Глава 62 — Глава 62

– Дорогая, мы почти готовы, а? – Мен Фэйбай взглянул на расхохотавшуюся Чжао Цзиньмай. Только после этих слов Чжао Цзиньмай наконец унялась, задыхаясь от смеха: – О, Боже, это было так уморительно. Старина Го улыбнулся и произнес: – Эй, да где ты подобрала эту девчонку? Почему она такая несуразная? Мен Фэйбай ответил: – Ты её не знаешь? Это же невестка твоего сына, Мен Сяобао! Старина Го громко расхохотался: – Да почему опять ха-ха-ха… – Это первый раз, когда я вижу, чтобы старина Го был в неактивном режиме, ха-ха-ха… – Называть Чжао Цзиньмай «дорогая» – это так милозвучно! – Давайте, будьте вместе, они же всё равно неродные. … – Старина Го, что ты хочешь поесть сегодня вечером? – спросил Мен Фэйбай. Старина Го, потягивая чай, ответил: – Всего два скромных блюда. Я всегда был вегетарианцем, да и диабет у меня. Нельзя много чего есть. Просто приготовь две маленькие порции «Маньханьского пира». Мен Фэйбай сказал: – У нас всего шесть юаней, на них и одно блюдо «Маньханьского пира» не приготовить. Могу я приготовить тебе водяной шпинат? Старина Го улыбнулся и произнес: – Это так ты гостей принимаешь? Мен Фэйбай развел руками и ответил: – Какое же ты гость? Ты свой человек, а есть объедки – это и есть гостеприимство по-своему! Старина Го улыбнулся и сказал: – Как же мне тебя опровергнуть? Мен Фэйбай встал и произнес: – Старина Го, ты когда-нибудь рубил дрова? Старина Го улыбнулся и ответил: – Рубил, но теперь тело уже не то! В этот момент Хуан Лэй добавил: – Но мне кажется, господин Го должен вкусно готовить. Старина Го по-прежнему улыбался, махнул руками и сказал: – Господин… - Хуан слишком многого хочет от награды. Я просто сделал это случайно, - сказал Мэн Фэйбай. Лао Го перебил: - Старик Го отлично разбирается в фермерских делах. Как раз наш рис нуждается в удобрении. Лао Го тут же потянул Мэн Хэтаня за собой и заявил: - Я привел своего ученика. Пусть он удобряет! Мэн Хэтань чуть не взорвался: - Не говорите учителю, вы продали меня, даже не спросив! Лао Го сердито ответил: - Мастер и его ученик сговорились обмануть меня, а ты и слова не сказал! Какой от тебя прок? Мэн Хэтань понурил голову и обиженно пробормотал: - Я… я не смею… Они старше меня, как я посмею заговорить? Лао Го сказал: - Всё в порядке, сынок. Здесь камеры, они не осмелятся злиться. [Старик Го бессилен против двух противников!] [Ничего не поделаешь, мастер и ученик — оба монстры.] [Пипи Тан вышел из себя, хахаха…] … - После этого периода нам придется сделать перерыв. Мы должны дождаться подходящего времени для удобрения риса. Сейчас остается только ждать, пока он вырастет, - произнес Ван Чжэньюй. Мэн Фэйбай спросил у Ван Чжэньюя: - Хватит ли у меня времени, чтобы снять фильм? Ван Чжэньюй подумал немного и ответил: - Хватит, чтобы ты снял еще одних «Двенадцати разгневанных мужчин». Мэн Фэйбай быстро покачал головой: - Этот сценарий был написан в порыве вдохновения, и я не смогу написать такое снова. За те несколько дней, что я работал над сценарием, я потерял много волос. Хуан Лэй сказал: - На самом деле, у Лао Го и остальных сегодня не так уж много работы, так что они просто поужинают и уйдут, верно? Мэн Фэйбай возразил: - Подумайте, всегда можно найти чем заняться. Хэ Цзюн беспомощно улыбнулся: - В конце концов, мы ведь гости, так что не давите слишком сильно. Хуан Лэй сказал: - Хорошо, ученик, иди готовь со мной. Разве Май Май не придумал тушеные свиные ребрышки с фасолью? Когда Чэнь Вэйтин приезжал в прошлый раз, он купил много продуктов и запасся ими. Как раз не нужно ничего покупать. Мэн Фэй, ничего не сказав, встал и пошел на кухню вместе с Хуан Лэем. Так или иначе, с момента запуска шоу кулинарные заботы легли в основном на плечи мастера и ученика. - Вспоминаю наш первый сезон: тогда мы съели бобовое рагу и отравились! – Хуан Лэй, улыбаясь, посмотрел на Мэн Фэя, который потрошил бобы. Мэн Фэй, скрестив руки на груди, кивнул: - Знаю, ты тогда мне звонил и плакал. Затем он скопировал выражение лица Хуан Лэя и произнёс: - Ой, мой ученик, твой мастер вот-вот умрёт, так неудобно, ах~~~ Хуан Лэй поспешно произнес: - Эй, нас записывают. После этого он обратился к оператору: - Вырежьте этот фрагмент, вырежьте его. [Ха-ха-ха, чёрная история.] [Можно ли среди ночи звонить ученику и плакать?] [Думать о том, как среди ночи принять звонок, будь то мужчина или старец, это так разрушительно.] - Учитель Хуан, братец, могу я чем-нибудь помочь? – спросила Чжао Цзиньмай, входя в комнату. Мэн Фэй, скрестив руки на груди, ответил: - Иди, садись сюда и потроши бобы! Чжао Цзиньмай уселась рядом с Мэн Фэем, обхватила ноги руками и спросила: - Как это потрошить? Мэн Фэй мягко произнёс: - Смотри, я покажу тебе. Хуан Лэй посмотрел на Мэн Фэя, который отбросил свой насмешливый вид и стал очень нежным, и вздохнул: - Никогда не видел тебя таким. Ты всегда такой щедрый. Мэн Фэй ответил: - Ничего, я не скуплюсь ради эффекта шоу, это мой настоящий характер. В это время Чжао Цзиньмай серьёзно занималась бобами, а Мэн Фэй сидел рядом с ней, разжигая печь. - Сейчас Май Май учится на втором курсе? – спросил Хуан Лэй. Чжао Цзиньмай ответила: - После первого семестра старшей школы, вторая половина года будет уже вторым классом старшей школы. Хуан Лэй кивнул и произнёс: - О да, ты на год младше Цзыфэн. Чжао Цзиньмай произнесла: - Мне кажется, время летит, скоро я буду сдавать вступительные экзамены в колледж. Мэн Фэй улыбнулся и ответил: - Ещё рано. Студенческая жизнь очень длинная. Не то что наша повседневная жизнь после выпуска. П.С.: Папочки, подумайте, после выхода этого выпуска, хотите ли вы посмотреть повседневную жизнь, снять фильм или просто пропустить его. – Малышка, мы почти готовы, а? – обратился Мэн Фэйбай к Чжао Цзиньмай, которая всё ещё заливалась смехом. Только тогда Чжао Цзиньмай остановилась, задыхаясь от смеха: – Ох, Божечки, это так смешно! Старина Го улыбнулся и сказал: – Эй, где ты подобрал эту девчушку? Что-то она не особо умненькая. Мэн Фэйбай ответил: – Ты что, не знаешь её? Это же невестка твоего сына, Мэн Сяобао! Старина Го громко рассмеялся: – Опять ты за своё, ха-ха-ха… [Это первый раз, когда я вижу Старину Го в такой ситуации, ха-ха-ха…] [Фэйфэй назвал Маймай "малышкой" – это так мило.] [Пусть будут вместе, всё равно они не кровные родственники.] – Старина Го, что ты хочешь поесть сегодня вечером? – спросил Мэн Фэйбай. Старина Го, попивая чай, ответил: – Да так, парочку простеньких блюд. Я всегда был вегетарианцем, да и диабет у меня. Здорово, что многое нельзя есть. Просто приготовь пару простых блюд из маньчжуро-ханьского банкета. Мэн Фэйбай сказал: – У нас всего шесть юаней, на маньчжуро-ханьский банкет и одного блюда не хватит. Может, я тебе вьюнка водяного приготовлю? Старина Го улыбнулся: – Так ты гостей принимаешь? Мэн Фэйбай развёл руками и сказал: – Как же ты можешь считаться гостем? Ты свой человек, а есть объедки – это и есть гостеприимство для своих. Старина Го улыбнулся: – И что мне тебе на это возразить? Мэн Фэйбай встал и спросил: – Старина Го, ты когда-нибудь дрова рубил? Старина Го улыбнулся: – Рубил, но сейчас уже сил нету! В это время Хуан Лэй заметил: – Но мне кажется, господин Го должен вкусно готовить. Старина Го всё так же улыбался, махнул руками и сказал: – Господин… - Хуан слишком много берет на себя, я просто сделал это случайно, - произнес Мэн Фэйбай. - Старина Го очень хорошо разбирается в сельском хозяйстве, а нашему рису как раз нужна подкормка, - сказал Мэн Фэйбай. Старина Го тут же потянул Мэн Хэтаня за собой. - Я привёл сюда своего подмастерья, так что он может заняться удобрением. Мэн Хэтан чуть не взорвался. - Не говорите Учителю, что вы продали меня, не сказав ни слова? Старина Го сердито ответил. - Учитель и его ученики объединились, чтобы обмануть меня, и ты при этом не проронил ни слова. Какой в тебе толк? Мэн Хэтан опустил голову и обиженно пробормотал. - Я не… не осмеливаюсь, они старше меня, как я посмею перечить? - Ничего страшного, сынок, здесь повсюду камеры, они не посмеют злиться, - сказал Старина Го. [Старина Го не справится один против двоих!] [Ничего не поделаешь, и учитель, и ученик — чудовища.] [Пипи Тан вышел из себя, ха-ха-ха…] - По окончании этого периода нам придётся временно остановиться. Нужно будет подождать время для внесения удобрений в рис. Сейчас нам остаётся только ждать, пока он вырастет, - произнёс Ван Чжэнъюй. Мэн Фэйбай спросил Ван Чжэнъюя. - Хватит ли у меня времени, чтобы снять фильм? Ван Чжэнъюй задумался. - Вам хватит, чтобы снять ещё дюжину «Двенадцати разгневанных мужчин». Мэн Фэйбай поспешно покачал головой. - Этот сценарий только на один раз, в реальной жизни я такой не напишу. Я потерял много волос за те несколько дней, пока писал сценарий. - На самом деле, у Старины Го и остальных сегодня не так уж и много работы, так что они просто пообедают и уедут, верно? - сказал Хуан Лэй. - Подумайте, вы всегда сможете найти чем заняться, - ответил Мэн Фэйбай. Хэ Цзюн беспомощно улыбнулся. - В конце концов, мы гости, так что не давите слишком сильно. - Хорошо, ученик, пойдём готовить со мной. Разве Май Май не предложила тушёные свиные рёбрышки с фасолью? Когда Чэнь Вэйтин приезжал в прошлый раз, он купил много всего и запасся ими. Как раз не нужно ничего покупать, - сказал Хуан Лэй. Мэн Фэйбай встал и вместе с Хуан Лэем направился на кухню. С тех пор как шоу началось, готовкой, по сути, занимались только мастер и его ученик. – Вспоминаю наш первый сезон: тогда мы съели рагу из фасоли и отравились, – сказал Хуан Лэй, глядя на Мэн Фэйбая, который рвал стручки. Мэн Фэйбай кивнул: – Ага, знаю, ты мне тогда позвонил и плакал. – Затем он передразнил Хуан Лэя: – Ой, мой ученик, твой мастер сейчас умрёт, так плохо, а-а-а… Хуан Лэй быстро прервал его: – Эй, нас записывают! – И обратился к оператору: – Вырежьте этот кусок, вырежьте! – Ха-ха-ха, чёрная история! – Можно ли посреди ночи звонить ученику и плакать? – Только подумайте: получаешь звонок посреди ночи, неважно, от мужчины или старшего, и прямо чувствуешь себя опустошённым. *** – Учитель Хуан, братец, могу я чем-нибудь помочь? – спросила Чжао Цзиньмай, войдя в кухню. Мэн Фэйбай ответил: – Приходи и садись сюда, помоги фасоль рвать! Чжао Цзиньмай присела рядом с Мэн Фэйбаем, взяла стручки и спросила: – А как это рвать? Мэн Фэйбай мягко пояснил: – Смотри, я тебе покажу. Хуан Лэй посмотрел на Мэн Фэйбая, который отбросил свою ехидную манеру и стал очень нежным, и вздохнул: – Никогда не видел тебя таким. Ты всегда был такой великодушный. Мэн Фэйбай ответил: – Ничего страшного, я не жадничаю ради эффекта от шоу, это настоящий я. В это время Чжао Цзиньмай сосредоточенно отделяла фасоль, а Мэн Фэйбай сидел рядом и разжигал печь. – Май Май, ты сейчас на втором курсе? – спросил Хуан Лэй. Чжао Цзиньмай ответила: – После первого семестра старшей школы, вторая половина года будет вторым курсом старшей школы. Хуан Лэй кивнул: – О, да, ты на год младше Цзыфэн. Чжао Цзиньмай сказала: – Чувствую, время летит, скоро уже экзамены в колледж сдавать. Мэн Фэйбай улыбнулся и заметил: – Ещё рано. Студенческая жизнь очень длинная. Не то что наша повседневность после выпуска.