Глава 3 — Глава 3

«Глава 3» Тайные помыслы неумелых безбилетников (2) Отдав им свои запасы вяленого мяса и воды, я отправился к дежурным, собравшимся в грузовом трюме, чтобы прояснить ситуацию. — …Так что сейчас они в носовом отсеке. И помните: если об этом узнает слишком много народу, мы все влипнем, и тогда нам конец. Уяснили? — Риан, может лучше сд… — Не мели чепухи! Этот человек на лету мечом болты отбивает. Ты серьезно думаешь, что мы с ним справимся? — Тогда давай донесем на них. Завтра же у всех увольнительная на берег. Думаете, я сам об этом не думал? Но если это политическое дело, то вместо награды нас, скорее всего, пришибут, чтобы лишних свидетелей не оставлять. Они и сами это понимают, потому и сидят тихо в трюме. В этом мире жизнь простолюдина ничего не стоит – помереть можно в любой момент, так что осторожность прежде всего. — Нет, если мы донесем, нас самих могут пустить в расход. — Да ну, неужели всё так серьезно…? — Эх… Раскинь мозгами. С чего бы им нам доверять и просто так отпускать? Они знают, что мы не рискнем донести. — И что делать? — Для начала – держите язык за зубами, как я велел. Остальное я улажу. На лицах у всех по-прежнему читалась тревога, но, зная, что я соображаю получше них, ребята без лишних слов разошлись по постам. Все, кроме Патри. — А ты чего стоишь? Тебе же не здесь дежурить. — Риан, а мы точно выпутаемся? — Думаешь, я сам не дергаюсь? Но выбора нет. Смерти прямо сейчас мы избежали, теперь надо сделать так, чтобы и потом не прибили. Вообще, странно. Почему они так уверены, что я не донесу? Матросы, как вы видели, народ темный. Обычно они не склонны просчитывать последствия так, как я. Честно говоря, не будь я на их месте, они бы уже либо все были мертвы, либо завтра пошли бы к портовому смотрителю и сложили головы под мечами стражи. Или их бы по-тихому утопили в море морские пограничники сразу после выхода из порта. В общем, если мы донесем – скорее всего погибнем, но и им несдобровать. И при этом они мне даже не пригрозили молчанием. Откуда такая самоуверенность? * * * * * После бурной ночи наступило утро. Капитан и боцман прибыли вместе с представителями торговой гильдии и начали разгрузку. Судя по сияющему лицу капитана, выручка оказалась приличной. Оно и понятно: военные корабли Илледа навели шороху, так что цены на товары наверняка подскочили. На всякий случай я терся возле носового трюма, приглядывая за обстановкой, когда ко мне, метая громы и молнии, подошел боцман. — Эй, Риан! Опять бездельничаешь?! — Господин боцман, я вообще-то вчера на вахте был. — Так иди в кубрик и спи, не путайся под ногами! — Ой, да там вонь такая, сами знаете! Можно мне тогда на берег пораньше сойти? — Что за вздор?! Жди, пока остальные вернутся! Я и раньше постоянно ворчал на запах в кубрике, так что боцман, не заподозрив неладного, лишь недовольно цыкнул и отошел. Улучив момент, когда на меня перестали обращать внимание, я шмыгнул в трюм. — Если можно, уделите мне минуту. — Что случилось? — Я сойду на берег в обед и вернусь только завтра. Вам нужно что-нибудь? — Хм, еда бы не помешала. Честно говоря, то, что вы дали вчера… Моей спутнице такое не совсем по вкусу. Это была элитная вяленая говядина, которую я купил, не поскупившись, ради своего избалованного прошлой жизнью желудка, но для «благородной дамы» она оказалась простоватой. С другой стороны, если простой матрос купит что-то более изысканное, это само по себе подозрительно. Всё равно что крикнуть: «Эй, присмотритесь ко мне!» Тут раздался голос девушки: — Сэр, полноте. — Но…! — Если он купит деликатесы, это привлечет лишнее внимание. Достаточно того, что не вызовет подозрений. — Слушаюсь, госпожа. Ого. А девушка-то соображает лучше, чем я думал. Я ожидал, что она потребует каких-нибудь заморских яств, о которых я и не слыхивал… Пока я с удивлением разглядывал место, где она пряталась, до меня донесся её твердый голос: — Но помни! Ту брошь, что ты получил, ни в коем случае нельзя показывать здесь никому. Иначе не только мы, но и никто на этом корабле не выживет. Вслед за ней прозвучал ледяной голос мужчины: — Я не сказал этого вчера, но доносить не советую. Одной только встречи с нами достаточно, чтобы у властей был повод отправить тебя и всю твою команду на тот свет. Опасные люди. И наглые в придачу. Впрочем, злодеи всегда такие… Эх, почему моя вторая жизнь такая тяжелая? Выслушав «просьбы», больше похожие на угрозы, я вышел из трюма и направился к боцману, который осматривал пустой склад. Капитана нигде не было видно – ушел с купцами. Наверное, договариваться о следующем грузе. … Или пьянствовать в приличном месте. В обеих моих жизнях пропасть между имущими и неимущими была огромной. — Всё выгрузили? — Ха! Как работа кончилась, так ты тут как тут! — Ну зачем вы так? Я же помочь пришел прибраться. — Кхм, вот как? Тогда оставляю это на тебя. Что-то я притомился. Присмотревшись к боцману, я заметил, что глаза у него красные, а изо рта попахивает перегаром. Тоже вчера надрался, старый черт. Как можно так пить, когда сегодня за разгрузкой следить надо? Удивительно, как он при этом дело без происшествий до конца довел. — Конечно, отдыхайте! В этом деле я мастер. — Да уж, ты из всех балбесов самый толковый, недаром капитан… Кхм! Ну, я пошел! — А? Что капитан? И штурман что-то темнил, и этот туда же. Тут явно что-то кроется. Я поспешил за быстро уходящим боцманом. — Господин боцман, ну скажите, что там с капитаном? — Да так… Капитан о тебе хорошего мнения, вот что. — Странно всё это. Я уже штурмана спрашивал: откуда капитан меня вообще знает?! — …Устал я! Спать хочу! Не лезь ко мне! С перепуганным лицом он захлопнул дверь в каюту старпома (которую занимал сам за неимением оного) и скрылся. — Мутно всё, но сейчас не до того. Я принялся за уборку. Нужно было заранее так подготовить места для нового груза, чтобы потом было удобно прятать наших пассажиров. Откуда я это знаю? Да потому что уже приходилось так делать. Контрабанда людей для матросов – неплохой приварок к жалованью. Конечно, если попадешься – штрафами завалят, но кто не рискует, тот не пьет херес. В любом случае, если места не подготовить, то при первом же морском досмотре нас накроют. А досмотр на этот раз будет обязательно. После такого переполоха ни одно судно без проверки из порта не выпустят. * * * * * — Зачем тебе всё это…? Хозяин довольно крупной лавки, торгующей всякой всячиной для моряков, с подозрением смотрел на меня. Оно и понятно: обычный матрос, а скупает дорогие продукты. Немного баснословно дорогих фруктов и орехов, элитные галеты, которые тверже камня (как оружие не применишь), вяленое мясо с щепоткой пряностей… Вроде ничего особенного, но даже наш капитан не ест так каждый день. — Капитан поручил. И вот еще что: вы не могли бы вот это и вон то упаковать отдельно, чтобы в глаза не бросалось? — Хе-хе, видать капитан тебе крепко доверяет, раз ты такое проворачиваешь. — Ну, я же по чуть-чуть отщипываю, потому мне и доверяют. Капитан, поди, и сам догадывается. — Охо-хо, а ты малый не промах. Ладно, сделаю в лучшем виде. Когда я вышел из лавки, руки у меня дрожали. Купил-то всего ничего, ноша легкая как пушинка, а почти половина моего жалованья как не бывало. Этого им двоим хватит дня на пять, если будут экономить. Даже капитан ест такое только по праздникам, а если я куплю запасов на десять дней сразу, любой заподозрит неладное. Если бы не та брошь, припрятанная в моем тайнике в носовом трюме, я бы никогда не решился на такие траты. Да, эта вещица – мой аванс, так что если выживу, сорву большой куш. Глядишь, и на вольные хлеба… хотя нет, до этого еще далеко. … … Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!