Глава 4 — Глава 4

«Глава 4» Тайные помыслы неумелых безбилетников (3) — О-о-ох, вот это вкус! — Точно! В Пилависе без хереса ловить нечего! Сбегав в Банк, подстригшись и прикупив обновку, я закончил все дела в порту и теперь вовсю заливался выпивкой в таверне вместе с Уртой и Нейтаном. В этой жизни есть несколько вещей получше, чем в прошлой, и одна из них – алкоголь. Для меня, родившегося в Корее и не видевшего заграницы, спиртное ограничивалось соджу да макколли. Конечно, иногда перепадало пиво, виски, ром или джин, но это можно было по пальцам пересчитать. Зато здесь у каждого региона свое пиво с уникальным вкусом и ароматом, а местные настойки достать проще простого. Цены смешные, а вкус порой просто божественный. Пилавис как раз славился своими напитками. Пусть я и коплю деньги как последний скряга, но могу же я вознаградить себя за все лишения? — Слышали новости? — Какие еще новости? Первым заговорил Урта, пришедший в кабак раньше всех. — Ну, из-за чего весь этот сыр-бор был… С илледскими кораблями. — А, «Эльведора»? Нейтан, уже знавший название от меня, важно кивнул, щеголяя осведомленностью. — Ага! Так вот, я прознал, чего они тут рыскали. — Что, в Илледе переворот? Урта удивленно уставился на меня, когда я ляпнул первое, что пришло в голову. — Ого, Риан, ты уже в курсе? Только малость перепутал: мятеж-то в Королевстве Претия. Я пришел последним и просто ткнул пальцем в небо, а Урта меня поправил. Но погодите, при чем тут вообще Претия? Иллед и Претия не то что не союзники – они заклятые враги, балансирующие на грани войны. По словам Урты, который весь вечер грел уши в таверне, недавно скончался король Претии, и в борьбе за трон начались беспорядки. По закону престол должен был занять старший сын, первый принц Фред. Однако второй принц, Энон, убил братьев и захватил столицу. Но вот незадача: двоим членам королевской семьи удалось бежать, и всё пошло наперекосяк. Сбежавшими оказались четвертый принц Деймон и принцесса Эллиан. Официально второй принц объявил, что это старший брат с младшими убили отца, но это же шито белыми нитками. Всем ясно – это переворот. Чтобы схватить четвертого принца и принцессу, которые могут оспорить его права, узурпатор разослал погоню во все концы. И два корабля класса «Эльведора», – это как раз часть этой погони. Тут и гадать нечего. Этот Энон спелся с исконным врагом, Илледом, чтобы захватить власть. С точки зрения морали – низость, с точки зрения закона – преступление, но в большой политике на такие пустяки плевать хотели. Другим странам до лампочки, кто там у руля в Претии, лишь бы им было выгодно. Раз Энон взял власть в руки, они будут иметь дело с ним. Вот и Батианен, который вроде как дружил с Претией, без лишнего шума пустил «Эльведору» в свой порт для обыска. Ну и разница в силе, конечно, сыграла роль – Илледу палец в рот не клади. Обычно такие новости для нас – просто повод почесать языками за кружкой эля. Мы ведь не сильные мира сего, какая нам разница? Но на этот раз всё было иначе. — Риан… Только не говори мне, что это они… — Тише! Не здесь об этом болтать. — Но это же чертовски опасно. Может, всё же донести…? Парни смотрели на меня с тревогой. Даже если они не семи пядей во лбу, сообразить, что вчерашние гости – птицы непростые, большого труда не составило. Но доносить нельзя. Пусть теперь, когда слухи расползлись, шансов выжить после доноса стало чуть больше, всё равно… Связываться с грязным бельем королевских семей – верный способ не дожить до старости. Глядя в перепуганные глаза Нейтана, я тяжело вздохнул. Да уж, если даже этот трясется, что говорить об остальных? — Так, дело дрянь. Живо тащите сюда всех, кто вчера был на вахте. Если хоть один сболтнет лишнего – всем крышка! Парни, которые обычно любят поспорить, на этот раз вскочили без единого слова. Мне тоже пора за дело. Я примерно представлял, где искать этих оболтусов. * * * * * — Все в сборе? Комната хоть и на двоих, но шестеро здоровых мужиков набились туда так, что дышать нечем. Фу, запах пота, грязных ног, дешевого пойла и дешевых духов… А окно или дверь не откроешь – конспирация, мать её. — Да что случилось-то, Риан? Я только с девчонкой договорился, такие деньги отвалил… — Заткнись, Пике! Жить надоело? Пике, который уже успел набраться по самые брови, притих под моим ледяным взглядом. Я вполголоса обрисовал ситуацию. Когда я закончил, двое слушали с каменными лицами – они и так догадывались. Пике же мгновенно протрезвел, затряс головой и прошептал: — И что теперь? Если донесем – точно убьют? — Может и нет… но я не хочу ставить свою жизнь на карту в такой игре. Тут Урта неуверенно подал голос: — Но Риан, если нас поймают с ними – это верная смерть для всех. Неужели так не опаснее? — Твоя правда, Урта. Но если не поймают – мы все останемся живы. — …И это еще не всё. Честно говоря, где гарантия, что этот страшный человек не перережет нас всех, когда мы их высадим в другом порту? Это уже Патри подал голос после долгих раздумий. Я спокойно покачал головой. — Если девица в трюме и правда принцесса, им нужно замести следы. Убивать нас посреди моря они не станут – кто тогда кораблем управлять будет? А в порту… Если там случится массовое убийство, поднимется такой шум, что их тут же вычислят. Им выгоднее сойти и как можно скорее скрыться, чем тратить время на нас. К счастью, та девица кажется сообразительной, да и рыцарь при ней выглядит человеком рассудительным. Вряд ли они из тех, кто сначала рубит головы, а потом думает. В тех торговых портах, куда мы заходим, дороги обычно хорошие. Корабль – штука эффективная, но до глубинки на нем не доберешься. А значит, стоит им сойти на берег, как след их простынет. Ищи свищи ветра в поле. Даже если преследователи поймут, куда они направились, дорог-то великое множество. К тому же рыцарь при ней – мастер высшего класса. Обычные патрули или мелкие отряды он разбросает как котят. А чтобы отправить за ними целую армию в чужую страну, нужно очень сильно постараться политически. — Так что будем делать, как я сказал. В конце концов, в плане соображалки я у нас лучший, так? Ребята, хоть и со страхом в глазах, начали потихоньку кивать. Для справки: в этой компании я единственный, кто умеет читать, писать и знает математику сложнее таблицы умножения (для простого люда это уже высший пилотаж). — А мы точно выберемся сухими из воды? — Пусть там наверху хоть трижды прикажут досматривать суда, проверять нас будет всё тот же ленивый стражник, что и всегда. С чего бы ему из кожи вон лезть и каждый угол обнюхивать? Не найдут их, не дрейфьте. Сказать-то я сказал, но у самого кошки на душе скребли. Своя шкура дороже всего, как тут не волноваться? Пусть нынешняя жизнь не сахар, но помирать я точно не собираюсь. — Т-ты уверен? — Уверен. Поэтому всем молчать, сегодня больше не пить и ложиться спать пораньше. Завтра, как вернетесь на борт, к носовому трюму ни ногой! И даже не смотрите в ту сторону! Свободны! Ребята потянулись к выходу, но когда один уже взялся за дверную ручку, мне в голову пришла отличная мысль. — Стоять! — Что еще? Не пугай так. — Когда закончим это дело, каждый получит по десять тысяч лосов. — Ого! П-правда? — Да. От вас требуется только молчать. Если эта девица и правда принцесса, одной её сережки хватит, чтобы нас озолотить. — А… а если она не принцесса? — Дурак! Тогда нам вообще ничего не грозит, тем лучше! — А-а-а! И то верно! Метод кнута и пряника работает безотказно. … … Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!