За последние несколько дней, проведя расследование, он обнаружил, что организация не владела записями о сделках, спрятанными Кёко Накахара, иначе члены низшего звена организации не следили бы за семьёй Кёко, находящейся в Киото.
Девушки с таким высоким показателем отклонения, как Кёко Накахара, безусловно, знали о важности записей о сделках в процессе знакомства с Йосуке Симокавой, и даже подозревали, что обладание ими может привести к смертельной опасности.
Так почему же она рискнула? Ответ таков: Кёко Накахара нуждалась в деньгах. Йосуке Симокава был чрезвычайно скуп и не давал Кёко Накахара много карманных денег, что заставило Кёко обратить внимание на записи о сделках и, как следствие, совершить убийство.
Причина, по которой Кёко Накахара нуждалась в деньгах, заключалась в её единственном хобби – азартных играх. При жизни она была должна казино огромную сумму в двадцать миллионов, поэтому, если она не могла получить деньги, её бы арестовали кредиторы, и даже могли бы принудить её заниматься нежелательной для неё деятельностью сексуального характера.
Чтобы не пойти по этому пути, потерявшая рассудок Кёко Накахара сделала ставку на важность записей о сделках, но она никак не ожидала, с какой организацией ей придется столкнуться, что привело к потере собственной жизни.
Организация, убившая Кёко Накахара, не получила желаемые записи о сделках. Кёко Накахара, зная, что записи о сделках не просты, не стала бы передавать их на хранение своим родителям в Киото. Таким образом, единственное оставшееся место – это Южно-Азиатский университет.
Это была и основная причина, по которой Фудзивара Ю приехал сюда: он хотел найти спрятанные записи о сделках.
Согласно информации, предоставленной Уайтом, Кёко Накахара, из-за своей любви к азартным играм, не имела денег на покупку квартиры и проживала в общежитии для аспирантов Южно-Азиатского университета, сняв одноместный номер.
Войти в женское общежитие под своим именем было невозможно, поэтому он нацелился на библиотеку Южно-Азиатского университета.
Согласно сведениям, Кёко Накахара каждую неделю посещала библиотеку, чтобы брать книги. В списке заимствованных книг он обнаружил, что все они были очень редкими, и даже совершенно не соответствовали её специальности.
Самое главное, некоторые книги она брала не один раз, что явно было не в порядке вещей. Поэтому Фудзивара Ю, стоя на скейтборде, подъехал к входу в библиотеку, убрал скейтборд и направился к библиотекарю, сидящему за стойкой. Поскольку без студенческого билета войти было нельзя, он придумал весьма подходящую причину: «Здравствуйте, моя девушка попросила меня найти книгу, подскажите, в каком разделе обычно находятся иностранные книги?» Библиотекарь посмотрела на красивого юношу с фиолетовыми волосами перед собой и с улыбкой сказала: «Ты, должно быть, студент факультета искусств? Иностранные книги находятся в западной части, покажите, пожалуйста, ваш студенческий билет».
«Хорошо». Фудзивара Ю протянул руку, похлопал по карману брюк и достал карточку-ключ от номера, который он снял в отеле «Кусиро Такахару», сохраняя невозмутимое выражение лица, притворяясь неосведомлённым – игра была неотъемлемым навыком спецагента.
Библиотекарь взяла карту, и когда обнаружила, что это карточка-ключ, в её глазах промелькнуло многозначительное понимание, и она пошутила: «Маленький красавчик, ты, должно быть, так спешил, что взял карточку-ключ вместо удостоверения?»
«А?» Фудзивара Ю, притворяясь удивлённым, взял карточку-ключ, затем покраснел и растерянно похлопал по карману своих брюк. Осознав, что студенческого билета там нет, он смущённо сказал: «Эм… Сестрёнка, не могла бы ты войти в положение?»
«Иди, иди, но книги забирать нельзя, можешь посмотреть, есть ли там то, что нужно твоей девушке».
«Спасибо, сестрёнка!» Фудзивара Ю, который только что выдавил из себя фальшивую улыбку, как только отвернулся, исчез. Он быстро подошёл к зоне иностранных книг в западной части и, вспомнив, достал книгу под названием «Женщина с мягким характером» на русском языке.
Автор, Фёдор Достоевский, очень известен, а одно из его произведений, «Преступление и наказание», было тем, что Фудзивара Ю мог перечитывать бесконечно.
Однако книга, которую он держал в руках, была оригинальным русским изданием. По идее, Кёко Накахара, не изучившая русский язык, не выбрала бы такую книгу, чтобы унижать себя.
Фудзивара Ю быстро пролистал книгу. После первого просмотра он не нашёл ничего странного, и на внутренней стороне обложки также не было скрытого текста.
Он не верил, что чтение этих оригинальных импортных книг было бессмысленным. Прочитав ещё раз внимательно, он заметил, что под одной буквой на 58-й странице было красное пятнышко, которое было не очень заметно.
Это не исключало возможности того, что кто-то случайно оставил его при чтении. Поэтому Фудзивара Ю немедленно внимательно просмотрел все остальные книги, взятые Кёко Накахара, и обнаружил, что на 58-й странице у всех книг была одна и та же ситуация.
А эти буквы складывались в два слова: первое – имя, Alyona, второе – очень простое английское слово: sofa.
Хотя сочетание имени Алёна и мебели диван было странным, эти два слова вместе означали место, где хранились записи о сделках. Учитывая, что японская кухня часто называется именами менеджера или основателя, возможно, Алёна относилась к ресторану.
Чтобы проверить, правильна ли его догадка, Фудзивара Ю немедленно достал телефон и набрал номер Уайта. Пока он рассказывал о своём открытии, он возвращал все книги на место: «Уайт, проверь ресторан под названием «Alyona» и пришли мне адрес».
«Хорошо, сэр, но это займёт час, могу я? Я сейчас отслеживаю цель».
«Да, хорошо, я повешу трубку, здесь неудобно разговаривать».
У Уайта оставался час до окончания слежки, поэтому Фудзивара Ю не торопился отправляться к месту назначения. В любом случае, он решил проникнуть туда после закрытия.
По его подсчётам, записи о сделках были спрятаны внутри дивана, поэтому, чтобы получить их, он не мог проводить поиск во время работы.
От нечего делать Фудзивара Ю бродил между книжными полками. Заметив, что в четвёртом ряду слева, на самой верхней полке, стояли книги Нацумэ Сосэки, он замер, и его взгляд привлёк слегка пожелтевший фолиант.
Он использовал своё преимущество в росте в один метр девяносто, чтобы легко снять книгу, и выбрал место у окна в углу. Конечно, прежде чем сесть, он тщательно протёр пол платком, а перед тем, как начать читать, продезинфицировал руки спиртовым спреем.
Внезапно навалившаяся сонливость захватила его разум, и он даже не обратил внимания на редкое лимитированное первое издание «Я – кошка, которая не болеет», оставив его на полу перед собой.
То ли из-за того, что он всю ночь разбирал информацию, то ли из-за полуденного солнца за окном, которое вызывало лень.
— Первым делом нужно выяснить природу этой стрелы, — прошептал Ли Фань, прислонившись спиной к книжной полке. Он уснул в странной позе, подпирая затылок одной рукой. Перед зданием женского общежития Южно-Азиатского университета царило движение. Была середина дня, время после обеда, и многие студенты, у которых не было дневных занятий, готовились вернуться в общежития для отдыха или отправиться на прогулку за пределы кампуса. Лишь очень немногие, крепко сжимая в руках книги, готовились к упорному труду в библиотеке.
Девушка с короткой стрижкой постоянно вздыхала. Она держала стопку материалов по физике, совершенно определённо студентка физического факультета, науку, которую даже собаки не изучают.
Она повернулась к своей спутнице и с тревогой произнесла: — Ями, как продвигается твоя дипломная работа и подготовка к защите? Осталось всего два месяца. После зимних каникул наступит время Судного дня. Я очень беспокоюсь, хватит ли мне волос, чтобы благополучно закончить аспирантуру.
Рядом с девушкой с короткой стрижкой стояла красивая девушка с длинными прямыми чёрными волосами. Естественно, это была Мияно Акеми. Девушка с короткой стрижкой — её лучшая подруга из старшей школы, Какидзаки Саюри, студентка физического факультета.
— Два месяца — это достаточное время для подготовки, но знаешь, если ты собираешься писать диплом, то лучше не ходи в библиотеку. Там эффективность ниже, чем в общежитии, — Какидзаки Саюри, слегка ссутулившись, в унынии махнула рукой и безжизненно произнесла: — Нет, нет, я просто зашла вернуть взятые книги. Я вчера допоздна ставила эксперименты, и мне нужно вернуться в общежитие, чтобы не заснуть. Иначе, если я старость встречу с лысой головой из-за дипломной работы, меня никто замуж не возьмёт!
— Пф, ты разве уже думаешь о замужестве, и тебе всего столько лет?
— Ями, ты же никогда не была в отношениях, поэтому не понимаешь, что такое любовь! Когда ты встретишь парня, от которого у тебя начнёт колотиться сердце, и будешь уверена, что он — твоё будущее, ты обязательно захочешь выйти за него замуж как можно скорее! Не понимаешь, что такое любовь?
Она, конечно, понимала, поэтому и уловила смысл слов Какидзаки Саюри.
— Я, конечно, не такая знаток в любовных делах, как ты, Саюри. Отдай мне книги и документы, я верну их за тебя.
— Правда? Ями, я тебя обожаю! В следующий раз я угощу тебя пончиками! — Мияно Акеми мгновенно почувствовала тяжесть, стопка физических материалов оказалась ещё той тяжестью.
Она принесла большую стопку книг и направилась к библиотеке. Отдав все книги, она прямиком пошла к полке с произведениями Нацумэ Сосэки. Поскольку она не перечитывала его любовную трилогию около полугода, слова Саюри заставили её захотеть почитать что-нибудь о любви.
Однако, когда Мияно Акеми приближалась к книжной полке, она заметила фиолетоволосого юношу, который спал, прислонившись к книжной полке, в чрезвычайно неудобной позе. Солнечный свет, падающий на его фиолетовые волосы, казался особенно ярким.
Это он. Как он мог оказаться здесь? Мияно Акеми на мгновение растерялась. Холодный взгляд, который она увидела при их прошлой встрече, до сих пор был жив в её памяти. Если бы она притворилась, что знает его, вероятно, стало бы только хуже.
Она долго колебалась, но, наконец, не выдержала и сказала: — Студент, вам будет холодно, если вы уснёте здесь.
Её длинные ресницы слегка дрогнули, когда она услышала голос. Взгляд приковался к источнику звука. Сине-зелёные, словно лазурит, глаза с разрезом в форме лисьей пасти по-прежнему были затуманены сном, в них чувствовалась полудрёма, смешанная с непостижимыми эмоциями.
Только тот, кто пережил расставание, сможет снова встретиться. Пока хранишь свою судьбу, судьба снова приведёт тебя к человеку.
Краткое воссоединение заставило её понять смысл этих слов. Только бы на этот раз ей удалось удержать его рядом с собой, никогда больше не отпуская.
— Студент, вам будет холодно, если вы уснёте здесь. — Всегда чутко спящий, Фудзивара Юй быстро пришёл в себя, услышав эту фразу. Увидев лицо девушки перед собой, он смог сдержать выражение лица, незаметно поднялся с земли и разгладил складки на одежде.
Он наклонился, поднял лежащую на полу книгу "Я — кошка", вежливо кивнул Мияно Акеми. Подумав, что она студентка экономического факультета, он с серьёзным видом сказал: — Спасибо за предупреждение. Книги, которые вы ищете с экономического факультета, находятся не здесь.
Он подумал, что она его не узнала, так что если он скажет ещё что-нибудь, это будет просто дружеское предупреждение незнакомца, так же, как и её обращение к нему "студент". Услышав это, Мияно Акеми предположила, что Фудзивара Юй уже изучил её. Иначе откуда бы он знал, что она студентка экономического факультета?
Как и предполагалось, его работа связана с организацией по расследованиям. В тот раз он появился в кафе, потому что сопровождал Шихо.
Она не стала раскрывать личность Фудзивары, а наоборот, решила подыграть, уголок её губ приподнялся в лёгкой улыбке: — Спасибо и вам за предупреждение. Но книга, которую я хочу взять, у вас в руках.
Атмосфера внезапно стала неловкой. Фудзивара Юй не знал, что ещё можно сказать, поэтому поспешно сунул книгу в руку Мияно Акеми и обогнул её, направляясь к выходу.
Однако промежуток между книжными полками был довольно узким. Человек, стоявший там, не прижимался вплотную к полке, поэтому, когда он проходил мимо, её плечо случайно коснулось его руки.
Из-за трения ткани возник статический заряд, и одна прядь её волос озорно проследовала за ним ещё небольшой участок пути.
Заметив это краем глаза, оба инстинктивно сжали кулаки, словно опасаясь, что учащённое сердцебиение раскроется перед собеседником и возвысит неловкую атмосферу до нового уровня.
Шаги невольно ускорились. Фудзивара Юй достал из своей сумки чёрную кепку и нахлобучил её на голову, стараясь как можно сильнее скрыть бросающийся в глаза цвет волос. Воспользовавшись моментом, когда внимание сотрудницы библиотеки не было обращено на выход, он как можно быстрее покинул библиотеку.
Но он не ожидал, что погода, которая минуту назад была ясной и безоблачной, после того как он вышел из библиотеки, продемонстрирует ему, что такое резкое изменение погоды.
Всего за десять секунд над головой сгустились тучи, а за двадцать секунд посыпались дождевые капли размером с горошину.
Не было никаких признаков того, что этот дождь скоро прекратится, казалось, он даже усиливается. Фудзивара Юй достал из сумки заранее приготовленный складной зонт. Услышав за спиной знакомые шаги, он нарочито бросил складной зонт на землю и побежал под дождём к школьным воротам.
Увидев Мияно Акеми, которая вышла, как только начался дождь, и ошарашенно смотрела на брошенный на землю складной зонт, она поняла, насколько преднамеренным было его действие — он хотел отдать зонт ей.
Она наклонилась, подняла складной зонт, который от силы броска сломался, случайно попав на кнопку раскрытия, и совершил автоматическое представление — "распускающийся павлин". Подняв взгляд, она увидела его отчаянно убегающую спину и тихо пробормотала: — ...Он такой глупый.
Дождь, который обычно лил всего несколько минут, прекратился. Как только Фудзивара Ю, пробредший под ливнем в магазин за дождевиком, выбрался наружу, он увидел, что этот самый ливень прекратился. Даже солнце выглянуло из-за туч, явив миру свой круглый диск.
Сам Фудзивара Ю, ставший насквозь мокрым, не испытывал никакого недовольства. Для такого невезучего парня, как он, кому и поход в святыню мог принести жребий "большой неудачи", подобное было вполне возможно. Поэтому он решил просто добросовестно протереть свой мотоцикл полотенцем, а затем найти крытую парковку, чтобы дождаться информации от Уайта.
Просмотрев содержимое сообщения, Фудзивара Ю не собирался больше задерживаться. Поскольку арендованная им японская закусочная под названием «Алиона» еще не открылась, у него появилось время, чтобы отправиться на поиски записей о сделках, спрятанных в диване.
Первый раз — как незнакомец, второй — как знакомый. Во время учебы в полицейской академии он перенял у Мацуда Дзинпэя искусство взлома замков. Он даже боялся, что однажды его арестуют, и тогда ему пришлось бы назвать своего «сообщника» из отдела по обезвреживанию взрывных устройств. Полностью экипированный и убедившись, что его отпечатки пальцев и микроскопические частички кожи не останутся на месте преступления, Фудзивара Ю крадучись направился внутрь, освещая фонариком внутреннее убранство. Его поиски начались в зоне у стены, вдоль которой располагались сиденья, и он не пропускал ни одного угла дивана.
После того как пять сидений подряд не принесли желаемого результата, он начал сомневаться, не ошибается ли в своих рассуждениях. Но как только он нащупал что-то твердое на дне, то сразу же понял, что не ошибся.
Значит, дело не в его рассуждениях, просто ему не повезло, и он не дошел бы до последнего дивана. Узнав точное местоположение, Фудзивара Ю, недолго думая, разрезал дно тканевого дивана своим наручным кинжалом, сделал надрез длиной в десять сантиметров и извлек сверток, спрятанный внутри. Внутри оказались три синих дискеты.
Похоже, Симокава Йосукэ не очень-то разбирался в компьютерах. Будучи управляющим крупной корпорации, он еще не пользовался U盘, которые вышли в этом году. Как же он отстал от жизни!
Получив желаемое, он не видел смысла больше оставаться. Фудзивара Ю вернулся тем же путем, убедился, что никто его не заметил, и, вскочив на мотоцикл, поехал обратно в отель «Кайха Того». Он был рад, что современные ноутбуки по-прежнему оснащены дисководами, которые могли напрямую считывать содержимое дискет.
Первая дискета содержала информацию о сделках Симокавы Йосукэ с организацией. Он использовал суда компании «Симада Кайдзен», чтобы тайно торговать наркотиками для организации. Куда именно направлялись наркотики, не было указано, только ближе к концу одного из документов находилась непонятная пятистрочная партитура.
Будучи совершенно не разбирающимся в музыке, Фудзивара Ю обратился за помощью к Итэну Хондо, который находился в США. Поскольку он временно проживал у господина Хондо, он знал, что тот играл на пианино и, вероятно, был знаком с нотной записью.
«Клэр, тебе не помешало бы немного музыкальных знаний! Это же знаменитая «Лунная соната» Бетховена. Ты наверняка узнаешь мелодию», — услышал Фудзивара Ю жалобы Итэна Хондо, но выглядел он совершенно невозмутимо. Музыка его действительно не интересовала, иначе бы он не спугнул учительницу игры на скрипке, которую наняла его мама, когда он был ребенком.
Он ввел «Лунную сонату» в строку поиска Google, но по-прежнему не видел ничего особенного в этой мелодии. Опершись подбородком на руку, подобно отстающему ученику, дремлющему на уроке, он лениво спросил: «Херберт, ты думаешь, почему он специально поставил эту мелодию в конце? О чём это может свидетельствовать?»
«Кто знает. Может, это намек на то, что наркотики были отправлены не в Японию, а в Бонн, Германия?» Страница, посвященная Бетховену, не была закрыта, поэтому Фудзивара Ю понял, почему Итэн Хондо считал, что пунктом назначения наркотрафика является Бонн, Германия.
Однако, будучи агентом ЦРУ, он не имел права вести расследование в Германии. Дело было не в том, что он не мог обратиться за сотрудничеством к немецкой стороне, а в том, что он совершенно не знал немецкого языка. Если бы ему пришлось расследовать, он бы привлек следователей, хорошо владеющих немецким.
«Если это так, то это уже не наша зона ответственности».
«Да, думаю, тебе не стоит зацикливаться на этом вопросе. Продолжай смотреть другие дискеты».
«Хорошо, тогда я пока кладу трубку». Фудзивара Ю не обратил внимания на «Лунную сонату» и продолжил просмотр содержимого второй дискеты. Вскоре он обнаружил, что организация имела не только торговые отношения с «Симада Кайдзен», но и переплелась с подпольным казино под названием «Ночной Воробей». Он также не находил названия «Ночной Воробей» незнакомым. Когда он расследовал дело Накахара Кёко, он видел его. Похоже, эти двое потерпевших познакомились в подпольном казино, или же игровая зависимость Накахара Кёко была вызвана Симокавой Йосукэ.
Уничтожить подпольное казино — задача не из легких, по крайней мере, для него, как агента ЦРУ, она была непосильной.
В голове Фудзивары Ю мелькнули образы Моробуси Хисамитсу и Фуруи Рей. Он задумался, возможно ли сотрудничество в будущем. Таким образом, он мог бы передавать некоторую собранную информацию японской общественной безопасности, чтобы они могли действовать, а он получал бы обмен информацией и гарантии безопасности, а также более удобную поддержку во время выполнения миссий.
Однако на данном этапе это было совершенно невозможно. Ведь рядом с этими двумя находились безжалостный предвестник смерти Каверса Текила и таинственный Черный Виски, личность и характер которого были неизвестны. Приближаться к ним было опасно.
«Ладно, пусть все идет своим чередом». Набор самореплик, он щелкнул последнюю дискету. Надо признать, что самое шокирующее всегда оставляют напоследок.
В начале документа были четыре иероглифа: «Цукэтава Сигэхико». Увидев эти слова, Фудзивара Ю инстинктивно выпрямился. Внимательно прочитав все содержимое документа, он обнаружил, что в конце оставлены адрес электронной почты и пароль. Войдя в систему, он обнаружил, что электронная почта хранит множество фотографий сделок. С точки зрения ракурса, все они были сделаны украдкой, но хорошо передавали лицо и профиль Цукэтава Сигэхико.
Содержимое документа, конечно, не могло служить весомым доказательством, но эти фотографии были абсолютным свидетельством сделок. Похоже, когда Уайт узнает о передвижениях Цукэтава Сигэхико, он сможет обойти агентов организации и заставить его сотрудничать. Эти доказательства были достаточны, чтобы он «добровольно» выбрал нового партнера. Динь. Внезапно из компьютера раздался звук входящего письма. Он бросил туда взгляд и, увидев содержимое письма, криво усмехнулся.
Как же кстати! Только он закончил просматривать содержание трех дискет, как ему прислали зашифрованный номер мобильного телефона.
– У меня появились новые зацепки, мне стоит вам обо всем доложить? – заговорил Фудзивара Ю, достав телефон и набрав номер из письма. Дождавшись гудка, он не дал собеседнику даже вымолвить слова.
– Решай сам, что нужно сообщить. Я сдержу свое обещание.
– М-да, тогда какие у вас распоряжения? Раз уж звоните, надеюсь, это не просто пустой разговор, – Фудзивара Ю подошел к мини-бару в номере, достал из него бутылку газировки и спросил.
Тот, кто был на другом конце провода, помолчав несколько секунд, наконец, изложил основную цель звонка:
– Через некоторое время я устрою тебе переезд в Кансай, оформлю новый паспорт. Тебе нужно будет только сотрудничать.
– Кансай? Вы весьма предусмотрительны, раз не отправили меня сразу в Сакурадамон.
– Когда придет время, я верну тебя обратно. У вас там не будет проблем?
– Никаких, они только обрадуются.
– Хорошо, тогда до связи.
Золотое осеннее солнце не обжигало так, как летнее, а освежающий осенний ветер делал этот день прекрасной погодой для прогулок. Клуб «Касумигасэки», одна из известных японских гольф-площадок, естественно, принимал гостей. Политик, Тэнгути Сигэхико, был включен в список привилегированных посетителей, которым полагались лучшие поля без оплаты.
За один месяц он узнал об интересах и расписании своей цели, затем потратил еще неделю на изучение гольфа и успешно устроился на работу гольф-кэтти.
Фудзивара Ю, одетый в светло-серую униформу, поправил белую кепку и, стоя под зонтом, ждал появления Тэнгути Сигэхико. Вайт, который тоже должен был быть на этом поле, был выбран другой богатой дамой.
Обновлено: 19.01.2026