Глава 12 — Глава 12

«Глава 12. Как вести дела в подворотнях иного мира (1)» Прибыв в Порт Розе, я получил вызов к капитану. Сделав глубокий вдох, я вежливо постучал в дверь каюты. После мгновения неловкой тишины изнутри донесся густой голос: — Войди. Я открыл дверь и почувствовал на себе пронзительный взгляд капитана, смотрящего из-под копны седеющих волос. Наш капитан был человеком своеобразным. Как я уже говорил, он заботился о благе команды, но при этом редко снисходил до личного общения с матросами. На небольших судах капитан обычно сам раздает указания, так что наш случай был исключением. Его прошлое тоже было необычным. Чаще всего капитанами торговых судов становятся бывшие штурманы, набравшиеся опыта. Их нанимают торговые гильдии или судовладельцы. Это что-то вроде наемного директора филиала или управляющего по франшизе. Но бывают и «частники», – те, кто сам владеет кораблем. Наш капитан как раз из таких. Боцман рассказывал, что в молодости он и матросом походил, и вразнос торговал, и в гильдиях работал – чего только не перепробовал. А потом случайно заполучил «Годсилку» и подался в морскую торговлю. Видимо, поэтому всё управление кораблем он переложил на боцмана и штурмана, оставив за собой лишь коммерцию. В общем, поводов поговорить с ним у меня раньше не было. И то, что наша первая встреча тет-а-тет происходит по такому скверному поводу, заставляло меня нервничать. — Господин капитан, вы звали меня. — Да. Тебя ведь Риан зовут? — Так точно, господин капитан. — Боцман мне всё рассказал. И первым делом я хочу сказать, что ты молодец. — Да, извините… Что? Вот это поворот. Я ожидал ругани и обвинений, а он меня хвалит? Может, всё не так уж плохо? — До меня дошли слухи. Говорят, рыцарь, сопровождавший принцессу, был самим сэром Алленом? — Да, он так представился. — Аллен Миураф. Самый молодой боец в истории гвардии Претии и главный претендент на пост главы Королевского ордена рыцарей. Если такой человек угрожает тебе, я бы и сам не устоял. В такой ситуации главное – выжить. — А… Так он знаменитость? Я и так понимал, что телохранитель принцессы – не промах, но чтобы настолько… Будущий глава ордена рыцарей – это же, небось, один из десяти, ну или хотя бы двадцати сильнейших бойцов в мире. — И твои дальнейшие действия я нахожу весьма разумными. Честно говоря, я, хоть и владею кораблем, но в морском деле смыслю меньше твоего и до такого бы не додумался. — Ну что вы, господин капитан, вы слишком скромны! Я уже начал было радоваться потоку похвал, как вдруг голос капитана стал суровым. — Тем не менее, ущерб судну нанесен немалый. — Да, это моя вина, я готов понести наказание… Я собирался сказать, что приму любое разумное взыскание – на фоне моей добычи оно вряд ли будет существенным, но капитан меня перебил: — И какова бы ни была причина, ты подверг корабль огромному риску. Ты поставил на кон жизни всей команды, и я не могу оставить это просто так. — … — Возможно, это прозвучит жестоко по отношению к тебе, ведь ты старался как мог, но я как капитан обязан сделать так, чтобы подобное больше никогда не повторилось. — Господин капитан, я… — Мне жаль. * * * * * Я вышел из каюты в полном опустошении и уставился пустым взглядом на море. Сказать по правде, я понимал позицию капитана. Если спустить такое с рук один раз, завтра кто-нибудь другой решит провернуть нечто подобное. И в следующий раз удача может отвернуться. И тогда нам всем конец. Поэтому капитану было необходимо показательно наказать виновных, чтобы у остальных и мысли не возникло о подобных авантюрах. К тому же, хоть свидетелей было и немного, в дело было втянуто слишком много матросов. А язык у матроса, добравшегося до выпивки, не имеет костей. Сейчас в Порту Розе они, может, и будут помалкивать – не совсем же идиоты. Но в следующем порту, или через один, кто-то расслабится, начнет хвастаться полученными деньгами и выболтает историю о том, как они переправили принцессу. И другие матросы подумают: «Ого, круто! Будет шанс – тоже так сделаю!» Ведь когда хвастаются, обычно рассказывают о прибыли, а не о том, как едва не пустили всех на корм рыбам. Короче говоря, меня уволили. И всех моих сообщников тоже. Думаете, уход сразу шестерых матросов создаст проблемы для судна? Как бы не так. В любом портовом кабаке полно бездельников, мечтающих попасть на борт. Большинство из них – отребье, но если поискать, можно найти и опытных ребят. Кто-то, как я, лишился места по стечению обстоятельств, но чаще всего это просто гуляки, чьи корабли ушли без них, пока те были в запое. Это на «Годсилке» была аномально высокая возвращаемость из-за хороших условий, а на большинстве торговых судов с этим беда. Бывает, что людей просто похищают в кабаках, пока те в беспамятстве, и выходят в море – так что дефицита в кадрах нет. В общем, официально нас шестерых списали на берег за организацию контрабанды и порчу казенного имущества в виде шлюпки. Само собой, жалования за рейс мы не получили. Историю с принцессой, разумеется, сохранили в тайне. Уж не знаю, надолго ли… Сняв деньги в Банке и раздав долги товарищам, я вместе с пятью другими безработными бродил по Порту Розе. Надо же было как-то делить прибыль? А для этого сначала нужно было сбыть наш краденый, вернее, подаренный «товар». После долгих блужданий мы наткнулись на ломбард в тихом закоулке, который выглядел весьма… подходяще. Вряд ли заведение в такой подворотне занимается исключительно честным бизнесом. Когда мы ввалились внутрь толпой, трое здоровяков, резавшихся в карты, заметно занервничали и вскочили с мест. — Что за?! Вы кто такие?! — О чем ты? Мы клиенты, болван, — сразу отрезал я. В таких местах нельзя давать слабину. Дашь слабину – тебя оберут как липку, в лучшем случае сбив цену, а в худшем – выкинут на улицу без гроша, а то и прирежут по-тихому. Когда один из них опомнился и положил руку мне на плечо, я решил действовать жестко. — Слышь, чего это вы все разом… Кх-ха! Я перехватил его руку и резко вывернул за спину. Может, после угроз сэра Аллена и боцмана я и казался хлюпиком, но я пять лет в море. На моем счету тоже есть покойники, так что какому-то уличному громиле меня не запугать. — У вас тут что, клиентов встречать не учили? Я с силой пнул бедолагу под колено и толкнул вперед. Кость вроде цела, но ходить он нормально в ближайшее время не сможет. Пока он корчился на полу от боли, остальные двое попятились. — Вы что творите! Вы хоть знаете, чье это место?! — Да плевать мне! Зови главного. Мы по делу пришли. — Что? По делу? И вы так ведете дела?! — Хочешь, чтобы я и тебе что-нибудь сломал, прежде чем ты начнешь соображать? В следующий раз могу и пришибить. Я шагнул вперед, обдав их недобрым взглядом. Парни переглянулись, и один из них бочком проскользнул в заднюю дверь. Наверняка пошел звать либо подмогу, либо босса. А если приведет целую ораву? Ну, тогда придется делать ноги! С чего бы мне рисковать жизнью, если за это не платят? … … Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!