Глава 64 — Глава 64

Работа в «Грибном домике» затянулась допоздна, около шести вечера все наконец-то собрались за столом на ужин. Для этого места шесть часов — очень рано. Обычно ели не раньше восьми. — Ух ты, как вкусно, — произнесла Чжао Цзиньмай, с аппетитом обгладывая ребрышко. Мэн Фэйбай взял для неё ещё один кусочек свиного ребрышка и сказал: — Тогда ешь побольше, лучше бы ты полностью набила рот, чтобы не осталось времени болтать. — Опять началось, — сказал Хэ Цзюн, глядя на молодую девушку, которая вела себя словно ребёнок. Чжао Цзиньмай беспомощно надула губки: — Я уже привыкла. Хэ Цзюн улыбнулся и спросил: — Май-Май, брат всегда так ведёт себя на съёмочной площадке? Он что, никогда не заботился о тебе? Мэн Фэйбай тут же парировал: — Да о ком мне там заботиться? О ней заботится вся съёмочная группа, а я всего лишь мелкая сошка. Чжао Цзиньмай немедленно возразила: — Нет, мой брат очень заботится обо мне! Мэн Фэйбай продолжил: — После каждого дубля я первым делом помогал ей снять шлем. Чжао Цзиньмай тут же вспомнила: — О, да, и ещё он помогал мне снять защитный костюм. Мэн Фэйбай развёл руками, закатил глаза и произнёс: — Вот видите! — Ха-ха-ха… Я… я просто не очень хорошо запоминаю, — быстро объяснила Чжао Цзиньмай, словно испугавшись, что Мэн Фэйбай действительно расстроится. [Ха-ха-ха… Так мило!] [Май-Май, похоже, искренне боится, что её брат расстроится, поэтому она так быстро оправдалась.] [Ах~~~ Что же мне делать? Я попал в эту пару, и никак не могу выбраться.] — Эй, Май-Май, у меня есть вопрос к тебе, — сказал в этот момент Хуан Лэй. Чжао Цзиньмай поспешно выпрямилась: — Учитель Хуан, спрашивайте. Хэ Цзюн улыбнулся и сказал: — Смотрите, как это напугало девушку. Хуан Лэй продолжил: — Просто… расслабься, я просто хочу спросить, если твой брат и Ху Сяньсюй упадут в воду одновременно, кого ты будешь спасать? Мэн Фэйбай не мог сдержать смеха и сказал: — Я думал, ты спросишь меня. Старик Го сказал: — Тебя точно спрашивать нельзя. — Спросишь, получишь в ответ одно слово, так что все бессмысленно. Мэн Фэйбай сказал: — Просто тебе нравится смотреть, как дети попадают в неловкие ситуации, верно? Старина Го злорадно произнес: — Именно! Мэн Фэйбай растерянно посмотрел на Хуан Лэя, затем на Старину Го: — В чем дело, Мастер? Вы здесь с учителем Го, чтобы теперь расправиться со мной? Хуан Лэй покачал головой и сказал: — Вовсе нет. Я просто спросил случайно. Конечно, если Май Май не чувствует себя комфортно, отвечая, давайте забудем об этом! Чжао Цзиньмай посмотрела на Мэн Фэйбая, а затем сказала: — Пусть его спасет его девушка, а я спасу тебя. — Ох, я так тронут, — сказал Мэн Фэйбай с улыбкой, уголки его губ приподнялись. [Ха-ха-ха… Май Май, что это значит? Клятва верности?] [Его спасает девушка, а меня спасаешь ты? Значит, я — девушка?] [Я хочу соединить эту парочку, а-а-а-а-а-а! Пусть они поженятся прямо сейчас.] [Успокойтесь, Май Май несовершеннолетняя!] — Заходите! — сказал Хэ Цзюн после ужина. Все вернулись в дом и начали болтать. — Эй, старина Го, ты все еще принимаешь учеников? — спросил Мэн Фэйбай. Старина Го ответил: — Сейчас я беру очень мало учеников. Мои собственные ученики уже начали брать себе учеников, и мне нет нужды принимать каких-то детей. Два года назад Юэ Юньпэн принял трех учеников, и эта тройка не моложе тебя. Сколько же лет этому ребенку? Хэ Цзюн подозрительно спросил: — Почему Фэйфэй одного поколения с вами? Между вами девятнадцать лет разницы. Старина Го сказал: — Ох, это сложная история, если рассказывать. Эта история уходит корнями к дедушке и бабушке Мэн Фэйбая, поэтому Мэн Фэйбай никогда не прояснял эту связь. Просто так говорила его семья, и круги исполнителей сяншэна тоже это признавали, поэтому Мэн Фэйбай просто подружился со стариной Го на равных. Старина Го был относительно традиционным человеком и иногда ценил старшинство больше, чем возраст, поэтому его не заботила дружба Мэн Фэйбая с людьми своего поколения. Старому Го, наоборот, не нравилось, как его ученики общаются с друзьями Мэн Фэйбая. – Дядя, – обратился Юньпэн к Мэн Фэйбаю, но тот отмахнулся. – Мне кажется, у вас какая-то душевная травма, – внезапно сказал Мэн Фэйбай. – Ха-ха-ха... Не надо мне на больную мозоль давить, – тут же рассмеялся Старый Го. Конечно, ему было немного грустно вспоминать прошлое, но он давно уже смирился с этим, поэтому спокойно рассказал обо всем. – На самом деле, все эти разговоры о том, кто на меня жаловался или кто хотел меня подавить, для меня ничто, – с некоторой тоской сказал Старый Го, – Настоящую боль мне причинили мои дети. При этих словах все посерьезнели. Мэн Фэйбай перестал шутить и внимательно слушал Старого Го. – Он не мой родной сын, но я его вырастил. Ему было всего одиннадцать или двенадцать, когда он стал жить с моей семьёй. Ты действительно относишься к нему как к своему сыну, но он тебя совсем не считает отцом! – Старый Го словно открыл клапан, и из него хлынули обиды. Мэн Фэйбай прекрасно понимал чувства Старого Го, хотя сам никогда такого не переживал. Он слышал много слухов о характере Старого Го, но при личном общении понял, что тот хоть и не был идеальным человеком, зато к своим ученикам относился без нареканий. По крайней мере, Мэн Фэйбай верил Старому Го процентов на пятьдесят, и этого было достаточно. – Эх! На самом деле, это не расскажешь в двух словах или даже за пять серий, – вздохнул Старый Го. – Вот как-то раз мы просто болтали наедине – так этого хватило бы на сорок серий телесериала. Рабочий день затянулся, и стрелки часов перевалили за шесть вечера, когда все наконец собрались за столом. Для «Грибного Дома» это было необычно рано; обычно ужинать садились не раньше восьми. — М-м-м, как вкусно, — проговорила Чжао Цзиньмай, с аппетитом обгладывая ребрышко. Мэн Фэйбай положил ей ещё одно на тарелку. — Ешь побольше, чтобы рот был занят и некогда было болтать. — Опять началось, — заметил Хэ Цзюн, глядя на озорную девушку. Чжао Цзиньмай беспомощно надула губы. — Я уже привыкла. Хэ Цзюн улыбнулся. — Май-Май, а брат на съёмках тоже такой? Совсем о тебе не заботится? Мэн Фэйбай тут же вмешался: — Да что там о ней заботиться? О ней вся съёмочная группа заботится, а я так, мелкая сошка. Чжао Цзиньмай моментально возразила: — Нет, брат очень обо мне заботится! — После каждого дубля я всегда помогал ей снять шлем, — уточнил Мэн Фэйбай. Чжао Цзиньмай тут же вспомнила: — О, да! А потом он помогал мне поднять доспехи! Мэн Фэйбай развёл руками, закатил глаза и произнёс: — Вот видишь! — Ха-ха-ха… Я… я просто забывчивая, — поспешно объяснила Чжао Цзиньмай, словно испугавшись, что Мэн Фэйбай и вправду расстроится. [Ха-ха-ха… как мило!] [Май-Май, кажется, очень боится, что брат расстроится, поэтому так быстро оправдалась.] [А-а-а-а… Что же делать? Я провалилась в эту пару и не могу выбраться!] — Эй, Май-Май, у меня к тебе вопрос, — сказал Хуан Лэй. Чжао Цзиньмай поспешно выпрямилась. — Учитель Хуан, спрашивайте. Хэ Цзюн улыбнулся. — Видишь, как испугал девушку. Хуан Лэй продолжил: — Ну… расслабься, я просто хочу спросить: если твой брат и Ху Сяньсюй одновременно упадут в воду, кого ты спасёшь? Мэн Фэйбай рассмеялся: — Я думал, ты меня спросишь. Старый Го сказал: — Тебя точно спрашивать нельзя. – Стоит задать тебе вопрос, как ты тут же начинаешь отнекиваться. Бессмысленно, – сказал Мэн Фэйбай. – Просто тебе нравится смотреть, как дети попадают в неловкое положение, верно? – усмехнувшись, ответил старина Го. Мэн Фэйбай уставился сначала на Хуан Лэя, потом на старину Го. – Мастер, что происходит? Вы с учителем Го договорились меня смущать? Хуан Лэй покачал головой. – Нет, ничего такого нет. Я просто так спросил. Конечно, если Май Май не хочет отвечать, давайте забудем об этом! Чжао Цзиньмай посмотрела на Мэн Фэйбая и произнесла: – Его спасёт девушка, а я спасу тебя. – О, как трогательно, – с улыбкой произнёс Мэн Фэйбай, изогнув уголки губ. [Хахаха… Май Май, что это значит? Клятва верности?] [Его спасает девушка, а меня спасаешь ты? То есть, я = девушка?] [Хочу разнести эту парочку, а~~~~~ Дайте им сыграть свадьбу прямо здесь.] [Спокойно, Май Май несовершеннолетняя!] – Пойдёмте в дом! – сказал Хэ Цзюн после ужина. Все вернулись и принялись болтать. – Эй, старина Го, ты всё ещё берёшь учеников? – спросил Мэн Фэйбай. Старина Го ответил: – Сейчас я беру очень мало учеников. Мои собственные ученики уже сами учат, так что мне нет нужды брать кого-то ещё. Два года назад Юэ Юньпэн взял троих, и все трое, знаешь, не моложе тебя. Хэ Цзюн с сомнением спросил: – Почему Фэйб́ай тебе ровня? Между вами девятнадцать лет разницы. Старина Го вздохнул. – Ох, это сложная история, чтобы тут рассказывать. Дело тянется ещё со времён бабушек и дедушек Мэн Фэйбая, поэтому сам Мэн Фэйбай никогда особо не вдаётся в объяснения. Просто в его семье так принято, и мир комиков это признаёт. Так что Мэн Фэйбай просто так и живёт, дружа со стариной Го как с равным. Старина Го – человек довольно традиционный и порой ценит старшинство больше возраста, поэтому ему совершенно неважно, что Мэн Фэйбай водится с людьми своего поколения. Напротив, он поначалу недолюбливал дружбу своего ученика со сверстниками Мэн Фэйбая. Юньпэн называет Мэн Фэйбая своим дядей, но Мэн Фэйбай уговаривает его не делать этого. - Думаю, у тебя есть скрытая обида, - вдруг сказал Мэн Фэйбай. - Ха-ха-ха… Можешь не сыпать соль на раны? – рассмеялся старик Го. Нельзя сказать, что он совсем не расстроен из-за этих давних историй, но он давно уже перестал заморачиваться по их поводу, поэтому просто рассказал об этом. В этот момент старик Го с некоторым волнением произнес: - На самом деле, те, кто говорил, что кто-то подал на меня в суд, или кто-то хотел меня подавить, — для меня это ничто. Настоящую боль причинили мои дети. В этот момент выражения лиц всех присутствующих стали серьёзными, и Мэн Фэйбай перестал шутить, внимательно слушая старика Го. - Он не был рожден мной, но я его вырастил. Сколько ему было лет? Ему было одиннадцать или двенадцать, когда он жил с моей семьей. Ты действительно считаешь его своим сыном, но он на самом деле не считает тебя отцом! – Старик Го словно бы открыл клапан, и слова хлынули из него потоком, изливая горечь. Мэн Фэйбай отлично понимал чувства старика Го, хотя сам никогда такого не испытывал. Он знал, что ходило множество слухов о характере старика, но, пообщавшись с ним лично, Мэн Фэйбай понял, что, хотя тот и не был святым, к своим ученикам он относился безукоризненно. По крайней мере, в словах старика Го Мэн Фэйбай уловил около пятидесяти процентов правды, и этого было вполне достаточно. - Эх! На самом деле, это невозможно объяснить в одном предложении или в трех-пяти эпизодах. – Старик Го вздохнул. – Того разговора наедине хватило бы на сорок серий телесериала.