Глава 9 — Глава 9

Глава 9 - урок Ян Лань едва заметно улыбнулась, склонив голову в знак согласия: “Да, бабушка, не извольте беспокоиться, я все понимаю. Коли третья сестра так очарована алым цветом, пусть он ей всецело и достанется. Мне, как новоприбывшей и младшей, подобает уступить старшей. К тому же, признаться, в тканях я не испытываю недостатка. Весенние мои наряды уже давно готовы, и ни в чем не нуждаюсь. Если же сестре не хватает, пусть берет без стеснения!” Затем, повернувшись к остальным, она произнесла с невозмутимым видом: “Третья сестра, берите, не сомневайтесь. В моей комнате, уверена, найдется немало всевозможных тканей, в том числе и красных оттенков. Я же не питаю особой любви к чрезмерно ярким цветам. Молода еще, не смогу выдержать столь кричащую пестроту, посему и не горю желанием облачаться в подобные наряды! Если вам вдруг покажется мало, заходите ко мне и выбирайте, словно это ваше собственное”. Пятая сестра не сумела сдержать смех, за что тут же была одарена гневным взглядом четвертой сестры. Надув губы, она пробормотала себе под нос с явным недовольством: “Даже стыда не знает! Где это видано, чтобы младшая сестра уступала старшей? Поднимут на смех, вот увидите!” - и она презрительно фыркнула, отвернувшись. Ян Лань, не подавая виду, изучала переменчивые выражения на лицах своих сестер. Четвертая сестра казалась более сдержанной, в ее глазах читалось легкое презрение, однако она явно предпочитала оставаться в тени, не вмешиваясь в происходящее. Вторая сестра выглядела разгневанной, но, судя по всему, это чувство было ей хорошо знакомо, а вот на лице третьей сестры румянец то вспыхивал, то гас, уступая место высокомерному выражению. На лице старушки также промелькнула тень смущения. Очевидно, она уловила тонкий намек в словах Ян Лань. Девушка давала понять, что та проявляет явную предвзятость, и, вспомнив ее особый статус и властную мать, стоящую за ее спиной, старушка вновь ощутила неприятное чувство стеснения. Мало того, что ей ни разу не удалось проявить себя строгой свекровью, так она еще и вынуждена постоянно выслушивать недовольство от своей невестки, и некому было пожаловаться! Старушка нахмурилась, готовясь сделать внучкам выговор, но, едва открыв рот, услышала громкий голос служанки Сюй, которая весело произнесла: “Госпожа, я слышала, что старшая госпожа специально прислала вина Хуэйцюань. Вечером я налью вам бокал, и вся наша семья соберется вместе. Мы ведь уже несколько лет не видели старшего господина, а вы часто говорили, как сильно по нему скучаете!” Слова, которые собиралась произнести старушка, невольно изменились. Натянув на лицо подобие улыбки, она кивнула: “Да, верно! Пусть вечером хорошо приготовят несколько блюд. Пусть приготовят именно те блюда, которые так любит старший внук. Расспросите, где сейчас господа? Скажите, чтобы непременно приходили сюда ужинать, мы поставим два стола и не будем ставить перегородку. Все свои, к чему такая стеснительность!” Сюй облегченно вздохнула и с готовностью закивала: “Конечно! Я помню, что старший внук обожает маринованную рыбу, я сейчас же отдам распоряжение, чтобы ее приготовили!” - с этими словами она поспешила прочь, чтобы отдать необходимые указания маленьким служанкам. Старушка тут же крикнула ей вслед: “И еще приготовьте суп из курицы и грибов, и рыбу с османтусом – это любимое блюдо третьей семьи”. “Будет сделано!” – отозвалась Сюй, удаляясь. Ян Лань невольно усмехнулась про себя. Родная мать даже не помнит, какие блюда предпочитает ее старший сын, зато служанка знает это лучше! Зато блюда, которые любит младший сын, она никогда не забывает назвать правильно. Вот она, истинная предвзятость! Услышав это, третья сестра, Минвань, тут же бросила на нее гордый взгляд, словно говоря, что ее семья – самая любимая, и Ян Лань остается только завидовать. Ян Лань в ответ лишь слабо улыбнулась, не проявляя никаких лишних эмоций. Выбрав несколько отрезов ткани, Ян Лань покинула зал Соснового Долголетия. На ее лице невольно отразилось недовольство. Вернувшись в поместье принцессы и увидев свою мать, она все еще чувствовала себя немного расстроенной. Хэхуэй с любопытством спросила: “Что случилось? Кто посмел омрачить настроение моему сокровищу? Дай угадаю, ты ходила к старушке выбирать подарки, присланные старшей сестрой, и, вероятно, старушка вновь проявила свою неизменную предвзятость!” - она понимающе усмехнулась, и в ее глазах промелькнула насмешка. Ян Лань, с надутыми от обиды губами, прильнула к матери, и в голосе ее послышались капризные нотки: “Мама, ну почему бабушка так несправедлива к нашей семье? Ты и раньше говорила об этом, но я не придавала значения, полагая, что родственные узы возьмут верх. Но сегодня я воочию убедилась в ее предвзятости! Она объявила о совместном ужине, но даже не поинтересовалась любимыми блюдами отца. Лишь тетушка Сюй напомнила ей о пристрастии отца к маринованной рыбе, в то время как предпочтения третьего дяди бабушка перечислила без запинки. Отчего же у меня так все переворачивается внутри от этой несправедливости?” Хэхуэй тихонько рассмеялась, словно не замечая, как юная дочь ревностно защищает честь отца. Она нежно погладила дочь по спине, стараясь успокоить ее волнение: “Дело в том, милая, что твоего отца вскоре после рождения забрала на воспитание его бабушка, а когда родился твой второй дядя, у нее были тяжелые роды. Бабушка не испытывает особой теплоты ни к твоему отцу, ни ко второму дяде, словно чувствуя, что они ей не совсем родные. Она, воспитанная в строгих правилах внутреннего покоя, многого не понимает, и ей кажется, что отец постоянно вступает с ней в пререкания. Со временем их отношения отдалились. Третьего дядю бабушка растила своими руками, поэтому и отношение к нему особенное. Не стоит так сильно переживать, просто держись от них на почтительном расстоянии, но и не отстраняйся совсем”. Ян Лань, конечно же, понимала смысл этих слов. Она не была обделена любовью и не нуждалась в особой благосклонности бабушки, но чувство несправедливости все равно терзало ее душу. Слушая наставления матери, она вдруг осознала, что отцу, вероятно, приходится еще тяжелее, чем ей, и ее охватило чувство стыда: “Мама, я все поняла. Впредь я постараюсь не вступать в соперничество с третьей сестрой. В этот раз я поступила опрометчиво, надавив на бабушку и третью сестру. Нельзя так себя вести со старшими, я была не права!” - сказав это, она густо покраснела. Размышляя над произошедшим, она поняла, что действительно перешла границы дозволенного. Даже если старшие проявляют предвзятость, у младшего поколения нет права оказывать на них давление. В противном случае, окружающие осудят не старших, а увидят отсутствие воспитания и неуважение к старшим в поведении младших. Хэхуэй с удовлетворением кивнула, погладила дочь по голове и наставительно произнесла: “Умница, я знаю, что ты всегда отличалась рассудительностью, но порой не можешь обуздать свой нрав. Теперь, когда мы вернулись, в семье много людей и дел, ты должна быть особенно осмотрительной в словах и поступках. Это только здесь, дома. В будущем тебе придется часто бывать во дворце, а нравы там гораздо более суровые и беспощадные. С таким несдержанным характером тебе будет трудно выжить. Но помни, что когда необходимо проявить твердость, нельзя показывать слабость, чтобы никто не думал, что тебя легко обидеть. Не все обиды нужно выносить на всеобщее обозрение, возможности для возмездия всегда найдутся, но всегда оценивай, кто стоит перед тобой”. Услышав эти слова, лицо Ян Лань стало серьезным, и она молча согласилась с правотой матери. Мать была абсолютно права. В будущем ей предстоит часто посещать дворец, где царят коварство и интриги, где каждый может оказаться волком в овечьей шкуре! Ей явно не хватает опыта и мудрости, и ей следует усердно учиться, чтобы быть более осторожной в словах и поступках! “Я поняла, мама, я буду усердно учиться и не стану лениться. В будущем я постараюсь не повторять ошибок. Если третья сестра стремится к расположению бабушки, пусть соревнуется. Мне не нужны эти мелочные знаки внимания, и я не буду из-за них давить на бабушку и третью сестру. В конце концов, мы все носим фамилию Ян, и подобное поведение лишь выставит меня в невыгодном свете. Я княжна, и мои слова и поступки должны соответствовать моему высокому статусу!” - теперь Ян Лань полностью осознала свою неправоту. Соперничество между сестрами можно объяснить взаимными ошибками, но со стороны вина всегда кажется более значительной у той, кто занимает более высокое положение. Княжна, принадлежащая к императорской семье, должна проявлять великодушие и сдержанность. Негоже ей вступать в споры с капризными детьми, это лишь унижает ее достоинство и вызывает презрение! Увидев, что дочь действительно все поняла и осознала, Хэхуэй улыбнулась и одобрительно кивнула: “Вот и хорошо. Завтра я возьму тебя во дворец, чтобы ты навестила вдовствующую императрицу. Ты ведь уже приготовила подарок для нее?” Ян Лань кивнула: “Я приготовила для вдовствующей императрицы альбомы с моими акварельными зарисовками из провинции Гуандун, где запечатлела сцены из повседневной жизни, местные обряды и колоритные традиции. А еще сшила пару домашних туфель из тончайшей хлопчатобумажной ткани, с мягкой, податливой подошвой, дабы ходьба была легкой и приятной. Я намеренно избежала чрезмерно вычурной вышивки, предпочтя скромную элегантность, и добавила стельки из прославленной ткани Сунцзян, известной своей превосходной способностью впитывать влагу. Мама, как тебе мои скромные дары, достойны ли они подношения?” Хэхуэй не смогла сдержать одобрительного кивка, и в глубине ее глаз вспыхнул огонек восхищения. Дочь продумала все до мельчайших деталей, вложив в каждый предмет частицу своей души. Подарки, лишенные показной роскоши, трогали до глубины души, источая неподдельную сыновнюю почтительность и искренность юного сердца – а этого было более чем достаточно! Разве видела она мало сокровищ и диковинных вещей за свою долгую жизнь? К чему ей золото и серебро от ребенка, приготовленные, очевидно, умелыми руками взрослых? Истинная ценность дара – в его душевности. Искренность, вот что поистине достойно близкого человека. Этот скромный подношение, пронизанный теплотой и сыновней любовью, несомненно, порадует сердце вдовствующей императрицы. Она верила в это всем сердцем.