечи, осторожно готовясь к схватке. — Бум! Раздались два громких удара, и Янь Наньтянь с другим мужчиной отступили на несколько шагов. Чжу Хоучжао еще больше воодушевился и бросился вперед, размахивая своими маленькими кулачками. В зале внезапно раздались новые звуки столкновений. Столкнувшись с кулаком Чжу Хоучжао, наполненным истинной Ци Миншэнь, Янь Наньтянь ничуть не испугался и встретил его прямым ударом. После каждого удара тело Янь Наньтяня сотрясалось, но выражение его лица оставалось неизменным, словно он был крепок и непоколебим, и никакая боль или давление в мире не могли заставить его нахмуриться. Чжао Чжэн не осмеливался сам атаковать Чжу Хоучжао, поэтому он мог лишь оставаться рядом с Янь Наньтянем и время от времени помогать ему, принимая на себя несколько слабых ударов. Каждый раз, когда он принимал удар, его лицо бледнело, но он не имел ни малейшего намерения отступать, а его глаза были полны такой же решимости. Рядом за ними наблюдали Лю Цзинь, два Цао, Ван Шоужэнь и Ли Сюньхуань. — Ему всего тринадцать или четырнадцать лет, а он уже постиг волю боевых искусств. Вскоре, когда его внутренняя сила будет совершенна, он сможет прорваться в Сяньтянь царство. Они оба — юные гении боевых искусств! — воскликнул Ли Сюньхуань в восхищении. — Брат Ли, они тебе не нужны, — Ван Шоужэнь посмотрел на Ли Сюньхуаня и улыбнулся. Ли Сюньхуань скромно улыбнулся и ничего не сказал. Это было явное согласие. Ван Шоужэнь посмотрел в сторону дворца Цяньцин и все понял. Император лучше всех знает боевой талант и характер наследного принца. В будущем он определенно не будет мирным и консервативным правителем. — Итак, мы уже начали готовить людей для Его Высочества, наследного принца. За последний месяц Чжу Хоучжао усердно постигал воинское искусство. Не говоря уже о Лю Цзине и двух других, стоящие перед ними молодые люди определённо обладают самым выдающимся талантом во всём мире. Судебный аппарат Династии Мин — это мощная сила. Таких людей непросто найти. Редко встретишь такой талант в столь юном возрасте. К тому же, нужно хорошо знать его прошлое и происхождение. Только если его личность чиста и надёжна, он сможет быть рядом с наследным принцем. Со временем он станет частью его основной команды. Юноша по имени Чжао Чжэн сам назвал себя подданным. Судя по его возрасту и поведению, он должен быть из потомственной династии Цзиньи. В столь юном возрасте Янь Наньтянь обладает героической и несгибаемой натурой. Он спокоен и невозмутим, когда встречается с принцем. Возможно, он из армии или из мира боевых искусств, но более вероятно, что он из мира боевых искусств. Они лишь начало. Наследному принцу нужна большая, верная и надёжная команда, состоящая как из знатных особ, так и из чиновников. — Мы с Сюньхуанем должны временно войти в команду Его Величества, — мысли Ван Шоужэня мелькали, а его взгляд был устремлён вперёд. Но этого было недостаточно. Если Его Высочество хочет полностью изменить Династию Мин, чем сильнее будет команда, тем лучше. Возможно, мне следует начать подготовку уже сейчас и принять нескольких учеников. Ещё ему нужно было найти единомышленников в суде и среди учёных, которые ещё не сдали императорский экзамен. — Надо бы поговорить об этом и с братом Ли. Учитывая его характер и боевые навыки, у него должны быть друзья среди мастеров. Всегда полезно привлечь больше сил. Пока Чжу Хоучжао наслаждался боем, во дворце Цяньцин… [Голос:] – Наньтянь долгое время рос среди теней, боюсь, он может проявить непочтительность к Его Высочеству наследному принцу, – произнесла фигура средних лет, всё ещё скрытая чёрным плащом, обращаясь к Чжу Ютангу с ноткой беспокойства. [Голос:] – Ха-ха, мы же семья, к чему такие формальности? К тому же, хоть принц и озорник, но сердце у него доброе, он не станет придираться к Наньтяню, – мягко улыбнулся Чжу Ютанг. Средних лет фигура не стала развивать эту тему, одного упоминания было достаточно. Сменив тему, он продолжил: – Среди этого поколения Наньтянь и Юйцзин — лучшие, тогда как Цзао'эр немного слабее. У Наньтяня самый упрямый характер, но он легко сдаётся из-за своей чрезмерной упёртости, поэтому не подходит для мира боевых искусств. Вот почему я выбрал Наньтяня из троих, чтобы он сопровождал принца в его росте. В будущем, при поддержке наследного принца, Наньтянь сможет пойти в Имперскую гвардию или в армию. [Голос:] – Хорошо, – внимательно выслушав, произнёс Чжу Ютанг, – когда принц подрастёт, пусть Юйцзин и Цзао'эр на некоторое время прибудут в столицу, чтобы они могли больше общаться. [Голос:] – Я понял, – ответила средних лет фигура. Он замолчал, его выражение стало более холодным, и затем он сказал: – Количество шпионов, присланных различными странами, значительно возросло. Если ничего непредвиденного не случится, все они здесь ради наследного принца. [Голос:] – Цзиньивэй тоже кое-кого обнаружил, – кивнул Чжу Ютанг и холодно фыркнул, – найдите их всех, никого не упускайте. [Голос:] – Я понял, – твёрдо произнесла средних лет фигура. После минутного колебания он продолжил: – Ваше Величество, боюсь, не только другие страны не желают, чтобы у нашей Династии Мин появился ещё один император, освоивший Божественный Воинский Канон; многие люди в самой Династии Мин также придерживаются этого мнения. [Голос:] – Брат, ты хочешь сказать, они объединятся? – нахмурился Чжу Ютанг. — Всегда найдутся те, кто настолько дерзок, что нет ничего, на что бы они не осмелились, — произнесла низким голосом фигура средних лет. — Кого бы мы ни нашли, мы никогда не отпустим его, — в голосе Чжу Ютана звучал непривычный для него убийственный гнев. — Да, — ответила фигура средних лет. — Я уже отдал приказы Восточной Охране, Императорской Гвардии и Семье Баолун тайно усилить свои позиции. Брат, тебе тоже следует максимально расширить свою зону влияния, — доверительно произнёс Чжу Ютан. — Понимаю.