Глава 10: Церковь на перекрестке. Следы «Смотрителя»
Дорога в Иллинойс заняла два дня. Ехали без спешки, с ночёвкой в придорожном мотеле, но без того расслабленного настроения, что было после Колорадо. Бобби большую часть пути молчал, уставившись в окно, лишь изредка бросая короткие реплики о состоянии дороги или подозрительных машинах. Коди сосредоточенно вёл «Ворона», его чувства обострённо сканировали окружение. Каждая машина, слишком долго едущая позади, каждый внезапный манёвр впереди — всё фиксировалось и анализировалось. Паранойя, как сказал Бобби, была их профессиональным инструментом.
Церковь пастора Джима стояла на окраине тихого, почти сонного городка, на перекрёстке двух просёлочных дорог. Белое деревянное здание с аккуратной колокольней выглядело идиллически и мирно, если не считать чёрного «мустанга» Винчестеров, припаркованного у бокового входа, и атмосферы напряжённой тишины, которая, казалось, висела над всем участком.
Когда «Ворон» заглушил мотор, из боковой двери церкви вышел Сэм. Он выглядел усталым, но собранным.
— Бобби. Коди. — Он кивнул, его взгляд быстро оценил их состояние и машину. — Рад, что доехали благополучно.
— Как Джим? — спросил Бобби, вылезая из машины и потягиваясь.
— В шоке, но держится. Физически — царапины и синяки, больше от падений, когда отбивался. Психически... ему сложно. Он не из робкого десятка, но эта атака была... другой. Заходите.
Внутри церковь пахла старым деревом, воском и слабым, едва уловимым запахом озона и чего-то едкого — остатки святой воды? Дин сидел на скамье в первом ряду, разбирая и чистя свой пистолет. Он поднял голову, кивнул Бобби и бросил короткий, оценивающий взгляд на Коди.
— Ну, герои прибыли. Нашли по дороге хоть кого-нибудь, кто знает, что за хрень «Смотритель»?
— Ничего внятного, — ответил Бобби, опускаясь на скамью рядом. — Только слухи да отголоски. Где Джим?
— В своём кабинете, пьёт чай с коньяком, — сказал Сэм. — Лучше дать ему минутку. Он... детали вспоминает по кусочкам.
Коди осторожно оглядывался. Солнечный свет, проникавший через витражные окна, рисовал на полу разноцветные пятна. Всё выглядело обыденно, если не считать свежевымытого пола у алтаря и тёмного, едва заметного пятна на стене рядом с дверью в подсобное помещение. Пятно было выведено, но структура дерева там была повреждена, как будто его выжгли кислотой.
— Это где было слово? — тихо спросил он.
Сэм подошёл к нему.
— Да. «Смотритель». Буквы были... не написаны. Они будто выжжены или вытравлены. И не кровью. Некоей чёрной, вонючей субстанцией, которая испарилась через несколько часов, оставив только этот след и запах серы.
— Сера — классика, — пробурчал Дин. — Но демоны обычно не оставляют автографов. Разве что...
— Разве что хотят, чтобы их заметили, — закончил за него Бобби. — Это послание. Для кого?
Дверь в кабинет пастора открылась, и появился Джим Мёрфи. Он был бледен, под глазами лежали тёмные круги, но в его осанке и взгляде чувствовалась твёрдость солдата, которую не сломать одним нападением.
— Бобби. Спасибо, что приехал. И ты must be Коди. Сэм и Дин говорили о тебе. Говорят, ты помог им с ледяным духом.
— Чем смог, пастор, — ответил Коди, пожав протянутую руку. Рука Джима была холодной, но хватка крепкой.
— «Чем смог»... скромничаешь. Заходите, расскажу, что помню. Хотя помню я всё как в густом тумане.
В тесном кабинете, заваленном книгами и церковной утварью, Джим, держа в руках кружку, начал рассказ.
— Было поздно. Я закончил работу над проповедью, собирался закрывать церковь. Вдруг — свет погас. Не просто выключился, а... словно его поглотила тьма. И стало тихо. Не обычная тишина, а глухая, давящая. Как будто весь мир за пределами этих стен перестал существовать. Потом я услышал... шёпот. Не из одного места, а со всех сторон сразу. Шёпот на языке, которого я не знал, но в нём были слова, которые я понимал: «Наблюдаем... видим... знаем».
— Что ты сделал? — спросил Бобби.
— Схватил пульверизатор со святой водой — он у меня всегда под рукой. Стал брызгать вокруг. Вроде бы отступило. Но потом... из тьмы у алтаря вышла фигура. Не человек. Слишком высокая, слишком худая. Движения были... резкими, угловатыми, нечеловеческими. Лица не было, только тень и два points света, как глаза, но не глаза. Оно не напало сразу. Оно... смотрело. Потом пошло ко мне. Я отступал, поливал его водой, читал молитвы. Святая вода словно обжигала его, он шипел, но не останавливался. Тогда я схватил кадило с горящими углями и швырнул в него вместе с ладаном.
Он сделал паузу, делая глоток из кружки. Его руки дрожали.
— Тут оно... вскрикнуло. Звук был ужасный, будто стекло режут по металлу. И отступило в темноту. Свет через несколько секунд вернулся. Его уже не было. А на стене... горело это слово. Я вызвал полицию, потом позвонил вам, ребята.
— Никаких следов? Когтей, запаха кроме серы? — уточнил Сэм.
— Ничего. Только ощущение... холода. Не физического. Душевного. Как будто на тебя смотрит что-то абсолютно безразличное и враждебное одновременно.
Коди слушал, и в его голове пазл начинал складываться. Высокое, худое, угловатое, с «не-лицом». Шёпот наблюдения. Сера. Но не демон в классическом понимании. Это описание напомнило ему что-то из более поздних сезонов, из ангельской, а не демонической мифологии. Но ангелы не оставляли серу... если только это не было маскировкой.
— Пастор, — осторожно спросил он. — Этот шёпот... он был... механическим? Без эмоций?
Джим задумался.
— Да. Именно так. Без злобы, без страсти. Как... констатация факта. «Мы видим тебя. Мы знаем о тебе».
— Ангелы, — тихо сказал Сэм, и в комнате повисло тяжёлое молчание.
— Но сера... — начал Дин.
— Маскировка, — перебил его Бобби. — Или... не ангелы в чистом виде. Что-то другое, что хочет выглядеть как демоны. Смотритель... Это может быть буквальный перевод какого-то чина. «Наблюдатель». «Страж».
Коди почувствовал, как по спине пробежал холодок. Наблюдатели. В апокрифических текстах, в неканоничных мифах — ангелы, которым было поручено наблюдать за людьми, но которые... перешли грань. Но это была слишком эзотерическая даже для их мира информация. Он не мог этого выдать.
— Может, стоит поискать в твоих самых старых книгах, Бобби? — предложил он. — Не по демонологии, а по... ранней ангелологии. До падения Люцифера.
Бобби пристально посмотрел на него.
— Узкая специализация. Откуда...
— Интуиция, — быстро сказал Коди, пожимая плечами. — Просто ассоциация: наблюдение, безэмоциональность... это же классические черты посланников, а не мучителей. Но если они пали или исказились...
Бобби кивнул, не сводя с него глаз.
— Проверим. У меня есть пара манускриптов, которые я приберёг на чёрный день. Но они в Южной Дакоте. Пока что нам нужно понять, почему они пришли к Джиму именно сейчас.
— Может, из-за меня, — тихо сказал Коди. Все взгляды устремились на него. — Бобби говорил, что по сети пошла информация обо мне. Как об «аномалии». Если эти... «Смотрители» следят за всем паранормальным, они могли засечь всплеск интереса ко мне. А Джим связан с вами, а вы — со мной. Они проверяют связи. Или предупреждают.
— Предупреждают о чём? — спросил Дин, и в его голосе зазвучала опасная нотка. — Чтобы мы отдали тебя?
— Чтобы вы не лезли, — поправил Бобби. — Или чтобы показать, что они вездесущи. Это демонстрация силы. «Мы можем добраться до любого, даже под защитой церкви».
— Значит, нужно действовать быстро, — сказал Сэм. — И осторожно. Если это действительно какая-то новая сила, нам нужно о ней больше узнать, прежде чем она нанесёт следующий удар. Джим, тебе нельзя оставаться здесь одному.
— Я уже договорился с соседней общиной, — ответил пастор. — Уеду к ним на пару недель. Но что дальше? Бегать и прятаться?
— Нет, — твёрдо сказал Дин. — Мы ищем. Коди, ты сказал про старые книги у Бобби. Значит, нам всем нужно назад, на свалку. Изучать. И параллельно — искать другие случаи. Если это не единичная атака, должны быть и другие жертвы, другие «послания».
Бобби кивнул.
— Согласен. Здесь нам делать нечего. Джим в безопасности. Нам нужно в штаб. Коди, готовь «Ворона». Мы выезжаем через час.
Пока они собирались, Коди вышел во двор церкви, чтобы проверить машину и подышать воздухом. Сумерки сгущались. Он обходил «Ворона», проверяя замки, и его взгляд упал на землю у заднего колеса. Там, на утоптанной гравийной дорожке, лежал небольшой, невзрачный камень. Но он лежал не как все остальные. Он был идеально круглым, отполированным, словно галька, но в этом месте гальки быть не могло. И на нём была вырезана та же стилизованная снежинка с крючковатыми лучами, что и в Колорадо. Знак Йоти-Кулона.
Ледяной ужас сковал Коди. Это не могло быть совпадением. Знак духа, которого они победили, здесь, у церкви, которая только что подверглась нападению другой силы. Это было сообщение. Личное сообщение для него. «Мы знаем, что ты сделал. Мы наблюдаем за твоими победами. И за твоими друзьями».
Он наклонился, поднял камень. Он был холодным, как лёд, даже в тёплом вечернем воздухе. Коди сунул его в карман и быстро залез в «Ворон». Он не сказал об этом никому. Не сейчас. Но он понял: игра стала ещё сложнее. На кону были уже не просто его собственная безопасность или доверие Винчестеров. На кону была сама ткань реальности, которую он знал, и те, кто охранял её — или наблюдал за ней — теперь видели в нём угрозу.
Когда они тронулись в путь, «Ворон» и «Мустанг» выехали на пустынную дорогу, увозя их от церкви и её тёмной тайны. Коди сжимал руль, чувствуя холод камня в кармане, жгущий ему бедро. Он смотрел на красные задние огни машины Винчестеров. Он был с ними. Он был частью команды. Но он также нёс в себе знание, которое привлекало внимание сил, о которых они даже не подозревали. И теперь ему предстояло решить: хранить ли эту часть правды при себе, или рискнуть всем и открыть её тем, кому начал доверять. Ответ, как и холод камня в кармане, был тяжёлым и неумолимым. Молчать. Пока не поймёт, с чем имеет дело. Пока не найдёт способ защитить их всех от последствий своего же присутствия.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 03.02.2026