Корпус для стационарных больных, Третья больница Шаньцина. Десять часов вечера.
Гао Ян сидел на скамейке в коридоре у палаты своего отца и наслаждался ароматным малатангом. Офицер Хуан принёс ему поздний ужин. Он слышал, что отец Гао Яна попал в больницу после автомобильной аварии, поэтому «заскочил» к нему, как только закончилась его смена.
В коридоре больше никого не было. С недокуренной сигаретой во рту офицер Хуанг спросил: «Как дела у твоего отца?»
«Сегодня днём он ненадолго проснулся. Сказал, что хочет пить. Потом выпил воды и снова уснул». Гао Ян откусил кусок говядины. Сок брызнул ему в рот, и язык непроизвольно свернулся.
— Ладно, давайте перейдём к делу. Офицер Хуан стряхнул пепел. — К вам приходил кто-то из организации, верно?
«Белый Кролик из двенадцати знаков Зодиака. Я был с Цин Лин», — честно сказал Гао Ян. Затем он объяснил, что произошло в караоке.
— Того, кто нашёл меня, звали Небесный Пёс[1], — спокойно сказал офицер Хуан. — Моё испытание прошло так же, как и твоё. Сначала мне сказали убить грабителя. Он был бродягой. Я не хотел его убивать. Потом мне сказали убить свою жену. Конечно, я бы отказался это делать. И я прошёл испытание.
— Почему ты не убил грабителя? — Гао Ян был любопытен. — Неужели офицер Хуан, как и он, понял, что это ловушка?
— Ну, я бы его убил, если бы он не оказался племянником двоюродного брата моей жены. Моя жена очень близка со своей кузиной, и они каждый день болтали по телефону. Теперь, когда моя жена беременна, я не хочу, чтобы что-то подобное портило ей настроение. Кто бы мог подумать, что я таким образом приму правильное решение?
Значит, это сила любви. Гао Ян усмехнулся.
Офицер Хуан повернулся к нему. «Небесный Пёс сказал мне, что у тебя есть подсказка для третьего испытания».
— Да. — Гао Ян достал медный ключ. — Нам сказали найти дверь с ключом и отправиться на экскурсию. Тогда мы пройдём испытание. Дверь должна быть в районе Шаньцин.
Офицер Хуан взял ключ и зажал его между большим и указательным пальцами, чтобы внимательно рассмотреть. Его глаза блеснули. «Это не должно быть сложно. Я позабочусь об этом. Подождите, пока я свяжусь с вами обоими».
“Понял”.
После ухода офицера Хуана Гао Ян доел малатан и вернулся в палату отца. Он поставил складной стул у кровати отца и лёг, укрывшись одеялом.
Он закрыл глаза, но сон не приходил.
Он вошёл в систему, чтобы проверить свои очки удачи.
Как и ожидалось, встреча с Белым Кроликом не принесла ему бонуса. Похоже, для этого ему нужно было подвергнуться реальной опасности, и чем больше была опасность, тем больше был бонус. Конечно, с опасностью был связан риск смерти, и это был справедливый компромисс.
…
На следующий день в полдень его мать и сестра пришли в больницу, чтобы забрать его домой.
Гао Ян принял душ и пообедал, а затем проспал несколько часов. Вечером он вышел из ворот своего района и сразу же увидел знакомую патрульную машину. Офицер Хуан курил у дороги. Увидев Гао Яна, он помахал ему рукой.
Гао Ян подбежал к нему. «Офицер Хуан? Почему вы здесь?»
— Я нашёл его, — сказал офицер Хуан.
“Уже?”
— Находить вещи — это моя сильная сторона. — Офицер Хуан постучал по капоту машины. — Мы поговорим в машине.
Гао Ян подошёл ближе и понял, что Цин Лин сидит на пассажирском сиденье. Затем он открыл заднюю дверь и с удивлением обнаружил в машине Ван Цзыкая и Толстяка Цзюня.
— Скучал по мне, братан? Ван Цзыкай был вне себя от радости. Он потянулся, чтобы затащить Гао Яна в машину. — Позволь мне рассказать тебе, братан, я совершил ещё один прорыв! Я покажу тебе пару трюков, как только мы окажемся где-нибудь без людей. Я просто КОЗЁЛ, честное слово…
В голове Гао Яна зазвенело.
Как только машина тронулась, он спросил офицера Хуана: «Почему они здесь?»
— Я давно наблюдаю за Толстяком Джуном, — сказал офицер Хуан. — С той ночи его рука не изменилась.
— Верно. Ни разу. Толстяк Джун энергично похлопал себя по толстой груди. — Не волнуйся, брат Ян. Я сейчас уверен в своём теле!
«Чего тут беспокоиться? Даже если толстяк снова сойдёт с ума, я смогу справиться с ним одной рукой!» Прошло всего несколько дней с тех пор, как Гао Ян в последний раз видел Ван Цзыкая, но его уверенность в себе резко возросла; он вёл себя как глава банды.
— Разве это не для нашего теста? — спросил Гао Ян.
— Это не значит, что мы не можем позвать на помощь. — Офицер Хуан многозначительно посмотрел на него в зеркало. — Ву Дахай тайно пришёл ко мне и попросил позвать на помощь. Он сказал, что это испытание — не шутка. Возможно… не все из нас пройдут его.
Сердце Гао Яна сжалось. Белый Кролик тоже предупреждал их. Испытание, должно быть, действительно опасное. С чем они могут столкнуться, подумал он. Хотя и Ван Цзыкай, и Толстяк Цзюнь привнесли в эту смесь непредсказуемые переменные, один из них был хорошим бойцом, а другой — целителем. В целом, они принесут больше пользы, чем вреда.
Через полчаса патрульная машина подъехала к юго-западной части горы Ли.
Гора Ли находилась в черте города Ли. Она простиралась через районы Шанин и Дунъю, но по юрисдикции относилась к Шанину.
Это была довольно популярная туристическая достопримечательность высотой около трёхсот метров и площадью пять тысяч квадратных метров. На горе росло множество разнообразных растений. Пейзажи были чудесными, а на вершине располагалась обсерватория. Стоя на смотровой площадке, можно было увидеть весь город Ли. Наибольшее количество туристов приходило на рассвете и вечером, а у южного и северного входов было больше всего посетителей, и бесконечный поток людей поднимался на гору.
Очевидно, что офицер Хуан привёл их сюда не для того, чтобы они пошли в поход. Поскольку на юго-западной стороне горы Ли не было дороги, он припарковал машину на сельской тропе. Следуя за офицером Хуаном, они вышли из машины, пересекли поле и вошли в небольшой лес.
— Куда мы идём? — спросила Цин Лин.
Офицер Хуан взял инициативу в свои руки. «Мы скоро доедем. Это прямо впереди».
— Это там, где дверь? — спросил Гао Ян.
— Да, — офицер Хуан продолжал идти впереди. — Судя по дизайну, латунный ключ, который дал вам Белый Кролик, скорее всего, от двери старого дома. Сейчас в Шаньцине не так много таких старых домов. Есть одна пешеходная улица в стиле ретро, но на дверях этих домов установлены современные замки, несмотря на старомодный дизайн зданий. Раньше на улице Лотосов тоже было много старых домов, но в прошлом году их снесли, чтобы построить новые…
Офицер Хуан остановился и перевел дух. По привычке он достал пистолет и проверил патроны, прежде чем продолжить путь. «Я думал о том, где еще в Шаньцине можно найти старые дома с такими же медными ключами, и смог вспомнить только одно место…»
«Может быть, это…деревня семьи Гу?» Толстяк Цзюнь был очень упитанным, поэтому отставал от группы. Однако, как только он произнёс название деревни, он поспешил догнать Гао Яна. Затем, поразмыслив, он снова забеспокоился и ускорил шаг, чтобы идти рядом с Цин Лин, самым сильным бойцом среди них.
— О? — удивился офицер Хуан. — Я не ожидал, что вы знаете. Думаю, прошло уже тридцать лет.
«Отец моего одноклассника — репортёр, и он написал статью об этом инциденте. Это чертовски жутко. Мой одноклассник рассказывал нам об этом каждый день, как будто это была история о привидениях». Толстяк Джун нервно огляделся.
— Что за история? — Ван Цзыкай заинтересовался. — Вы оба так загадочно об этом говорите.
«Это жестокое убийство целой семьи. В деревне Гу жила семья из пяти человек. Они умерли за одну ночь, их тела были разрезаны на множество частей и разбросаны по разным частям деревни». Офицер Хуан добавил: «Мой наставник руководил расследованием, поэтому я слышал, как он рассказывал об этом».
— Дело закрыто? — спросил Гао Ян.
Офицер Хуан покачал головой. — Нет.
“Почему?”
«Менее чем через две недели после убийства все пятьдесят три жителя деревни исчезли».
“Они исчезли?”
— Да. Они словно испарились, не оставив и следа. Мой наставник сделал всё возможное, чтобы найти их в деревне, вплоть до того, что выкопал яму глубиной три метра, но ничего не нашёл. Это дело так и осталось нераскрытым даже после его ухода на пенсию.
Все молча ждали, пока офицер Хуан продолжит.
На окрестности опустились сумерки, и лес погрузился во тьму. Время от времени холодный ветер шелестел листьями. Атмосфера внезапно стала зловещей.
Офицер Хуан достал медный ключ и тихо сказал: «Дверь где-то внутри деревни семьи Гу».
1. Японское мифическое существо тэнгу. Название записывается как 天狗 на кандзи и по-китайски, что буквально переводится как «Небесная собака» или «Небесный пёс». Поскольку собака — один из двенадцати знаков китайского зодиака, я использую буквальный перевод, чтобы соответствовать тематике организации. ☜
Обновлено: 19.01.2026