Глава 10 — Глава 9: Уроки тени. Крепость на колёсах и незваные гости

Глава 9: Уроки тени. Крепость на колёсах и незваные гости Следующие недели превратились в интенсивный курс выживания в мире, который теперь видел в Коди не просто загадку, а потенциальную угрозу. Бобби, ворча и бурча, что «возиться с цыплёнком, когда волки у дверей», на самом деле выложился по полной. Обучение пошло по двум параллельным путям. Первый путь был практическим и касался «Ворона». Они не просто чинили его — они превращали в крепость. Бобби, оказалось, был гением импровизированной брони и скрытых модификаций. — Стальная пластина за обшивкой дверей, — объяснял он, приваривая кусок металла к каркасу ворот гаража. — Не от пули, конечно, но от ножа или дубины — защитит. И под днищем — сетка из арматуры. На случай, если кто-то захочет подложить «сюрприз». Они установили дополнительные замки на капот и багажник с секретом, известным только им двоим. В салоне, под панелью приборов, появился тайник для оружия на магнитах — доступный за секунду. В багажнике Бобби спроектировал и собрал выдвижные ящики на шариковых направляющих — снаряжение теперь не валялось кучей, а было рассортировано и мгновенно доступно: верхний ярус — соль, железо, святая вода; средний — оружие и патроны; нижний, самый потайной — документы, деньги, «особые» инструменты Коди и его блокнот с записями. Самым безумным изобретением стали «противозахватные» меры. По периметру бамперов и порогов Бобби смонтировал скрытые форсунки, подключённые к баллону со сжатым воздухом и ёмкости с концентрированной смесью святой воды, соли и железной крошки. — Если обступят, дёргаешь этот тумблер под рулём, — показывал Бобби. — И со всех сторон бьёт такая адская смесь, что и человеку, и низшему демону станет очень некомфортно. Только смотри не включи случайно на мойке. Второй путь обучения был интеллектуальным и куда более мрачным. Бобби вытащил из своих архивов дела не о монстрах, а об охотниках. Истории предательств, охоты на своих же, войн между семьями, маниакальной подозрительности, доводившей людей до убийства невинных, заподозренных в сделке с нечистью. — Охотник по имени Мэлори в 89-м году застрелил своего напарника только потому, что тот слишком быстро нашёл логово полтергейста, — монотонно рассказывал Бобби за вечерним кофе. — Решил, что тот в сговоре. Оказалось, у напарника просто была фотографическая память. Вот так и живём. Доверие — роскошь. Тебе её не простят. Твоё знание — это красная тряпка. Ты должен научиться его... упаковывать. Он учил Коди языку намёков, полуправд, уклончивых ответов. — Никогда не говори: «Это дух утопленника». Говори: «Похоже на водяную активность, надо проверить историю утоплений». Не «слабое место — серебро», а «в некоторых случаях помогало серебро, но нужны тесты». Ты не пророк. Ты — осторожный аналитик. Засвечивать свою осведомлённость нельзя. Коди учился. Он впитывал всё, как губка. Его собственная смекалка и память Мартина делали его прилежным учеником. Он начал замечать закономерности в движении машин вокруг свалки, запоминал лица, номера. Он завёл карту и отмечал на ней все странные «визиты»: ковбой Гарри Мэджи, потом женщина на красном пикапе, представившаяся продавцом энциклопедий, затем пара мотоциклистов, которые якобы заблудились. — Наблюдение, — констатировал Бобби. — Сменное. Не агрессивное. Пока просто собирают данные. Но это может измениться в любой момент. Однажды, когда Коди возвращался из города с продуктами, он почувствовал знакомое покалывание на затылке — ощущение наблюдения. Он не обернулся, не изменил скорости. Просто включил видеорегистратор, который теперь всегда работал в «Вороне», и сделал пару лишних поворотов, прежде чем выехать на дорогу к свалке. В зеркале заднего вида он поймал glimpse — седана тёмного цвета, который появился позади него после второго поворота, но затем свернул в сторону. Он доложил Бобби. — Хорошо, что заметил, — одобрил старик. — Теперь они знают, что ты не совсем слепой. Это может их остановить. А может и раззадорить. Вечером того же дня раздался звонок. Не на обычный телефон, а на «горячую линию», специально выделенную для экстренных сообщений от проверенных охотников. Бобби взял трубку, и его лицо стало мрачным. — Говори... Где?.. Чёрт. Жив?.. Понял. Держись. Без лишнего шума. Он положил трубку и долго смотрел на Коди. — Это был Джим Мёрфи. Пастор. Коди похолодел. Пастор Джим. Тот самый, которого убьёт демон в следующем сезоне. Но сейчас-то ещё... — С ним что-то случилось? — На него напали. В его же церкви. Не люди. Что-то... быстрое, сильное, невидимое в темноте. Чудом отбился — облил святой водой всё вокруг. Существо отступило. Но оно явно пришло за ним. И Джим говорит... оно оставило послание. На стене. Кровавой слюной или чем похуже. — Какое послание? — едва выдохнул Коди. — Одно слово. «Смотритель». В мозгу у Коди что-то щёлкнуло. «Смотритель». Это не из канона. Этого не должно было быть. — Что это значит? — Не знаю, — честно признался Бобби. — Но Джим связан с нами. С Винчестерами. Со мной. И нападение произошло через неделю после того, как информация о тебе поползла по сети. Может, совпадение. А может, и нет. Может, кто-то проверяет связи. Или отправляет сообщение. Коди понял. Сообщение могло быть для него. «Мы знаем о твоих друзьях. Мы можем до них дотянуться». Или для всех: «Появился новый игрок. Игра начинается». — Нужно предупредить Дина и Сэма, — сказал он. — Они уже в курсе. Джим позвонил им первым делом. Они мчатся к нему. Но я не думаю, что это конец. Это начало. В ту ночь Коди снова не спал. Он сидел за столом в своей комнате при свете настольной лампы и листал блокнот. Он вёл два. В одном — обычные заметки об оружии, монстрах, рецептах печенья. В другом, зашифрованном простым кодом (подсказанным Бобби), — его реальные знания: timeline событий, ключевые имена, слабые места врагов, даты возможных атак. Он открыл его на странице, посвящённой демону Азазелю и его плану. Пастор Джим был одним из ранних, но не ключевых звеньев. Нападение на него сейчас было аномалией. Вмешательство Коди уже создало ripple effect — рябь. Но кто стоит за словом «Смотритель»? Демон? Ангел? Или кто-то из охотников, решивший, что Коди — угроза, которую нужно устранить, начиная с его окружения? Он вышел из дома, прошёл через спящую свалку к своему «Ворону». Прикоснулся к холодному металлу двери. Эта машина, этот дом на колёсах, стал символом его новой жизни. И теперь он же мог стать ловушкой, гробом на колёсах, если он ошибётся. Он обошёл машину, проверяя замки, проводя рукой по скрытым швам бронепластин. Потом сел на корточки, глядя на тёмный силуэт «Ворона» на фоне звёздного неба. — Что же нам делать, а? — прошептал он машине. — Бежать? Прятаться? Или... Или встретить угрозу лицом к лицу. Не как жертва, а как охотник. У него было знание. Теперь были и навыки. И был Бобби. И, возможно, Винчестеры, если он сумеет убедить их, что происходящее — не случайность, а часть чего-то большего. Он вернулся в дом. Бобби ещё не спал, сидел в кресле с бутылкой виски, но не пил, просто крутил её в руках. — Я решил, — сказал Коди, останавливаясь в дверях. Бобби поднял на него глаза. — И? — Я не буду прятаться. И я не позволю им запугать нас через друзей. Если эта угроза — из-за меня, то я буду частью ответа. Я хочу помочь Джиму. И я хочу выяснить, кто такой «Смотритель». Бобби долго смотрел на него, потом медленно кивнул. — Глупо. Безрассудно. Именно то, что сделали бы Дин или Сэм в твоём возрасте. Ладно. Но с условиями. Первое — мы не лезем в драку в лоб. Мы — поддержка. Второе — всё, что узнаем, анализируем тут, с глазу на глаз. Третье — если я скажу «стоп», значит, стоп. Понял? — Понял. — Тогда иди спать. Завтра с утра — звоним Джиму, выясняем детали. Готовим «Ворона» к дальней дороге. Похоже, нам с тобой предстоит небольшая поездочка в Иллинойс. На следующее утро началась подготовка. Коди проверял снаряжение, Бобби обзванивал свои старые контакты, осторожно выуживая информацию о любых странных активностях или слухах, связанных со словом «Смотритель». Ответы были туманными. Кто-то слышал это слово в контексте старых легенд о «Хранителях Порога». Кто-то вспоминал полузабытый культ, поклонявшийся «тем, кто наблюдает». Ничего конкретного. Вечером пришло сообщение от Сэма. Короткое: «На месте. Церковь чиста. У Джима шок, но жив. Никаких следов, кроме этого слова. Расследуем. Будьте осторожны». Бобби показал сообщение Коди. — Значит, они там. Хорошо. Мы выезжаем послезавтра. Дадим им время осмотреться. А пока... у меня для тебя есть подарок. Он повёл Коди в самый дальний сарай, где хранились вещи, которые «лучше не трогать». Из-под брезента Бобби вытащил длинный, узкий кофр. Открыл его. Внутри, в гнёздах из чёрного foam, лежали две вещи: компактный, но мощный ПНВ — прицел ночного видения — со штатным креплением, и пара очков ночного видения нового поколения. — Со списанного армейского склада, — пояснил Бобби. — Держи. Если придётся работать в темноте против того, кто в ней живёт, тебе понадобится преимущество. И ещё кое-что. Он сунул руку в карман и вытащил маленькое, похожее на брелок, устройство. — Трекер. Магнитный. Прилепишь к машине, которую нужно отследить — сигнал будет идти на приёмник в «Вороне» на расстоянии до пяти миль. На случай, если наши «наблюдатели» решат показаться ещё раз. Коди взял устройства, чувствуя смесь благодарности и тревоги. Бобби экипировал его для войны. Настоящей, тенистой войны, где враг мог носить человеческое лицо. — Спасибо, Бобби. — Не за что. Просто верни всё в целости. И себя тоже. Мне надоело хоронить людей, которых начинаю считать... ну, почти что семьёй. На следующий день, на закате, они были готовы. «Ворон» стоял у дома, загруженный до отказа. Бобби забрался в пассажирское кресло, грузно вздохнув. — Ну что, водила, вези. Только без лихачества. Мои кости резкие повороты не любят. Коди сел за руль, завёл двигатель. Он посмотрел в зеркало заднего вида на убывающую в сумерках свалку — своё первое пристанище в этом мире. Затем перевёл взгляд на дорогу впереди. Они выехали за ворота и повернули на восток, в сторону Иллинойса. К небу поднимались первые звёзды. Где-то там, впереди, его ждали Винчестеры, напуганный пастор и загадка «Смотрителя». А где-то в тени, возможно, за ними уже следили те, кто начал эту игру. Коди не улыбался. Не шутил. Его лицо в свете приборной панели было сосредоточенным и твёрдым. Время печенек и неловких знакомств прошло. Наступало время действий, решений и, возможно, расплаты за те знания, которые он принёс в этот мир. «Ворон» мягко катился по шоссе, унося их навстречу новой, непредсказуемой охоте, где добычей могли стать они сами. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод