Глава 63 — Глава 63

Хуан Лэй вдруг рассмеялся и произнес: — Фэйфэй, если Мэймай влюбится, её парень должен будет сначала пройти твоё «испытание на уровень». Сказав это, Хуан Лэй с долей злорадства подумал о том, как его дочь постоянно поддразнивает его. Чжан Цзыфэн не так бурно реагировала на окрики Хуан Лэя, но если тот слишком часто кричал, она действительно могла вспылить. Мэн Фэй на мгновение опешил, а затем сказал: — Если бы у меня действительно была такая младшая сестра… — Эй? Что значит «если бы была младшая сестра»? Разве я не твоя младшая сестра сейчас? — поспешно перебила Чжао Цзиньмай. Мэн Фэйбай вдруг рассмеялся и сказал: — Да, да, да… — Затем он продолжил: — Я всё равно буду уважать её мнение, но если человек, которого она найдёт, будет не так хорош, как ваш брат, думаю, тогда лучше отказаться. — Ха-ха-ха… Подтекст уже очень ясен: ты мог бы найти себе брата! — Ха-ха-ха, я это тоже понял. — Почему бы вам двоим не стать братьями и сёстрами, ха-ха-ха… … — Ха-ха-ха-ха… Думаю, это немного сложно, — расхохотался Хуан Лэй. Глаза Мэн Фэйбая загорелись: — Мастер, вы хотите сказать, что я превосходен? Хуан Лэй не ожидал такого поворота от Мэн Фэйбая, он беспомощно кивнул и сказал: — Да, да, да, кто же превосходнее, если не ты? — Я здесь, чтобы помочь, — Чжан Цзыфэн тоже вошла в кухню и сказала это в тот момент. Хуан Лэй прямо сказал: — Сестра, сядь с Мэймай и почистить фасоль. Чжан Цзыфэн присела рядом с Чжао Цзиньмай и спросила: — Как это делать? Чжао Цзиньмай сказала: — Я научу тебя. Затем она научила Чжан Цзыфэн тому, чему только что научил её Мэн Фэйбай, и две девочки принялись вместе очищать фасоль. — Эй, Фэйфэй всё ещё умеет разводить огонь? — вошёл Лао Го и удивлённо спросил. Мэн Фэй улыбнулся и сказал: — Вот именно~! Чем занят Мэн Хэтанг? Лао Го сказал: — Он… Пэн Пэн отвёл его рубить дрова! Взглянув в окно, Мэн Фэйбай увидел, как эти двое рубят дрова, и рядом с ними уже лежала целая поленница. Хуан Лэй поспешно крикнул: — Пэн Пэн, не руби так много дров. – Скоро пойдёт дождь, если оставит здесь, вещи намокнут, – сказал Мэн Фэйбай. – Хорошо! – крикнул Пэн Юйчан. Мэн Фэйбай нахмурился и сказал: – Я заметил, что как в прошлом, так и в этом сезоне Пэн-Пэн иногда становится будто невидимым, его действия совсем не показывают. Хуан Лэй, разрубая рёбра, заметил: – У этого парня такой характер. Он очень открытый с теми, кого знает, а с незнакомыми людьми становится молчаливым. Мэн Фэйбай тут же взглянул на Лао Го и сказал: – Вот видишь, а ты, ты как раз один из тех, кого я знаю не очень хорошо. Лао Го улыбнулся и ответил: – Ох, это большое преступление. Кто же меня сюда пригласил? Мэн Фэйбай быстро замахал руками: – Я не знаю, я ничего не знаю об этом. Лао Го сказал: – Ты скажи, я во всё поверю. [Ха-ха-ха… Эти двое собираются начать говорить, как в парном выступлении? Фэй-фэй явно льстит.] [Какой агрессивный шутник.] [Или можно научить Жуань-гэ.] Мэн Фэйбай сказал: – Честно говоря, я сохранил все ваши записи выступления у себя на телефоне, господин Го. Лао Го удивился: – О? Все мои выступления там? Мэн Фэйбай немного подумал и сказал: – Э-э… Главное, чтобы это было законно. Лао Го сердито ответил: – Что значит "незаконно"? Мои выступления все законны! Мэн Фэйбай кивнул и сказал: – Да-да, я просто хвалю вас и очень люблю слушать ваши выступления. Хуан Лэй не удержался от смеха: – Вы двое уже начали, да? Прямо здесь устраиваете парное выступление? Две девушки, наблюдая за их беседой, еле сдерживали улыбки. Мэн Фэйбай сказал: – Это не совсем так, но запоминание ваших выступлений – это уже в прошлом. Теперь я их уже неправильно слышу. Лао Го: – О? Мэн Фэйбай продолжил: – Прежде чем я вошёл, режиссёр сказал мне, что господин Го наконец-то здесь, так что можно его кое о чём спросить. – Обычно Го такого не говорит, – сказал кто-то из поваров. – О? – Все в кухне навострили уши, предвкушая сплетни. Старина Го ответил: – Ну да, есть такие вещи, которые я не могу себе позволить произнести в другом месте. Думаешь, здесь я смогу? – Ха-ха-ха… Логично, логично, – рассмеялись все. [Вот это да, они что, реально сейчас перебрасываются репликами, как в комедийном шоу?] [Это потрясающе. Да это же чистая импровизация.] [Мэн Фэйбай просто невероятен. Он и шутить умеет.] … Хуан Лэй улыбнулся: – Раз уж господин Го ничего не сказал, нам остаётся только гадать. Старина Го беспомощно усмехнулся: – Эх, даже если вы пытаетесь подкопаться под меня, не пойдёт же, чтобы вы вдвоём меня атаковали, верно? На тот момент сердце старины Го обливалось кровью. В предыдущих шоу он всегда сам подшучивал над постоянными гостями. А тут он столкнулся с Хуан Лэем и Мэн Фэйбаем, которые действовали сообща, как учитель и ученик. Это застало его врасплох. Сейчас старина Го на своей шкуре почувствовал, каково приходилось гостям, над которыми он когда-то подтрунивал. В конце концов, не так уж много мастеров и учеников, способных так слаженно работать в паре. Хуан Лэй вдруг засмеялся и спросил: – Фэйфэй, если Маймай влюбится, ее парню придется сначала пройти через тебя? Это как проверка на прочность? Сказав это, Хуан Лэй почувствовал некоторое злорадство. Пусть твоя дочь каждый день будет к тебе цепляться. Чжан Цзыфэн не будет сильно нервничать, когда кричит на Хуан Лэя, но если она будет кричать на него много, Хуан Лэй действительно взъерошится. Мэн Фэй на мгновение опешил, а затем сказал: – Если бы у меня действительно была такая младшая сестра… – Эй? Что значит «была»? А разве я сейчас не твоя младшая сестра? – поспешно прервала его Чжао Цзиньмай. Мэн Фэйбай внезапно рассмеялся: – Да-да-да… Затем он продолжил: – Я всё равно буду уважать её мнение, но если человек, которого ты найдёшь, будет не так хорош, как твой брат, то, думаю, лучше отказаться. – Ха-ха-ха… Подтекст уже слишком прозрачен: «Могла бы и брата найти!» – Ха-ха-ха, это я тоже понял. – Почему бы вам двоим не стать братом и сестрой, ха-ха-ха… – Ха-ха-ха-ха… Думаю, это будет немного сложно, – рассмеялся Хуан Лэй. Глаза Мэн Фэйбая заблестели: – Мастер, вы хотите сказать, что я великолепен? Хуан Лэй не ожидал, что Мэн Фэйбай так резко сменит тему, и беспомощно кивнул: – Да-да-да, кто может быть лучше, если не ты? – Я здесь, чтобы помочь, – сказала Чжан Цзыфэн, заходя на кухню. Хуан Лэй тут же скомандовал: – Сестрёнка, садись рядом с Маймай и занимайтесь бобами. Чжан Цзыфэн села рядом с Чжао Цзиньмай и спросила: – Как это делается? Чжао Цзиньмай ответила: – Я тебя научу. Затем она стала учить Чжан Цзыфэн тому, что ей только что показал Мэн Фэйбай, и две маленькие девочки принялись вместе очищать бобы. – Эй, Фэйфэй всё ещё умеет разводить огонь? – удивлённо спросил Лао Го, входя на кухню. Мэн Фэй улыбнулся и сказал: – Конечно! А что делает Мэн Хэтанг? Лао Го сказал: – Ну… Пэн Пэн взял его рубить дрова! Взглянув в окно, Мэн Фэйбай увидел, как эти двое рубят дрова, и рядом с ними уже лежала целая куча дерева. Хуан Лэй поспешно крикнул: – Пэн Пэн, не руби так много дров! — Скоро пойдёт дождь, и если оставить здесь, всё промокнет. — Хорошо! — крикнул Пэн Юйчан. Мэн Фэйбай нахмурился и сказал: — Я заметил, что и в прошлом сезоне, и в этом Пэн-Пэн иногда становится будто невидимкой, и его реплики оказываются совершенно бесполезными. Хуан Лэй, продолжая рубить рёбра, произнёс: — У этого парня такой характер. С близкими он очень открыт, а незнакомым людям ничего не говорит. Мэн Фэйбай тут же взглянул на Лао Го и сказал: — Вот видишь, а ты у меня незнакомый человек. Лао Го улыбнулся: — Ох, это большая оплошность. Кто же меня сюда позвал? Мэн Фэйбай поспешно замахал руками: — Я не знаю, ничего не знаю об этом. Лао Го ответил: — Просто скажи, я поверю всему, что ты скажешь. [Ха-ха-ха… Эти двое собираются начать говорить, как в перекрёстном диалоге? Фэйфэй льстит.] [Он агрессивный шутник.] [Или ты можешь научить Жуань-Гэ.] … Мэн Фэйбай сказал: — На самом деле, честно говоря, все перекрёстные диалоги господина Го у меня на телефоне сохранены. Лао Го удивился: — О? Все мои перекрёстные диалоги там? Мэн Фэйбай на мгновение задумался, затем сказал: — А… если они законны. Лао Го гневно воскликнул: — Что значит «незаконны»? Все мои перекрёстные диалоги законны! Мэн Фэйбай кивнул и сказал: — Да-да, я просто хвалю вас и очень люблю слушать ваши перекрёстные диалоги. Хуан Лэй не смог сдержать смеха и сказал: — Вы двое уже начинаете, не так ли? Вы что, ведёте перекрёстный диалог в прямом эфире прямо здесь? Две девушки, наблюдая за их перепалкой, не могли сдержать улыбок. Мэн Фэйбай сказал: — Это не так, но заучивание перекрёстных диалогов господина Го осталось в прошлом. Теперь я стал неправильно их слышать. Лао Го: — О? Мэн Фэйбай сказал: — Перед тем как я вошёл, режиссёр сказал мне, что господин Го наконец-то приехал, так что вы можете спросить что-нибудь у господина… – О, а что Го не сказал? – любопытство охватило всех. Вся кухня тут же ожила, люди навострили уши, ожидая сплетен. Старина Го усмехнулся: – Да, есть вещи, которые я не могу себе позволить сказать где-то там. Вы думаете, я могу их разбалтывать здесь? – Ха-ха-ха… Логично, логично, – подхватили остальные, дружно смеясь. [Вот это да, они что, реально цирк тут устроили?] [Это потрясающе. Всё экспромтом.] [Мэн Фэйбай просто великолепен. Он тоже умеет так шутить.] Хуан Лэй, улыбаясь, заметил: – Раз уж господин Го ничего не сказал, нам остаётся только гадать. Старина Го беспомощно вздохнул, улыбнувшись: – Эй, даже если вы пытаетесь меня подковырнуть, не могли бы вы двое не нападать на меня вместе, а? На этот раз Старина Го был по-настоящему озадачен. В прошлых шоу он всегда сам подтрунивал над постоянными гостями. Но теперь, когда Мэн Фэйбай и Хуан Лэй, учитель и ученик, объединились, он был застигнут врасплох. Сейчас Старина Го мог почувствовать себя на месте тех гостей, над которыми он когда-то шутил. В конце концов, не так уж много учителей и учеников могут так слаженно работать в паре, как они.