Глава 14 — Глава 14

Глава 14 - войти во дворец Ян Лань погрузилась в отвар лекарственных трав. Би Юэ бережно омывала ее волосы, а Би Юнь неустанно следила за температурой воды, подливая горячую. Нельзя не признать, жизнь юных девиц из знатных семейств была исполнена изящества и роскоши: даже для простого омовения требовалось участие целой свиты служанок. После купания Ян Лань неторопливо опустилась на мягкий диван, застеленный тончайшим хлопковым полотном. Би Юнь проворно извлекла из шкатулки баночку с ароматной мазью и принялась тщательно наносить ее на кожу госпожи. Эта мазь, известная как “Семь белых мазей”, изготавливалась из семи целебных трав, в названиях которых присутствовал иероглиф “белый”. Ее действие было направлено на отбеливание, глубокое увлажнение и смягчение кожи. Записи о “Семи белых мазях” бережно хранились в семейных архивах. Предание гласило, что это был секретный рецепт, некогда используемый наложницами императорского дворца, славившийся своим непревзойденным эффектом. Легенда гласит, что во времена правления династии Юань, Чжан Гуйфэй*, обладавшая несравненной красотой, снискала особую благосклонность императора. Однако, со временем, в окружении множества других прекрасных женщин, она постепенно утратила былое расположение, и ее встречи с императором становились все более редкими. Однажды, прогуливаясь по дворцовому саду, император Юань издалека заметил дивную девушку, чья кожа сияла белизной снега, а черты лица поражали своей изящностью. Она грациозно ступала по лесной тропе. Император поспешил приблизиться и с изумлением узнал в ней Чжан Гуйфэй, которую давно не видел. Искусно нанесенная пудра придавала ее лицу нежное сияние, кожа казалась нежной, как творог, а красота превосходила даже небожительниц. Пораженный, император Юань спросил ее о секрете преображения. Чжан Гуйфэй скромно поведала о своем секретном средстве: она использовала семь редких китайских трав, обладающих отбеливающими свойствами и содержащих в своем названии иероглиф “белый”. Травы измельчались в тонкий порошок, из которого формировались шарики для нанесения на лицо. Это средство не только отбеливало кожу, но и питало, смягчало ее, предотвращая появление морщин. Император Юань был восхищен и повелел всем наложницам отныне использовать этот рецепт для ухода за кожей лица. Чжан Гуйфэй вновь обрела милость императора, а рецепт был занесен в “Сборник лекарств Императорского медицинского управления” и передан потомкам под названием “Семь белых мазей”. *Гуйфэй - титул императорской жены 1-го ранга, буквально «драгоценная жена». Эти “Семь белых мазей” пользовались неизменной популярностью среди наложниц императорского дворца. Рецепт считался секретным, и вдовствующая императрица передала его матери Ян Лань как средство для сохранения красоты и молодости кожи. Получить доступ к этому знанию, которым владели лишь придворные врачи, было непросто. Только мать Ян Лань, обладавшая высоким положением и влиянием в династии Чу, могла обладать этим драгоценным секретом. Мать, проявляя свою любовь и заботу, с самого детства тщательно ухаживала за кожей Ян Лань, используя “Семь белых мазей” для нанесения на все тело и лицо. Благодаря этому, к моменту замужества ее кожа, несомненно, будет отличаться гладкостью, нежностью, белизной и румянцем, подобным лепесткам прекрасного цветка! Одна баночка “Семи белых мазей” стоила около десяти серебряных лянов. Ян Лань использовала целую баночку каждый месяц, что свидетельствовало о ее роскошной жизни. Она ощущала, как становится избалованной, и невольно улыбнулась своим мыслям. Скучая, она лениво болтала ножками, устремив свой взгляд куда-то вдаль, ожидая, когда Би Юэ закончит вытирать ее волосы и нанесет розовое масло для ухода за ними. В древности люди придавали волосам особое значение, используя различные методы внутреннего и внешнего ухода, чтобы сделать их черными, блестящими, как шелк, и красивыми. Самым известным средством считалось османтусовое масло, но Ян Лань не нравился его запах, поэтому она предпочитала розовое, хотя рецепт приготовления был идентичным. Би Юэ, вытирая волосы госпожи, с улыбкой заметила: “У госпожи такие красивые волосы! Черные, блестящие, густые – лучше и не придумаешь! А вот у третьей госпожи волосы очень сухие, и запах масла для волос у нее слишком сильный, его слышно издалека. Наверное, она использует османтусовое масло для ухода за ними!” Ян Лань равнодушно улыбнулась: “На самом деле, одного масла для волос недостаточно. Если регулярно употреблять черный кунжут, горец многоцветковый и другие полезные продукты, а также тщательно ухаживать за волосами круглый год, результат будет гораздо лучше. Третья сестра еще молода, и у нее есть время улучшить состояние волос, но даже если я скажу ей об этом, она, скорее всего, не поверит”. Би Юэ фыркнула: “Госпожа права! Я вижу, что третья госпожа не особо соблюдает правила и постоянно спорит с вами, это совсем нехорошо!” Би Юнь, закончив наносить “Семь белых мазей” на кожу Ян Лань, повернулась к Би Юэ и укоризненно произнесла: “Ты, маленькая болтушка, как ты смеешь критиковать других господ, показывая, какая ты умная! Рано или поздно ты навлечешь на себя беду своим языком!” - она пригрозила пальцем Би Юэ. Би Юэ, высунув кончик языка, зашептала: “Добрая сестрица, это я так, сболтнула глупость! Больше не посмею, умоляю, не рассказывай тетушке, а то мне несдобровать!” Ян Лань лишь молча наблюдала за этой сценой. В ее понимании, слуги обязаны блюсти границы дозволенного, ведь излишняя вольность прислуги может обернуться бедой для господ. Закончив сушить длинные волосы, Ян Лань приготовилась ко сну. Выпив чашу теплого миндального молока, она уютно устроилась под огромным красным шелковым одеялом, украшенным вышитым иероглифом "счастье". Несколько раз сладко зевнув, она медленно погрузилась в царство морфея, не забыв напоследок отдать распоряжение: “Приготовьте и отутюжьте мои наряды к завтрашнему дню, чтобы не опоздать ко двору!” Би Юнь почтительно ответила: “Слушаюсь, госпожа! Все будет исполнено в точности. Даже подарки для вдовствующей императрицы уже собраны и упакованы. Спите спокойно!” “Хорошо…” – сонно пробормотала Ян Лань, и тишина ночи поглотила ее. На следующее утро, когда часы пробили пятый час, Ян Лань проснулась. Не теряя ни минуты, она облачилась в домашний халат и вышла во двор, где приступила к выполнению комплекса упражнений, включавшего в себя и знаменитую "игру пяти зверей"*. Лишь почувствовав, как тело наполнилось теплом и энергией, она вернулась в свои покои, чтобы совершить утренний туалет. В те времена, когда медицина еще не достигла нынешних высот, даже обычная простуда могла стать смертельным приговором, поэтому Ян Лань с юных лет уделяла особое внимание своему здоровью. Изучение боевых искусств было лишь одним из способов поддержания жизненной силы. Здоровое тело – вот истинное богатство, особенно для девушки, ведь в древности именно здоровье было одним из главных критериев при выборе невесты. * Система физ. упражнений в подражание движениям тигра, оленя, медведя, обезьяны, аиста. Крепкое здоровье означало способность к деторождению, что имело первостепенное значение. Ни одна уважающая себя семья не пожелала бы видеть в своем доме болезненную невестку. Даже самая влиятельная хозяйка, выбирая невесту для своего сына, в первую очередь обращала внимание на ее здоровье! Закончив умываться, Ян Лань под чутким руководством служанок приступила к облачению и приведению себя в порядок. Вскоре служанки внесли подносы с завтраком. Завтрак был по-настоящему царским: нежные побеги бамбука, сочный папоротник, ароматная рисовая каша, изысканная ветчина, перепела, источающие винный аромат, тающие во рту пирожные из ямса, хрустящие горячие рисовые пирожки, посыпанные сахарной пудрой, ароматные и хрустящие жареные фрукты, корзинка с пышными булочками, несколько тарелок с разнообразными соленьями и, конечно же, миска супа из ласточкиного гнезда – деликатеса, доступного лишь избранным. Ян Лань с удовольствием съела несколько булочек, пирожных из ямса, рисовых пирожков, а затем с наслаждением выпила миску супа из ласточкиного гнезда и отведала несколько ломтиков ветчины. Насытившись, она прикрыла глаза от удовольствия и с улыбкой произнесла: “Угощайтесь и вы! Только берите, пока не остыло. А я пойду навестить матушку”. Кормилица Ли с улыбкой поблагодарила: “Рабыня премного благодарна госпоже за щедрость! Би Юэ, ты, непоседа, сначала поешь, тебе еще госпожу переодевать нужно, чего ждешь? Пусть твоя сестра Би Юнь еще немного поест, ей сегодня во дворец с госпожой идти, неизвестно, когда в следующий раз удастся поесть!” Би Юэ, словно испугавшись, втянула голову в плечи, поспешно уселась на маленький табурет и принялась за еду. Через некоторое время служанки закончили трапезу, и Би Юэ, быстро ополоснув рот, подошла к Ян Лань, готовая исполнять свои обязанности. “Госпожа, какой цвет вы сегодня предпочитаете? Может, немного красного?” – Би Юэ достала из шкатулки, украшенной перегородчатой эмалью, золотую заколку с рубинами и принялась прикладывать ее к волосам Ян Лань. Ян Лань бросила взгляд и ответила: “Надень-ка лучше ту маленькую заколку с точечной бирюзой”. Би Юнь, закончив завтрак, принесла отутюженные наряды и юбки для осмотра. Ян Лань взглянула и одобрительно кивнула. Приступив к облачению, она решила, что сегодня нельзя одеваться слишком скромно, это может быть расценено как неуважение! Для начала она надела маленькую кофточку с розовым цветочным воротником, а поверх нее – узкий шелковый парчовый рукавчик темно-красного цвета, украшенный золотыми узорами. В довершение образа была выбрана юбка-плиссе цвета слоновой кости, по краю которой были вышиты изящные магнолии. На талии красовался шелковый шнурок цвета бобовой пасты, который умело смягчал яркость темно-красного цвета, придавая наряду завершенность и гармонию. С тихой улыбкой няня Линь наблюдала за приготовлениями. Несмотря на юный возраст, у юной госпожи был безупречный вкус. Ярко-алый цвет, столь рискованный и грозящий вульгарностью в неумелых руках, преображался, стоило лишь добавить нежную нефритовую подвеску, даруя облику девочки игривую прелесть, исполненную достоинства. На тонкой шее мерцал золотой обруч, украшенный бусинами из кораллов. Волосы были искусно уложены в двойные спирали, перехваченные алым шелком, а концы прядей венчали нежно-розовые жемчужины. У виска покоилась изящная заколка в виде птицы, инкрустированная сверкающими самоцветами. Украшений было немного, но их расположение было выверено с безукоризненной точностью – не вычурно, но и не слишком скромно. Ноги обуты в туфельки из серебристо-алого атласа, усыпанные россыпью крошечного жемчуга. На плечи накинута пелерина* из шелка, с вытканным мелким цветочным орнаментом и отороченная мягким лисьим мехом. В таком великолепии, прежде чем предстать пред очами императорского дворца, девочка должна была отдать дань уважения своей бабушке. Пелерина - элемент женской и мужской одежды, преимущественно в виде безрукавной накидки или обязательно съёмного, большого, закрывающего плечи воротника.