Глава 79 — Глава 79

走近的男人穿着一件亮橘色的 polo 衫，敞开的衣领下露出夸张的金项链。最醒目的莫过于他“逆生长”的体毛——光着的脑袋，蓄着浓密的胡须。根据怀特的调查，这人名叫乡司宗太郎，四十六岁，是大坂府的议员，经常和吞口重彦一起打高尔夫。 然而，下川洋佑的软盘上并没有显示关于乡司宗太郎的个人信息。多半这个人并不知晓组织的秘密，只是与吞口重彦有生意上的往来。 他一边揉搓着油光发亮的秃头，一边迈着八字外八的步伐，走向遮阳伞下，提高嗓门喊道：“我说橘社长，听说您的大儿子受到了四井家那位小姑娘的邀请，要去参加她的生日派对？是不是得提前庆祝一下？”这位被称作橘社长的中年男人留着浓密的八字胡，倒三角的眼眸下方，眼圈泛黑，仿佛经历过雨水冲刷的烟熏妆。这种程度的黑眼圈，恐怕不只是熬夜，还伴随着肾脏的亏损。 他是橘英介，今年五十三岁。最初只是五井电机的商品开发部部长，但在两年前社长退位后，他却被意外地提拔到了社长的位置。 按照藤原侑的推测，乡司宗太郎和橘英介能爬到如今的地位，恐怕都得归功于吞口重彦。而这两个人能给吞口带来的利益，想必也是不容小觑。 那些依附在组织身边的家犬，也开始怀有翻身为主人的野心。真不知道组织如果得知家犬心生异端，会采取怎样的手段来应对。 “呵呵，那当然没问题。今天所有费用都算我的，等散场后，我们再去老地方小聚一下，如何？”橘英介色眯眯地伸手捏了捏引领他们前来的年轻女球童丰满的臀部。他丝毫不顾及自己身处公共场合，也完全不给那女球童留任何颜面。 乡司宗太郎目睹这一幕，并未觉得有多奇怪，反而添油加醋地说道：“橘社长真是老当益壮啊！不过我劝您还是节制点，咱们白天不闹，晚上再尽情享乐。” “哈哈哈！没问题没问题！”藤原侑伸手压低了帽檐，恨不得立刻失聪。这种污秽的言论，光是听着就觉得恶心。 然而，为了完美地扮演一名称职的球童，他只好迈步上前，挤出职业性的假笑，用恭敬的语气问道：“[待内容已移除]” “乡司先生，橘先生，请问你们是要等吞口先生，还是先进发球台？” “我们由这位小姐带路就行了，你在这里等吞口议员吧。” “好的。”藤原侑鞠躬目送他们离去，然后耐心地原地等待。通过怀特的调查，他得知吞口重彦喜欢独自击球。这倒不是他不合群，只是他的高尔夫水平相当糟糕，属于“人菜瘾大”却又不想丢人现眼的那种类型。 不到三分钟，他便看到吞口重彦乘坐着高尔夫电瓶车缓缓驶来。吞口重彦特意错开了时间，以避免尴尬。看到身材高大的年轻球童，他满意地点了点头：“你就是新来的球童吧？长得挺像演艺圈人士的？”藤原侑特意用一次性染发膏遮掩了自己耀眼的紫发，并摘下耳钉，换上黑框眼镜，试图让自己看起来温和一些。他故意让自己的关东腔带上一些口音，然后腼腆地问道：“多谢吞口先生的夸赞。我们是直接去发球台，还是先享用些饮品？” “直接去发球台吧。”吞口重彦看向身后紧随的两名黑衣保镖，摆了摆手：“你们两个就在车上等候，没有我的允许，不许跟过来，明白吗？” “明白！”藤原侑伸手接过吞口重彦递来的高尔夫球包，走在前面，继续引着对方走向远处的发球台。 由于这一区域是专门为贵宾提供的，因此无需担心有其他客人没有走出安全区域。 他从球包里取出一号木杆，擦拭干净后，双手递到了吞口重彦的手中，并耐心地站在安全区域等待。 在客人发球时保持安静，是一名合格球童的基本素养。藤原侑自然不会犯这种低级错误，但这并不代表在发球结束后，在帮忙保管球杆时，他还会保持沉默。 “吞口先生，不知道您是否认识这位下川洋佑先生。”这本是疑问句，但在藤原侑口中，却仿佛陈述句一般。 这句话如同一道惊雷，落入了吞口重彦的耳中。他警惕地想要举手示意远处的保镖赶来救驾，却不料一只强有力的手按住了他的手背，维持着他握住球杆的姿势。 藤原侑脸上的笑容非但没有减少，反而愈发加深。他强势地拉近了两人之间的距离，居高临下地望着吞口重彦额头上渗出的细密汗珠，意味深长地说道：“吞口先生，我不喜欢让第三人介入我们的对话。你这个举动，我就当你是默认了。” “你……究竟是什么人？”眼前之人的长相过目不忘，所以吞口重彦可以肯定自己与他是第一次见面。 那么，他是怎么知道自己与下川洋佑之间的联系的？又为何知道自己今天会来这家高尔夫球场？ 莫非是那两个人背叛了他？抑或是，下川的事情，组织已经开始调查自己了？ 吞口重彦只能在心中祈祷，眼前这个人与组织毫无瓜葛。他讪笑着露出讨好的表情。身为议员的他，已经很久没有对人露出过这样的神情了。 “吞口先生不必如此紧张，我只是想和您做一笔交易。想必您也不希望组织知晓您与乡司先生以及橘先生之间的关系吧？否则，您也不会选择私密性较高的地点，作为私下会面的场所。”腾原侑没有急于回答问题，而是趁对方自乱阵脚之际，抛出疑问，试探自己的猜测是否正确。 果然，大脑一片混乱的吞口重彦上钩了。他语气紧张地问道：“……你到底是怎么知道的？” — Ты откуда это знаешь? — услышав ответ Томоку Эбису, Фудзивара Юй понял, что все его предположения верны. У него появился еще один способ сотрудничества, и, похоже, тот действительно боялся организации, иначе его разум не был бы так взбудоражен. Он медленно разжал руку, зная, что собеседник больше не позовет охрану. Сохраняя невозмутимость, он помог ему подправить песок и жестом пригласил следовать к следующей стартовой площадке. Длительное пребывание на одном месте вызвало бы подозрения у двух телохранителей, и Фудзивара Юй, естественно, не совершил бы столь грубой ошибки, давая противнику возможность перевернуть ситуацию. Следующая стартовая площадка находилась далеко от места, где была припаркована гольф-машина. Поскольку поля гольф-клуба Касумигасэки были проложены среди леса, Фудзивара Юй, используя перепад высот местности, успешно заманил Томоку Эбису в запланированное им место. Он остановился, медленно повернулся, поставил сумку с клюшками для гольфа и прямо сказал: «Информация о смерти Ёсукэ Симокавы находится в открытом доступе. Думаю, господин Томоку, вы уже знаете об этом. Поэтому я не буду тратить слова попусту. Сейчас у меня в руках записи всех ваших сделок с организацией, а также несколько фотографий ваших тайных встреч с ними». Фудзивара Юй сделал намеренную паузу, наблюдая за изменениями выражения лица Томоку Эбису, а затем продолжил: «Если я лишь немного шевельну пальцем, эти два документа будут преданы гласности. Тогда что сделает с вами организация… Думаю, вы, как партнер организации, лучше знаете?» Взгляд Томоку Эбису упал на его ноги, и он на мгновение растерялся, не зная, как ответить. Страх охватил его именно потому, что он прекрасно понимал ужас, который несла в себе организация. Поэтому, узнав о смерти Ёсукэ Симокавы, он уже был готов бежать из Японии вместе с женой и дочерью. Но когда полиция публично заявила, что убийцей Ёсукэ Симокавы была Кёко Накахара, он решил, что это не дело рук организации. Сейчас никто не обращался к нему, значит, организация не знала о его делах. Однако он никак не мог ожидать, что этот юноша, не принадлежащий к организации, обладает всей информацией. Теперь он оказался в крайне затруднительном положении. Независимо от того, согласится он или откажется, его конец, вероятно, будет весьма печальным. Тщательно обдумав, Томоку Эбису медленно поднял голову и прямо посмотрел на внешне скромного молодого человека, медленно произнеся: «Если ты сможешь гарантировать личную безопасность моей жены и дочери, я соглашусь». — Не волнуйся, если я не буду распространять информацию, организация ничего с тобой не сделает, — Фудзивара Юй, надев перчатки, сунул руку в карман, достал полотенце и лично вытер пот, стекавший по подбородку Томоку Эбису, смягчив тон: — Господин Томоку, вы можете быть спокойны, мы, сотрудники госбезопасности, всегда ставим во главу угла защиту безопасности граждан. Госбезопасность? Он что, из госбезопасности? Томоку Эбису никак не ожидал, что этот молодой человек окажется столь высокого положения. Но если хорошо подумать, то на территории Японии, кто мог обладать такой способностью, кроме огромной и таинственной организации, так это мог быть только сотрудник госбезопасности из полицейского управления. Значит, слухи оказались правдой. Полицейское управление в последние годы постоянно реализовывало различные планы против организации, но эффект был не очень заметным. Но, судя по всему, это не потому, что госбезопасность была некомпетентна, а просто еще не пришло время? Пока организация существует, она будет представлять для него угрозу. Томоку Эбису знал, что лучший исход для него, ступившего на этот преступный путь, — провести остаток жизни в тюрьме. Но он все равно не хотел, чтобы его собственная жадность втянула его любимую семью. Он все еще надеялся, что организацию можно будет уничтожить. — Сотрудничество будет плодотворным, молодой сотрудник госбезопасности. — Фудзивара Юй посмотрел на протянутую ему руку, после секундного колебания все же пожал ее. Он убрал фальшивую улыбку, сменив ее на спокойствие. Он знал, что сегодняшняя операция будет успешной, и не испытывал особого ликования или чувства удовлетворения. Потому что он прекрасно понимал, что Томоку Эбису — лишь ничтожная пешка в руках организации, и чтобы свергнуть ее, предстоит сделать еще многое. Поэтому не было причин радоваться. — Приятное сотрудничество, господин Томоку. — Что мне нужно делать? — Сейчас вам нужно просто хорошо отыграть в этот гольф, а затем постараться свести к минимуму количество ваших тайных встреч с этими двумя. Остальными делами заниматься не нужно, просто выполняйте распоряжения организации, как обычно. — Тогда как мне с вами связаться? Вы хотя бы фамилию назовите? — хотя выражение лица Фудзивара Юй почти не изменилось, внутри он был несколько озадачен. Он никогда не был хорош в придумывании имён. После недолгой паузы он мог только сухо ответить: — Можете звать меня господин. Вот мой адрес электронной почты, запомните его и сразу уничтожьте… Не пытайтесь хитрить, иначе умрёте очень печально, понимаете? — Естественно, я понимаю, господин. — Тогда наслаждайтесь гольфом, господин Томоку. — Фудзивара Юй с улыбкой протянул обаятельно вытертую первую клюшку, встал в сторонке и сохранял тишину. Он хотел посмотреть, насколько плохи навыки игры в гольф у Томоку Эбису. Прежде он даже не обратил внимания на первый удар. Однако через две минуты он услышал только движение взмаха, но не услышал отчетливого звука удара по мячу, как при подготовке. Он с любопытством склонил голову, заглянув вниз, и обнаружил, что мяч для гольфа спокойно лежал на ти. Вот же нахал, оказывается, он промахнулся? Томоку Эбису было так неловко, что хотелось вырыть землянку и похоронить себя. Он прекрасно знал, чего стоят его навыки игры в гольф, но никогда не было до такой степени нелепо. Скорее всего, он играл неважно из-за того, что за ним наблюдал этот сотрудник госбезопасности. Но что он мог сказать? Ему оставалось только скрипя зубами продолжать играть под этим надзором. Он поклялся, что больше никогда не будет играть в гольф, пора завязывать с этой привычкой. Фудзивара Юй не знал, какой огромный психологический удар и тень он причинил Томоку Эбису. Спустя два часа он, чувствуя себя прекрасно, подал заявление об увольнении руководителю гольф-клуба Касумигасэки и уехал на машине, управляемой Уайтом. Он откинулся на заднее сиденье, опустив стекло, чтобы освежиться от ветра, и, приподняв бровь, спросил: «Уайт, ты выглядишь не в духе?» Услышав вопрос от своего начальника, Уайт тут же съехал на обочину, едва не заплакав и не превратившись в яичницу, и начал жаловаться с такой скоростью, словно его японский моментально улучшился: «Мистер Клэр, вы просто не знаете, какая ужасная госпожа Эгути! Она сразу же положила руку мне на живот и начала гладить, как будто я ребёнок, который не хочет идти домой с улицы, и ещё сжимала мне мышцы на руках. Я чуть было не ударил её!» Фудзивара Ю, представляя эту картину, почувствовал, как по коже побежали мурашки, вспомнив, как четыре года назад в полицейской академии его «заложили» друзья, чтобы получить несколько комплектов одежды, и он оказался в заведении для жиголо. Он потёр переносицу и прикрыл глаза, чтобы отдохнуть: «Прости, Уайт, что ты сегодня так натерпелся». — Эй? И это всё? — Эта машина тоже твоя. — В следующий раз, если случится что-то подобное, мистер Клэр, я готов пройти через огонь и воду ради вас! — …О, тогда я вам очень благодарен. 6 ноября 2000 года, понедельник. Чёрный Mercedes S500 был припаркован на временной парковке в районе Асакуса, Тайто-ку. Фудзивара Ю, сидевший на заднем сиденье, ел гамбургер, купленный Уайтом в ближайшем ресторане быстрого питания, и рассматривал файлы с информацией, записанные в его ноутбуке. Будучи агентом, он имел ограниченное время, поэтому, чтобы получить больше информации и как можно скорее завершить миссию, ему приходилось экономить время, где только возможно. Готовность Тонокути Сигэхико к сотрудничеству увеличила его количество информаторов в Токио. К тому же, он был членом парламента, столь же чувствительный к «сплетням» в политических кругах, сколь и необходимый, и Фудзивара Ю просто должен был предоставить соответствующую помощь, защищая его семью. Кроме того, организация пока не знала о его нелояльности, и пока они не выдадут улики, Тонокути Сигэхико будет в полной безопасности, не опасаясь, что организация внезапно убьёт его, не зная причин. Уайт, сидевший за рулем, пил ледяной апельсиновый сок из стакана. Он заметил огромный красный фонарь через дорогу с надписью «雷门» (Каминаримон), повернулся к Клэру и с трудом сдерживаемым возбуждением в голосе произнёс: «Мистер Клэр! У нас сегодня больше нет никаких заданий?» — Мм. — Краем глаза заметив выражение лица Уайта, Фудзивара Ю сохранил документ и спокойно закрыл ноутбук. Он уже угадал, о чем думает Уайт, но всё же спросил, делая вид, что не знает: «Ты хочешь взять отпуск? Или, может быть, поехать куда-нибудь на экскурсию?» — Хи-хи, мистер, не подшучивайте надо мной. Вы же уже поняли, что я хочу пойти в храм Асакуса, верно? — Уайт всё-таки обладал проницательностью, иначе бы он не прошёл отбор в агенты. Он смущённо улыбнулся: — Эм… Мистер, не могли бы вы одолжить мне немного денег? — Ты опять занимался благотворительностью и пожертвовал деньги детскому дому? — Да, потому что старый директор приюта тоже неважно себя чувствовал, поэтому нужны деньги. — Переводом? — Уайт на мгновение растерялся, но быстро понял, что имел в виду его начальник, и тут же отмахнулся: — Нет, я попросил ЦРУ напрямую отправить деньги старой директрисе. Старая директриса только знает, что кто-то тайно спонсирует детский дом, но не знает, что это я. — Мм, ещё довольно сообразителен. — Фудзивара Ю, не утомляясь, проинструктировал: — Вне дома всегда помни, что ты агент, не раскрывай местоположение безопасного дома, по возможности избегай наблюдения и камер, и в нужный момент предъявляй фальшивые документы, предоставленные ЦРУ. — Да, я всё это понимаю. Однако… Мистер, эта машина, которую вы мне подарили, кажется, не очень подходит к фальшивым документам, которые ЦРУ мне предоставило, не так ли? — Уайт неловко произнёс. — Какую фальшивую личность тебе предоставило ЦРУ? — …Бродячий художник. — Глаза Фудзивара Ю подозрительно сузились, выражая крайнее недоумение. Стоило знать, что Уайт даже человечка из спичек не умел рисовать, и он искренне недоумевал, насколько старательными могут быть сотрудники ЦРУ, ответственные за подбор фальшивых личностей. Его мгновенно охватила головная боль. Он вздохнул: «Я попрошу ЦРУ изменить твою личность. Впредь ты будешь фрилансером. Если кто-то будет задавать лишние вопросы, скажи им, что ты занимаешься финансовыми инвестициями». — Хорошо, мистер, а как насчет нас сейчас? — Поехали, сегодня считай выходной. — Хи-хи! Отлично! — Уайту, которому в этом году едва исполнилось двадцать, всё ещё не хватало юношеской наивности. Или, скорее, в юные годы, будучи вынужденным заботиться о младших братьях и сёстрах в детском доме, ему пришлось пожертвовать своим детством и детской непосредственностью, из-за чего, когда он вырос и получил приличную работу, его детская непосредственность, наоборот, сохранилась. Однако это не так уж плохо. Сохранять молодой и позитивный настрой — это тоже неплохо. Храм Асакуса, как существующее по сей день место отдыха для народа в «стиле Эдо» в Японии, пользуется большой популярностью у иностранных туристов, настолько, что, когда они шли к парадным воротам, они обнаружили, что многие из непрекращающихся разговоров были непонятными. Фудзивара Ю, засунув руки в карманы, выглядел незаинтересованным. Он, по сути, сопровождал Уайта, чтобы тот мог испытать впечатления от храма, а точнее, он пришёл в качестве кошелька. А Уайт вёл себя так, будто он был деревенским парнем, впервые попавшим в город, он осматривался по сторонам, находя всё новым и удивительным, особенно когда увидел улицу с закусочными, и вовсе не мог сдвинуться с места. — Мистер Клэр, что это за шашлычки? Выглядят очень аппетитно! — Фудзивара Ю проследил за направлением, указанным Уайтом, и увидел магазин, специализирующийся на продаже трехцветных данго. Владелец магазина тщательно варил сладкую бобовую пасту, которую подавали к данго. Он не стал спрашивать Уайта, хочет ли тот их съесть, потому что те, кто задавали такой вопрос, обычно хотели их съесть. Поэтому он просто поднял один палец и обратился к владельцу магазина, который изо всех сил мешал бобы: «Здравствуйте, пожалуйста, одну порцию трехцветных данго». — Хорошо, сэр. Вы хотите с соусом из соевого соуса или с бобовой пастой? Конечно, если вам не нравится ни то, ни другое, можете взять и без всего. — По одной коробочке каждого. — В одной коробочке три шпажки? Может, это слишком много? — Ничего, у него большой аппетит. — Фудзивара Ю спокойно достал банкноту в тысячу иен, аккуратно сложил сдачу в кошелёк и передал трехцветные данго в пластиковой коробочке Уайту, у которого текли слюнки. Его не очень интересовали сладости, приготовленные снаружи, единственный сладкий десерт, который его интересовал, находился в Сендае, и его нельзя было попробовать в Токио. Он наблюдал, как Уайт одной вилкой превратил трехцветные данго в деревянную шпажку. Способность мгновенно исчезать с пищей — это тоже своего рода талант. – Даже он счёл своим правильным выбором купить сразу три порции. Девять шариков в кисло-сладком соусе исчезли за пять минут, и, судя по его выражению лица, этот парень всё ещё не насытился. – Неужто ещё хочешь поесть? – Можно? – Прекрасные оливково-зелёные глаза Уайта в этот момент были чуть влажными. Не то чтобы шарики довели его до слёз от их вкуса, он просто хотел использовать такой приём, чтобы соблазнить кошелёк начальника. Фудзивара Ю оплатил покупку довольно быстро, но его мысли были весьма ядовиты. Он видел, как Уайт с энтузиазмом купил три коробки трёхцветных шариков, и не смог сдержать своего ядовитого языка, прямо заявив: – Клейкий рис – это пища, которую трудно переваривать. Если съесть слишком много за один раз… это может быть не очень хорошо. – ? – Я имею в виду, будь осторожен с запором. – Кхе! – Уайт ни за что бы не подумал, что услышит от своего начальника слова, связанные с – дерьмом, мочой и вшами. Да и как ему удавалось с таким невозмутимым выражением лица говорить такие несмешные туалетные шутки? Разве господин не видел, что он сейчас ест? Фудзивара Ю лишь немного отодвинулся в сторону, уворачиваясь от начиненного соевым соусом и клейким рисом комка, вылетевшего из полости рта, но этим движением он также испачкал розовое кимоно невинного прохожего, оставив на нём бурую, с зелёными прожилками, липкую массу. Он молча отвёл взгляд, притворяясь, что ничего не видел. Уайт, тоже заметивший проблему, неловко протянул руку, чтобы помочь её убрать, но не смог, поскольку комок прилип как раз в районе копчика. Если бы он попытался помочь, то его могли бы принять за извращенца. – Эм… господин, может, пойдем вытянуть предсказание? Придя в святыню, нужно же вытянуть предсказание и купить омамори! Немало желающих отправилось в храм Сэнсо-дзи, чтобы погадать, ведь стоимость одного предсказания составляла всего сто иен – цена бутылки минеральной воды, поэтому многие туристы, посещающие храм Сэнсо-дзи, предпочитали испытать судьбу и узнать, как сложится их дальнейшая участь. Фудзивара Ю не особо верил в предсказания и омамори. Если бы в этом мире действительно существовали боги, его жизнь не была бы настолько ужасной.